-
1 это пай-мальчик
• [lang name="French"]c'est un bon enfant, il ne mange pas la chandelleСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > это пай-мальчик
-
2 chandelle
(f) свеча♦ à chaque saint sa chandelle не подмажешь, не поедешь♦ à la chandelle la chèvre est demoiselle; ▼ elle est belle à la chandelle (ирон.) в темноте её можно принять и за красавицу♦ apportez-lui un bout de chandelle pour trouver ce qu'il veut dire (ирон.) понять, что он говорит, совершенно невозможно♦ brûler la chandelle par les deux bouts прожигать жизнь♦ [lang name="French"]c'est un bon enfant, il ne mange pas la chandelle (шутл.) это пай-мальчик [идеальный ребёнок]♦ devoir une fière [[lang name="French"]belle, fameuse] chandelle à qn (шутл.) чувствовать себя в большом долгу перед кем-л.; быть крайне обязанным кому-л.♦ je lui dois une fière chandelle я должен за него поставить свечку♦ économies de bouts de chandelles грошовая экономия, экономия на спичках♦ en voir trente-six chandelles получить удар, от которого искры из глаз посыпались♦ le jeu n'en vaut pas la chandelle игра не стоит свеч♦ monter en chandelle тянуться кверху♦ moucher la chandelle à trente pas метко стрелять♦ tenir la chandelle (ирон.) помогать в любовной интриге, держать свечуСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > chandelle
См. также в других словарях:
пай-мальчик — см. благонравный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пай мальчик сущ., кол во синонимов: 8 • … Словарь синонимов
пай-мальчик — пай мальчик, пай мальчика … Орфографический словарь-справочник
пай-мальчик — пай ма/льчик, пай ма/льчика … Слитно. Раздельно. Через дефис.
пай-мальчик — пай м альчик, а … Русский орфографический словарь
пай-мальчик — пай/ мальчик/ … Морфемно-орфографический словарь
ПАЙ-МАЛЬЧИК — юноша, у которого есть пай, но не право голоса в каком либо доходном бизнесе. Для начала папа купил Диме треть контейнера и блудный сын тут же превратился в пай мальчика … Большой полутолковый словарь одесского языка
пай-мальчик — (2 м), Р. пай ма/льчика … Орфографический словарь русского языка
пай-мальчик — пай мальчик, пай мальчики, пай мальчика, пай мальчиков, пай мальчику, пай мальчикам, пай мальчика, пай мальчиков, пай мальчиком, пай мальчиками, пай мальчике, пай мальчиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПАЙ — 1. ПАЙ1, пая, мн. пай, муж. (турец. рау часть, доля) (экон.). Доля, вносимая в капитал какого нибудь общества (кооперативного, акционерного и т.п.) каждым его членом. Кооперативный пай. Вступительный пай. || Доля, часть, принадлежащая кому нибудь … Толковый словарь Ушакова
ПАЙ — 1. ПАЙ1, пая, мн. пай, муж. (турец. рау часть, доля) (экон.). Доля, вносимая в капитал какого нибудь общества (кооперативного, акционерного и т.п.) каждым его членом. Кооперативный пай. Вступительный пай. || Доля, часть, принадлежащая кому нибудь … Толковый словарь Ушакова
пай — 1. ПАЙ, пая, предл. о пае, в паю и в пае; мн. паи; м. [тур. pay] Доля, вносимая в общее дело отдельным его участником или приходящаяся на кого л. Вступительный п. Кооперативный п. На паях с кем л. (вместе с кем л., совместно участвуя в чём л.).… … Энциклопедический словарь