-
21 палить
I (что-л.)
burn
II (что-л.); разг.
fire* * ** * *палить; спалить, опалить burn, scorch; singe* * *burnparchpuffsmoke -
22 палить
несовер.палить гуся – хъаз арауын
2. (жечь) судзын, зынг æфтауын, æндзарынсолнце палит нестерпимо – хур æнауæрдонæй судзы
-
23 палить
гл. burn; singeСинонимический ряд:1. жечь (глаг.) жечь; предавать огню; сжечь; сжигать2. печь (глаг.) жарить; жечься; калить; печь; припекать3. стрелять (глаг.) бить; гвоздить; долбить; лупить; пулять; садить; стрелять; строчить -
24 палить
1) General subject: beat down (о солнце), broil, burn, fire, fire off, grill (о солнце), parch, plink, scorch, shoot, singe, glare2) Colloquial: pop4) Jargon: whang -
25 палить
v1) gener. besengen, blaffen, bläffen, böllern (из мортиры), büchsen (из ружья), chargieren (из винтовки), feuern, paffen, sengen2) colloq. ballern (из огнестрельного оружия), bullern, funken (об артиллерии), puffen, puffen (в воздух)3) milit. losballern, losknallen4) avunc. pulvern -
26 палить
-
27 палить
техн.пали́ти -
28 палить
техн.пали́ти -
29 палить
нсв( над огнем) chamuscar vt; рзг ( жечь) queimar vt; ( обдавать зноем) calcinar vt; рзг ( стрелять) disparar vt, fazer fogo••- пли! -
30 палить
I несов.; сов. - опали́ть, спали́ть1) сов. опали́ть ütmek, ütülemek, alazlamakпали́ть кур — tavuk ütmek
2) тк. несов. yakmakсо́лнце неща́дно пали́ло — güneş cayır cayır yakıyordu
3) сов. спали́ть разг. yakmakспали́ть пле́чи на со́лнце — güneşten omuzları yanmak
II разг.со́лнце спали́ло траву́ — güneş otları kavurdu
( стрелять) ateş etmek -
31 палить
глаг.• gorzeć• napalić• opalać• opalić• oparzyć• osmalić• palić• parzyć• pałać• podpalać• przypalać• przypalić• przypiekać• płonąć• rozpalać• spalać• spalić• sparzyć• spopieleć• wypalać• wypalić* * *pukać, walić -
32 палить
vb. brænde, plaffe* * *I vt ipf1 pfопалитьsvide ( f eks fjer af)2 pfспалитьsvide (hul i); brænde3 ipf.t.svide, brænde, stege (om solen).II viиз + genipf pfвыпалитьfyre, skyde (løs) med ngt. -
33 палить
1. разг. (обдавать жаром, зноем)burn*, scorch2. разг. (стрелять)fire -
34 палить
(обжигать пламенем, прожигать, жечь) καίω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > палить
-
35 палить
v1) gener. cepināt (par sauli), dedzināt (par sauli - arī), svelmēt, svilināt2) colloq. kurt virsū (kam) (šaut) (по кому-чему)* * *svilināt, dedzināt; šaut -
36 палить
v1) gener. kärssama, kõrvetama, laskma, põletama2) colloq. (sageli v. kogupauguna) tulistama -
37 палить
-
38 палить
I несов. В1) ( обжигать) abbrucciacchiare vt; abbrustolire vt2) разг. ( сжигать) bruciare vt3) разг. (о солнце и т.п.) bruciare vi (a), ardere viII несов. разг.солнце палит — il sole brucia / picchia forte
( стрелять) tirare vt, sparacchiare vt* * *vgener. adustare, arrostire, abbronzare (о солнце), riardere, ribruciare, strinare -
39 палить
-
40 палить
См. также в других словарях:
ПАЛИТЬ — ПАЛИТЬ, паливать что, жечь, предавать огню, со(с, по)жигать. Свечей нет у нас, палим лучину. Наши поехали на овраг, свинью палить, обжигать. У нас по осени ветошь палят или палят степи, камыши, выжигают. Солнце жарко палит. * Лихорадка палит.… … Толковый словарь Даля
ПАЛИТЬ — 1. ПАЛИТЬ1, палю, палишь, несовер. 1. (совер. опалить) кого что. Обжигать, очищать (ткань, шкуру) от верхнего слоя волокон, ворса, волосяного покрова при помощи огня. Палить свиную тушу. Палить гуся. || Удалять при помощи огня (волосяной покров,… … Толковый словарь Ушакова
ПАЛИТЬ — 1. ПАЛИТЬ1, палю, палишь, несовер. 1. (совер. опалить) кого что. Обжигать, очищать (ткань, шкуру) от верхнего слоя волокон, ворса, волосяного покрова при помощи огня. Палить свиную тушу. Палить гуся. || Удалять при помощи огня (волосяной покров,… … Толковый словарь Ушакова
палить — См. стрелять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. палить лупить, гвоздить, бухать, выпаливать, садить, долбать, предавать огню, жарить, калить, шмалять, припекать, глодать,… … Словарь синонимов
палить — 1. ПАЛИТЬ, лю, лишь; палённый; лён, лена, лено; нсв. 1. (св. опалить). кого. Держа над огнём, обжигать, удалять волосяной покров, пух и т.п. П. гуся. П. свинью. П. шкуру. 2. (св. спалить). что. Разг. Сжигать, уничтожать (огнём). П. лес. 3. что.… … Энциклопедический словарь
ПАЛИТЬ 1 — ПАЛИТЬ 1, лю, лишь; лённый ( ён, ена); несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАЛИТЬ 2 — ПАЛИТЬ 2, лю, лишь; несов. (разг.). Стрелять часто, залпами. П. из пушек. П. по окопам. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
палить — ПАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); несовер. 1. кого (что). Обжигать пламенем (очищая от чего н.). П. шкуру. П. птичью тушку. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кого (что). Обдавать зноем. Солнце палит. Палящие лучи. 3. что. Оставляя след… … Толковый словарь Ожегова
ПАЛИТЬ — (То fire) поджигать порох заряженного оружия, стрелять. Вообще термин П. относится преимущественно к крупному оружию и был принят на флоте, но не в сухопутных частях. Пли приказное слово, сокращенное пали. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
палить — палить. В знач. «обдавать зноем» 1 е и 2 е л. не употр., палит (не рекомендуется палит). Солнце палит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
палить — Общеслав. Производное от polěti «гореть, пылать», той же основы, что пламя, полено. Палить буквально «заставлять гореть». Ср. спалить … Этимологический словарь русского языка