Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

паздыны

  • 1 паздыны

    1) ломать, сломать, бить, разбить, разрушить; \паздыны посуда бить посуду; \паздыны гор разрушить печь; \паздыны öшын вышибить окно; \паздыны замок взломать замок 2) разбить, нанести поражение, сокрушить; врагöс \паздыны сокрушить (разбить) врага 3) побить, повредить; сюэсö шерöн паздiс яровые побило градом 4) испортить, разбить, разъездить (дорогу); туйсö тракторöн паздiсö дорогу разъездили (разбили) трактором 5) вырубать, рубить (лес) 6) разрубать; \паздыны-масьтыны яй разрубать мясо. \паздыны-уджавны работать споро, с огоньком

    Коми-пермяцко-русский словарь > паздыны

  • 2 паздöм

    (и. д. от паздыны) 1) ломка, битьё, разрушение, дробление; посуда \паздöм битьё посуды; из \паздöм дробление камня 2) взлом чего-л. 3) разгром, сокрушение (напр. врага) 4) выбивание (градом) 5) рубка (на части); яй \паздöм рубка [мороженого] мяса
    --------
    (прич. от паздыны) 1) сломанный, битый, перебитый, разрушенный; \паздöм гор труба разрушенная печная труба 2) разбитый, сокрушённый (напр. враг) 3) побитый (напр. градом) 4) разъезженный, разбитый (о дороге) 5) разрубленный (на части)

    Коми-пермяцко-русский словарь > паздöм

  • 3 паздыштны

    (мгнов. от паздыны) 1) [с размаху, быстро] разбить, перебить, разрушить, выбить; \паздыштны öшын рама [мигом] вышибить оконную раму 2) [молниеносно] разбить, сокрушить (напр. врага) 3) [быстро) разрубить
    --------
    (уменьш. от паздыны) 1) [нечаянно] сломать, разбить что-л. выбить, вышибить что-л. \паздыштны ваза [нечаянно] разбить вазу 2) [слегка] побить (градом); шерыс шогдiсö паздыштöм град слегка побил пшеницу 3) [слегка, чуть-чуть] испортить, разбить, разъездить (дорогу); туйсö тулыснас машинаэс паздыштiсö весной машины [немного] разбили дорогу 4) [немного] рубить что-л. (на мелкие части)

    Коми-пермяцко-русский словарь > паздыштны

  • 4 паздicь

    (прич. от паздыны) 1. 1) ломающий, бьющий, разбивающий, разрушающий 2) поражающий, сокрушающий (врага) 3) рубящий (на части) 2. 1) тот, кто что-л. ломает (бьёт, разбивает, разрушает); взломщик; ыбöссэз \паздicь взломщик дверей 2) рубщик чего-л.

    Коми-пермяцко-русский словарь > паздicь

  • 5 паздöтны

    (понуд. от паздыны) 1) дробить, раздробить; крошить, измельчать, измельчить; \паздöтны из дробить камень; \паздöтны кын идзас измельчать мёрзлую солому 2) разрубать, разрубить

    Коми-пермяцко-русский словарь > паздöтны

  • 6 паздывлыны

    (многокр. от паздыны) 1) [иногда] ломать, бить, разрушать 2) разбивать, наносить поражение, сокрушать; \паздывлыны неприятельöс сокрушать неприятеля 3) [часто, иногда] портить, разбивать (напр. дорогу, лёд и т. п.) 4) [иногда] вырубать (лес)

    Коми-пермяцко-русский словарь > паздывлыны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»