Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

палками

  • 21 bastinado

    [ˏbæstɪ`neɪdəʊ]
    палочные удары
    бить палками

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > bastinado

  • 22 stick

    [stɪk]
    палка; прут
    трость; стек; колышек; посох; жезл
    ветка, веточка
    побег, отросток
    брусок, палочка
    кругляк, кругляши
    строевой лес
    дирижерская палочка
    смычок
    рукоятка
    мяло, трепало
    штакетина
    верстатка
    дубина, дубинка
    инертный, туповатый человек; тупица
    парень
    захолустье
    мебель
    мачта
    серия бомб
    избиение палками
    чрезмерные критические нападки; упреки, осуждение, порицание
    втыкать, вкалывать, прокалывать, вонзать; натыкать, насаживать; утыкать
    закалывать, убивать; наносить колющий удар
    сажать на кол
    торчать
    класть, совать, ставить
    приклеивать; наклеивать, расклеивать
    липнуть; присасываться; приклеиваться
    привязываться, прикипать, постоянно ассоциироваться
    держаться, придерживаться; упорствовать; оставаться верным
    завязнуть, застрять
    завязнуть, застопориться
    выдерживать, терпеть
    озадачить, поставить в тупик
    всучить, навязать
    обманывать, надувать, морочить
    обременять какой-либо трудной, неблагодарной работой
    заставить заплатить; вводить в расход
    назначать завышенную цену
    вставлять в верстатку

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > stick

  • 23 stuck

    [stʌk]
    палка; прут
    трость; стек; колышек; посох; жезл
    ветка, веточка
    побег, отросток
    брусок, палочка
    кругляк, кругляши
    строевой лес
    дирижерская палочка
    смычок
    рукоятка
    мяло, трепало
    штакетина
    верстатка
    дубина, дубинка
    инертный, туповатый человек; тупица
    парень
    захолустье
    мебель
    мачта
    серия бомб
    избиение палками
    чрезмерные критические нападки; упреки, осуждение, порицание
    втыкать, вкалывать, прокалывать, вонзать; натыкать, насаживать; утыкать
    закалывать, убивать; наносить колющий удар
    сажать на кол
    торчать
    класть, совать, ставить
    приклеивать; наклеивать, расклеивать
    липнуть; присасываться; приклеиваться
    привязываться, прикипать, постоянно ассоциироваться
    держаться, придерживаться; упорствовать; оставаться верным
    завязнуть, застрять
    завязнуть, застопориться
    выдерживать, терпеть
    озадачить, поставить в тупик
    всучить, навязать
    обманывать, надувать, морочить
    обременять какой-либо трудной, неблагодарной работой
    заставить заплатить; вводить в расход
    назначать завышенную цену
    вставлять в верстатку

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > stuck

  • 24 bastinade

    1 (n) бастонада; битье по пяткам; дубинка; палка
    2 (v) бить палками по пяткам; дубасить; колотить палкой; отдубасить

    Новый англо-русский словарь > bastinade

  • 25 kendo

    noun
    (sg. only) jap.
    кэндо, японское искусство владения мечом
    * * *
    1 (0) кендо
    2 (n) фехтование бамбуковыми палками
    * * *
    кэндо, японское искусство владения мечом
    * * *
    только ед.; япон. кэндо, японское искусство владения мечом

    Новый англо-русский словарь > kendo

  • 26 push-off

    [ʹpʋʃɒf] n спорт.
    толчок, отталкивание

    push-off with both poles [with one pole] - толчок обеими палками [одной палкой] ( лыжи)

    НБАРС > push-off

  • 27 Aunt Sally

    [,ɑːnt'sælɪ] 1.
    "тётка Са́лли" (ярмарочная игра; участник должен с установленного расстояния выбить шарами или палками трубку изо рта деревянной женской головы)
    2. крикет разг.
    "тётка Са́лли" (ловящий мяч за калиткой [ wicket-keeper])

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Aunt Sally

  • 28 Long Man of Wilmington

    [,lɔŋ,mænəv'wɪlmɪŋtən]
    Дли́нный Челове́к из Уи́лмингтона (изображение человека с палками в обеих руках, вырезанное в древности на склоне мелового холма у деревни Уилмингтон, графство Суссекс; длина изображения 69,7 м)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Long Man of Wilmington

  • 29 shuffleboard

    ['ʃʌflbɔːd]
    1) ша́ффлборд (настольная игра, популярная в пабах [см. public house]; монеты или металлические диски щелчком передвигают по разделённой на девять клеток доске)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > shuffleboard

  • 30 poling

    толчок палками

    English-Russian cross-country skiing > poling

  • 31 bastinado

    Англо-русский современный словарь > bastinado

  • 32 cudgel

    Дубина, дубинка, палка. To cudgel one's brains — это значит серьёзно размышлять о проблеме, шевелить мозгами. Выражение относится к прежним временам, когда в школе ученики подвергались наказанию палками; считалось, что это заставит их лучше учиться.

