Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Белорусский

пакарыць

Толкование Перевод

1 покорить

заваяваць; скарыць

* * *
I совер. (подчинить) пакарыць
(завоевать) заваяваць, мног. пазаваёўваць

покорить сердце — пакарыць сэрца
II совер. разг. падакараць

Русско-белорусский словарь > покорить
2 подчинить

падначаліць; падпарадкаваць; узалежніць

* * *

совер.

1) (покорить) пакарыць

2) (поставить в зависимость) падпарадкаваць

3) (поставить под непосредственное руководство — по службе, работе) падначаліць

4) грам. падпарадкаваць

см. подчинять

Русско-белорусский словарь > подчинить
3 сердце

прям., перен. сэрца, -ца ср.

принять к сердцу — прыняць (узяць) да сэрца

не лежит к нему сердце — сэрца не горнецца да яго

положа руку на сердце — палажыўшы руку на сэрца

это ему не по сердцу — гэта яму не даспадобы

каменное сердце — каменнае сэрца

от всего сердца — ад усяго сэрца

берёт за сердце — бярэ за сэрца

принять что-либо близко к сердцу — прыняць (узяць) што-небудзь блізка да сэрца

отлегло от сердца — адлягло ад сэрца

в сердцах — злосна, са злосці

скрепя сердце — неахвотна

с сердцем — са злосцю

сорвать сердце — спагнаць злосць

камень с сердца свалился — камень з сэрца зваліўся

в глубине сердца — у глыбіні сэрца

от полноты сердца — шчыра

с замиранием сердца — з заміраннем сэрца

с открытым (чистым) сердцем — з адкрытым (чыстым) сэрцам

с лёгким сердцем — з лёгкім сэрцам

всем сердцем — усім сэрцам

дама сердца — дама сэрца

большое сердце у кого — добрае (вялікае) сэрца ў каго

сердце моё — сэрца маё

сердце разрывается — сэрца разрываецца

сердце болит — сэрца баліць

сердце взыграло — сэрца радуецца

сердце горит — сэрца гарыць

сердце кровью обливается — сэрца крывёй абліваецца

сердце не на месте — сэрца не на месцы

сердце отошло — сэрца адышло

сердце оборвалось у кого — сэрца абарвалася ў каго

сердце перевернулось у кого, в ком — сэрца перавярнулася ў каго, у кім

вынуть сердце — выняць сэрца

держать (иметь) сердце на кого — мець злосць на каго

покорить сердце чьё — пакарыць сэрца чыё

предложить руку и сердце кому — прапанаваць руку і сэрца кому

пронзить сердце — моцна ўразіць

разбить сердце чьё — разбіць сэрца чыё

сорвать сердце на ком-чём — сарваць злосць на кім-чым

как (будто) маслом по сердцу — як маслам па сэрцы

как ножом по сердцу — як нажом па сэрцы

свинец на сердце у кого — камень на сэрцы (у сэрцы) у каго

на сердце кошки скребут — на сэрцы кошкі скрабуць

Русско-белорусский словарь > сердце

См. также в других словарях:

зголдовати — завалодаць, пакарыць, заўладаць, захапіць … Старабеларускі лексікон
подбити — заваяваць, пакарыць … Старабеларускі лексікон

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

пакарыць

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

пакарыць

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: