-
41 создавать ценность
Marketology: create value (Форум П. Палажченко, см. http://www.lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?tid=1341&pg=-1)Универсальный русско-английский словарь > создавать ценность
-
42 создать задел на будущее
General subject: lay the groundwork for smth. (Несистематический словарь П.Палажченко), shape smb.'s futureУниверсальный русско-английский словарь > создать задел на будущее
-
43 спасение утопающих — дело рук самих утопающих
Colloquial: If you’re drowning, you’re on your own (Палажченко)Универсальный русско-английский словарь > спасение утопающих — дело рук самих утопающих
-
44 субъект общественных трансформаций
Sociology: agent of social transformations (Палажченко)Универсальный русско-английский словарь > субъект общественных трансформаций
-
45 субъект самоопределения
Sociology: agent of self-determination (Палажченко)Универсальный русско-английский словарь > субъект самоопределения
-
46 субъективная критика
Sociology: subjective criticism (Палажченко)Универсальный русско-английский словарь > субъективная критика
-
47 схематично
General subject: in simplified form (англ. оборот взят из: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь. - М., 2005.), schematically, in broad strokes (AD) -
48 транспортный узел
1) General subject: road junction, roadie, transport hub2) Military: transportation node3) Engineering: traffic center, transport node4) Construction: traffic centre, transport nodal point5) Automobile industry: junction point, system point6) Oil: transportation junction7) Transport: transportation hub (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е изд., стереотипное, — М.: Р. Валент, 2002)8) SAP. transportation connection point -
49 укрупнённо
General subject: in simplified form (англ. оборот взят из: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь. - М., 2005.) -
50 умеющий ловко манипулировать людьми, плести интриги
General subject: manipulative (из словаря П. Палажченко)Универсальный русско-английский словарь > умеющий ловко манипулировать людьми, плести интриги
-
51 человек, следящий за своей речью
Linguistics: careful speaker (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е изд., стереотипное, — М.: Р. Валент, 2002)Универсальный русско-английский словарь > человек, следящий за своей речью
-
52 член Академии наук
Science: member of the Academy of Sciences (англ. термин взят из: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь. - М., 2005)Универсальный русско-английский словарь > член Академии наук
-
53 элитный коттеджный посёлок
General subject: luxury single home housing development (взято из: П.Р. Палажченко: Мой несистематический словарь, том 2, 2009), elite single-family home housing developmentУниверсальный русско-английский словарь > элитный коттеджный посёлок
-
54 скрытые намерения
Politics: (как правило, недобрые) hidden agenda (находим мы в словаре П.Р. Палажченко)
См. также в других словарях:
Палажченко — украинская фамилия. Известные носители Палажченко (дворянский род) Палажченко, Леонид Иванович (1934 1993) советский партийный и государственный деятель. Палажченко, Николай Павлович (р. 1978) российский арт менеджер, куратор, арт критик,… … Википедия
Палажченко (дворянский род) — Палажченко … Википедия
Палажченко, Павел Русланович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Палажченко. Павел Русланович Палажченко … Википедия
Палажченко, Павел — Павел Русланович Палажченко Род деятельности: переводчик Дата рождения: 17 марта 1949 … Википедия
Палажченко Павел Русланович — Павел Русланович Палажченко Род деятельности: переводчик Дата рождения: 17 марта 1949 … Википедия
Палажченко, Николай Павлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Палажченко. Николай Палажченко … Википедия
Палажченко, Леонид Иванович — Леонид Иванович Палажченко Леонід Іванович Палажченко Дата рождения: 10 августа 1934(1934 08 10) Место рождения: Ромны … Википедия
Павел Палажченко — Павел Русланович Палажченко Род деятельности: переводчик Дата рождения: 17 марта 1949 … Википедия
Павел Русланович Палажченко — Род деятельности: переводчик Дата рождения: 17 марта 1949 … Википедия
Топ-50 самых влиятельных лиц в российском искусстве по версии журнала «Артхроника» — Топ 50 самых влиятельных лиц в российском искусстве по версии журнала «Артхроника», 50 самых влиятельных лиц в русском искусстве список, который ежегодно публикуется в зимнем номере журнала начиная с января 2007 года и является одним из… … Википедия
Герои Советской Родины — Страна … Википедия