    I've been cudgelling my brains about how best to get this parcel safely to your mother in Siberia. — Я раскидывал мозгами, как лучше всего доставить эту посылку твоей маме в Сибирь.

    English-Russian dictionary of expressions > cudgel

  • 33 the moon's minion

    уст.

    The last mentioned watchman... collared Dartmore and his companions did the same kind office to us. This action was not committed with impunity. In an instant two of the moon's minions, staffs, lanterns and all were measuring their lengths... (E. Bulwer-Lytton, ‘Pelham’, ch. XLIX) — Последний из упомянутых выше сторожей... схватил Дартмора за шиворот. Его спутники столь же любезно поступили с нами. Это им не прошло безнаказанно. Не прошло и минуты, как два ночных сторожа вместе с их палками, фонарями и прочим валялись на земле...

    Large English-Russian phrasebook > the moon's minion

  • 34 bastinado

    1. n удар палкой или дубинкой
    2. n бастонада, битьё по пяткам
    3. n палка, дубинка
    4. v бить палками по пяткам
    5. v уст. дубасить, колотить палкой, дубинкой

    English-Russian base dictionary > bastinado

  • 35 kendo

    n яп. кендо, фехтование бамбуковыми палками

    English-Russian base dictionary > kendo

  • 36 push-off

    n спорт. толчок, отталкивание

    English-Russian base dictionary > push-off

  • 37 comminution by rolls

    English-Russian mining dictionary > comminution by rolls

  • 38 H-beam

    English-Russian mining dictionary > H-beam

  • 39 bastinado

    [ˌbæstɪˈneɪdəu]
    bastinado бить палками (особ. по пяткам) bastinado (pl -oes) палочные удары (особ. по пяткам; наказание на Востоке)

    English-Russian short dictionary > bastinado

См. также в других словарях:

  • толчок палками (биатлон) — толчок палками отталкивание палками Использование лыжниками палок для передвижения по трассе и выполнения поворотов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN poling Refers to skiers using… …   Справочник технического переводчика

  • Били вас палками, розгами, кнутьями, Будете биты железными прутьями! — Били васъ палками, розгами, кнутьями, Будете биты желѣзными прутьями! Некрасовъ. Кому на Руси. Странники. Ср. Отецъ мой наказывалъ васъ бичами, а я буду наказывать васъ скорпіонами. (Сказалъ Ровоамъ по совѣту молодыхъ людей.) 3 Царствъ. 11, 14.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • чай с палками — [12/0] Посиделки тет а тет с герлой с распиванием чая и чего покрепче с последующим интимом. Приглашу Ирку на чай с палками.;))) Секс …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • били вас палками, розгами, кнутьями{,} — Будете биты железными прутьями! Некрасов. Кому на Руси. Странники. Ср. Отец мой наказывал вас бичами, а я буду наказывать вас скорпионами. (Сказал Ровоам по совету молодых людей.) 3 Царств. 11, 14. См. подтянуть …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Скандинавская ходьба — Марко Кантанева демонстрирует ходьбу с палками. Скандинавская ходьба (от англ.  …   Википедия

  • ЛЫЖНЫЙ СПОРТ — ЛЫЖНЫЙ СПОРТ, передвижение по снегу на лыжах с целью физ. развития, укрепления здоровья, развлечения, а также воспитания прикладных навыков (средство передвижения, применение в военных целях, для охоты). Лыжи представляют собой особый снаряд,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Модерн-арнис — Арнис  филиппинское боевое искусство. Обучение начинается с работы с оружием (палки, ножи, боло), позже изучаются техники рукопашного боя. Используются единые двигательные принципы при рукопашном бое и бое с оружием. Отличительные особенности… …   Википедия

  • Эскрима — Арнис  филиппинское боевое искусство. Обучение начинается с работы с оружием (палки, ножи, боло), позже изучаются техники рукопашного боя. Используются единые двигательные принципы при рукопашном бое и бое с оружием. Отличительные особенности… …   Википедия

  • Фалака — Наказание фалакой в Персии (рис. Frank Dadd, 1905) Фалака (перс …   Википедия

  • Телесные наказания в Сингапуре — весьма распространены и осуществляются посредством нанесения ударов тростниковыми палками, называемыми cane (само наказание на английском звучит как caning). Наказания могут быть разделены на несколько категорий: в суде, армии, школе, тюрьме и… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»