Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

паливода

  • 1 падшыванец

    паливода

    Білорусько-український словник > падшыванец

  • 2 madcap

    n
    шибеник, шибайголова, урвиголова; паливода
    * * *
    I n
    шибайголова (особл. про дівчинку); навіжена
    II a
    безрозсудний, відчайдушний; безвідповідальний

    English-Ukrainian dictionary > madcap

  • 3 romp

    1. n
    1) шибайголова, урвиголова; паливода; шибеник
    2) тж pl метушня, галас; галаслива гра
    2. v
    1) возитися, вовтузитися
    2) галасливо гратися (про дітей)
    3) легко обійти, обігнати (інших учасників перегонів — про коня)
    * * *
    I n
    1) шибеник, шибайголова (особл. про дівчинку)
    2) pl метушня, галаслива гра ( a game of romps)
    3) aмep.; cл. бійка
    II v
    1) піднімати галас, метушитися, возитися, галасливо грати ( про дітей)
    2) з легкістю обійти ( інших учасників перегонів- про коня); ( through) зробити що-небудь без усіляких зусиль
    3) aмep.; cл. ( with) побитися з ким-небудь; ( with) полаятися, посваритися з ким-небудь; розбити або зламати що-небудь

    English-Ukrainian dictionary > romp

  • 4 dare-devil

    n
    сміливець; шибайголова; паливода

    English-Ukrainian dictionary > dare-devil

  • 5 бесшабашный

    очайдушний, шибай-голова, зайди-голова, паливода, розгойданий. Б-ое веселье - гульня без краю.
    * * *
    відчайду́шний, одчайду́шний

    Русско-украинский словарь > бесшабашный

  • 6 искатель

    -ница
    1) шукач (-ча), шукачка, шукальник, шукальниця, (назойливый) шукайло (общ. р.). -тель приключений - авантурник, (порицат.) пройдисвіт, паливода; (невинн. характ.) шукай-біда, гонитель за пригодами;
    2) см. Истец;
    3) (у кого, перед кем) запобігач (- ча), запобігачка в кого, перед ким;
    4) (зависимый делец) інтересант;
    5) (трубка у телескопа) шукач (-ча), наставляч (-ча).
    * * *
    шука́ч, -а

    \искатель ль приключе́ний — шука́ч приго́д, приго́дник; (авантюрист, пройдоха) авантюри́ст, аванту́рник, пройди́світ

    Русско-украинский словарь > искатель

  • 7 кудесник

    -ница
    1) чаклун (-на), -лунка, чарівник (-ка), -ниця, чародій (-дія), -дійка, чародійник, -ниця;
    2) штукар (-ря), -карка, пустун (-на), -стуха, шурубура, паливода, шкода (общ. р.); срвн., Бедокур, -рка и Проказник, -ница.
    * * *
    чарівни́к, -а, чаклу́н, -а, характе́рник

    Русско-украинский словарь > кудесник

  • 8 озорник

    шибеник, шибайголова, паливода, палисвіт, обіясник, бешкетник, галабурдник, шкода, урвитель. Срв. Проказник.
    * * *
    1) ( шалун) пусту́н, -а; ( шалопай) шалапу́т; ( сорванец) ши́беник, шиба́йголова, зірви́голова, пали́вода; ( проказник) шко́да; ( повеса) баламу́т, баламу́та, джиґу́н, -а
    2) (буян, скандалист) бешке́тник; ши́беник, гайдабу́ра; ( смутьян) баламу́т, баламу́та

    Русско-украинский словарь > озорник

  • 9 повеса

    гульвіса, гультя[а]й, (соб.) гультяйство. [Он зібралось усе наше гультяйство]; ув. гультяїще, гульвісяка), джиґун (ум. джиґунець), паливода, палисвіт, гу[о]льтіпака, шалапут, шибеник. Принадлежащий свойственный -се - гультя[а]йський.
    * * *
    гульві́са, гультя́й, -тяя́; диал. гольтіпа́ка, гультіпа́ка; ( волокита) джиґун, -а, зальо́тник

    Русско-украинский словарь > повеса

  • 10 пострел

    1) (пулевая рана) простріл (-лу);
    2) (кондрашка) грець (-ця);
    3) (о шаловл. мальчике) шибеник, паливода, збитошний (шельмовський) хлопець. Наш -рел везде поспел - без нашого Гриця вода не освятиться;
    4) бот. Anemone patens L. - сон, сон-трава, сон блакитний. -рел белый, Anemone sylvestris L. - білий сон, біла куряча сліпота.
    * * *
    I
    ши́беник; ( шалун) пусту́н, -а; ( сорвиголова) шиба́йголова
    II мед., диал.
    1) апопле́ксія; грець, -ця

    Русско-украинский словарь > пострел

  • 11 paliwoda

    [палівода]
    m

    Słownik polsko-ukraiński > paliwoda

См. также в других словарях:

  • Паливода — НЕЖНИПАПА НЕЕШХЛЕБА НЕПИЙПИВА НЕЗОВИБАТЬКО НЕПИЙВОДА НЕТУДЫХАТА ГОЛИБОРОДА ВЕРТИПОРОХ ВЕРТЫПОРОХ КРУТПОРОХ КРУТИПОРОХ ПАНИБУДЬЛАСКА ГУЛЯЙВИТЕР ПЕЧИБРОЩ КАДЫГРОБ КАДИГРОБ КАТИГРОБ БОЛИБРУХ ЛУПИБЕРЕЗА ЛУПИНОС ЛУПИРЫБА ПАЛИВОДА ПАЛИВОДОВ ПАЛЫВОДА… …   Русские фамилии

  • Паливода (Черниговская область) — Село Паливода укр. Паливода Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • ПАЛИВОДА — (персонаж сверхповести В. Хлебникова Дети Выдры ; аллюз. на казака Палыводу персонаж повести Н. В. Гоголя Тарас Бульба ) СМЕРТЬ ПАЛИВОДЫ Подзаг. Хл911 13 (436) …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • паливода — и, ч. і ж., розм. Відчайдушна людина, яка нікого й нічого не боїться і ні перед чим не зупиняється. || Той, хто поводить себе пустотливо, несерйозно; бешкетник, пустун …   Український тлумачний словник

  • паливода — (відчайдушна людина, яка нічого й нікого не боїться й ні перед чим не зупиняється), шибайголова, відчайдух …   Словник синонімів української мови

  • Паливода — прізвище …   Орфографічний словник української мови

  • паливода — іменник чоловічого або жіночого роду, істота розм …   Орфографічний словник української мови

  • Белорусские песняры — Белорусские песняры …   Википедия

  • бешкетник — 1) (той, хто зчиняє бешкет), галабурдник, скандаліст, баламут; пробийголова, урвиголова, зайдиголова, шибайголова, паливода, розбишака; вар ят; хуліган (грубий порушник громадського порядку) 2) (той, хто порушує дисципліну, пустує), збиточник,… …   Словник синонімів української мови

  • Жданов, Сергей Сергеевич — род. 2 янв. 1907 в Петербурге, ум. 8 окт. 1968 в Киеве. Композитор. В 1929 окончил Киевский муз. техникум по кл. ф п. Г. Н. Беклемишева, в 1934 Муз. драм. ин т им. Н. В. Лысенко по кл. композиции Л. Н. Ревуцкого. Соч.: оперы Жакерия (1935), Щорс… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Южно-русская литература — I. Вступление. Это название употребляется здесь не в смысле географическом; оно применяется не к литературе (вернее литературам) юга России, а к литературе одной из славянских этнических особей, именуемой также малорусской, русинской или… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»