-
1 СЖИГАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СЖИГАТЬ
-
2 сжигать
сжигатьнесов καίω (дет.), κατακαίω:\сжигать дотла ἀποτεφρώνω, ἀποτεφρώ· ◊ \сжигать свои́ корабли καίω τά καράβια -
3 сжигать
сжигатьשָׂרַף [לִשׂרוֹף, שׂוֹרֵף, יִשׂרוֹף] ; אָכַל [לֶאֱכוֹל, אוֹכֵל, יֹאכַל; אֱכוֹל]* * *לבעורלצרוב לשרוף לשרוף לאפר -
4 сжигать
см. \<сжечь\> -
5 сжигать
-
6 сжигать
-
7 сжигать
-
8 сжигать
-
9 сжигать
-
10 сжигать
несовер. - сжигать; совер. - сжечьburn (down/out); cremate ( в крематории)сжигать на костре — faggot истор.
-
11 сжигать
-
12 сжигать
сжечь (вн.)сжигать дотла — incinerate (d.), burn* to ashes (d.)
♢
сжечь свои корабли — burn* one's boats; burn* one's bridges behind one -
13 сжигать
сжечь, сжига́тьforbruligi;kremacii (в крематории);\сжигать дотла́ forbruligi ĝisgrunde, cindrigi.* * *несов.1) см. сжечь2) перен. ( о сильном чувстве) hacer arder* * *несов.1) см. сжечь2) перен. ( о сильном чувстве) hacer arder* * *v1) gener. (израсходовать) consumir, arrebatar (посевы), chichinar, incinerar, quemar, sobreasar, abrasar, agostar2) liter. (о сильном чувстве) consumir, (î ñèëüñîì ÷óâñáâå) hacer arder -
14 сжигать
(кого-л./что-л.)
burn (down/out); cremate (в крематории)* * ** * *сжигать; сжечь burn; cremate* * * -
15 сжигать
-
16 сжигать
-
17 сжигать
нултыде-мӣ, дегдыде-мӣ, лургӣвде-мӣ; сжигать дрова мо̄та̄де-мӣ -
18 сжигать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сжигать
-
19 сжигать
-
20 сжигать
1) General subject: burn, burn away (the sun burns away the mist - солнце рассеивает туман), burn out, burn up, burnbag (бумаги), cinder, cremate (трупы), incinerate, make a bonfire of (на костре), burn away2) Geology: crozzle3) Obsolete: scathe4) Engineering: burn off, combust5) Chemistry: deflagrate6) Forestry: ash7) Metallurgy: calcine8) Ecology: incineration incinerate9) Polymers: fire10) Makarov: burn down, burn out (e. g., a motor, transformer) (напр. электродвигатель, трансформатор), commit to the flames11) Combustion gas turbines: consume
См. также в других словарях:
сжигать — сожигать, спаливать, испепелять, нажигать, кремировать, изжигать, палить, предавать огню, сжигать дотла, пепелить, пережигать, жечь, выжигать Словарь русских синонимов. сжигать жечь, выжигать, сжигать дотла; палить (разг.); пепелить, испепелять… … Словарь синонимов
СЖИГАТЬ — СЖИГАТЬ, сжечь что, сожигать. сожечь. церк. сожещи, жечь до тла, истреблять огнем, дать гореть, предавать огню, пламени, обратить в уголь или в пепел, спалить. Разбойники сожгли город. Сожги тряпку на трут. Гуса сожгли на костре, и прах его… … Толковый словарь Даля
СЖИГАТЬ — СЖИГАТЬ, сжигаю, сжигаешь, несовер. (к сжечь), кого что. То же, что жечь в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЖИГАТЬ — СЖИГАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). То же, что жечь (в 1 знач.). | сущ. сжигание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сжигать — СЖИГАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. СЖЕЧЬ, сожгу, сожжёшь) 1. кого. Губить, подставлять под удар, выдавать, предавать кого л. 2. что, сколько, на сколько и без доп. Об акциях: намеренно повысить цену с целью дальнейшего ее резкого падения и создания… … Словарь русского арго
сжигать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fire … Справочник технического переводчика
сжигать — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я сжигаю, ты сжигаешь, он/она/оно сжигает, мы сжигаем, вы сжигаете, они сжигают, сжигай, сжигайте, сжигал, сжигала, сжигало, сжигали, сжигающий, сжигаемый, сжигавший, сжигая; св. сжечь; сущ … Толковый словарь Дмитриева
сжигать свои мосты — набираться духу, сжигать свои корабли, брать на себя смелость, собираться с духом, решаться, набираться смелости, делать решительный шаг, осмеливаться, отваживаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сжигать мосты — разводить мосты, порывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сжигать все мосты — СЖИГАТЬ <ВСЕ> МОСТЫ. СЖЕЧЬ <ВСЕ> МОСТЫ. Книжн. Экспрес. Решительно порывать с чем либо прошлым, делать невозможным возврат к нему. Легче всех влюбляются сангвиники… а вот холерики, если возник конфликт, готовы тут же сжечь все мосты… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сжигать мосты — СЖИГАТЬ <ВСЕ> МОСТЫ. СЖЕЧЬ <ВСЕ> МОСТЫ. Книжн. Экспрес. Решительно порывать с чем либо прошлым, делать невозможным возврат к нему. Легче всех влюбляются сангвиники… а вот холерики, если возник конфликт, готовы тут же сжечь все мосты… … Фразеологический словарь русского литературного языка