-
21 Inventarbeitrag
сущ.1) юр. паевой взнос, кооперативный пай (LPG)2) экон. взнос деньгами в неделимый фонд сельскохозяйственного производственного кооператива (бывш. ГДР), взнос инвентарём в неделимый фонд сельскохозяйственного производственного кооператива (бывш. ГДР), взнос инвентарём или деньгами в неделимый фонд сельскохозяйственного производственного кооператива (ГДР) -
22 Stammeinlage
сущ.1) юр. паевой взнос в товарищество с ограниченной ответственностью, первоначальный взнос в товарищество с ограниченной ответственностью, первоначальный взнос (bei Gründling einer Aktiengesellschaft), вклад в уставный капитал2) экон. доля акционера в основном капитале акционерного общества, доля участия в основном капитале акционерного общества, уставный вклад3) фин. вклад в основной капитал4) бизн. вклад члена общества с ограниченной ответственностью, зачисляемый в основной капитал5) менедж. пай в капитале -
23 udział
сущ.• взнос• вклад• доля• жребий• касательство• лепта• лот• множество• отдел• отделение• партия• пожертвование• рок• роль• соучастие• судьба• удел• участие• участь• частица• часть* * *1) (część zysku) доля2) udział (uczestnictwo) участие3) udział (wkład) пайdola, los удел (судьба)hist. dzielnica (część księstwa) ист. удел (часть княжества)* * *udzia|ł♂, Р. \udziałłu 1. участие n;wziąć \udział принять участие;
zgłosić swój \udział w czymś заявить о споём намерении участвовать в чём-л.;2. доля ž, удел;przypaść w \udziałle прийтись (выпасть) на долю;
3. пай;wpłacić \udział внести паевой взнос+1. uczestnictwo 2. los 3. wkład
* * *м, P udziału1) уча́стие nwziąć udział — приня́ть уча́стие
zgłosić swój udział w czymś — заяви́ть о своём наме́рении уча́ствовать в чём-л.
2) до́ля ż, уде́лprzypaść w udziale — прийти́сь (вы́пасть) на до́лю
3) пайwpłacić udział — внести́ паево́й взнос
Syn: -
24 Geschäftsanteil
сущ.1) общ. доля участия2) юр. паевой взнос (íàïð. an einer Genossenschaft)3) коммер. доля в деле, пай, участие в деле4) экон. доля в предприятии5) фин. долевой взнос, участие в сделке, частичный взнос6) менедж. доля компаньона7) внеш.торг. участие (доля) в деле -
25 cuota
f1) (членский, тж паевой) взнос; пайcuota mensual — (еже)ме́сячный взнос
abonar, pagar una cuota — внести́, сде́лать, уплати́ть взнос
2) эк до́ля; но́рма; кво́таcuota de exportación, de importación — э́кспортная, и́мпортная кво́та
cuota de ganancia — но́рма при́были
-
26 equity contribution
1) Общая лексика: паевой взнос2) Экономика: взнос собственного капитала, доля инвестиций, доля инвестиций акционерного капитала, инвестиционное участие, прямое участие, роль инвестиций (напр. в экономике развивающихся стран)3) SAP.фин. капиталовложение -
27 osallistumismaksu
членский взнос, паевой взнос -
28 fixed contribution
юр.Н.П. паевой взнос -
29 share contribution
Общая лексика: паевой взнос -
30 Anteilbeitrag
сущ.экон. паевой взнос -
31 Anteilbetrag
-
32 osamaks
сущ.общ. паевой взнос -
33 ԲԱԺՆԵԳՈՒՄԱՐ
ի Паевой взнос. -
34 ρεφενές
ο складчина; паевой взнос;με ρεφενέ — в складчину; — на паях
-
35 Anteilbeitrag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anteilbeitrag
-
36 Anteilbeitrag
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Anteilbeitrag
-
37 cuota de socio
сущ.экон. паевой взнос -
38 részhozzájárulás
ker. паевой взнос -
39 részösszeg
ker. паевой взнос -
40 share
1. n1) доля; часть; пай; паевой взнос2) акция
- A shares
- agreed share
- allocated shares
- allotted shares
- assented shares
- B shares
- bank shares
- bearer share
- below par shares
- bogus share
- bonification shares
- bonus share
- budget shares
- callable share
- capital share
- commercial shares
- controlling share
- convertible preference shares
- co-op share
- cumulative shares
- cumulative preference shares
- deferred shares
- deferred ordinary share
- diluted shares
- directors' share
- directors' qualification share
- distributive share
- dominant share
- employee share
- encumbered share
- equal share
- equity shares
- excess shares
- factor share
- forfeited shares
- founders' share
- fractional share
- fully paid shares
- fully paid-up shares
- gold shares
- golden share
- growth share
- high-priced shares
- incentive shares
- income shares
- industrial shares
- inscribed share
- investment trust shares
- irredeemable preference shares
- legended share
- listed shares
- loan share
- low-priced shares
- market share
- maximum share
- minimum share
- mutual fund share
- new shares
- noncumulative shares
- nonparticipating shares
- nonredeemable preferred shares
- nontradable shares
- nonvoting shares
- no-par-value shares
- ordinary shares
- ordinary shares with a voting right
- original shares
- outstanding shares
- own shares
- paid-up shares
- paired shares
- participating shares
- participating preference shares
- partly paid shares
- partnership share
- par value shares
- perpetual preference shares
- personal share
- preference shares
- preferred shares
- priority shares
- promoters' shares
- promoting shares
- proportional share
- proportionate share
- pro rata share
- pro-rated share
- qualification shares
- qualifying shares
- quality shares
- quota share
- quoted shares
- railway shares
- redeemable preference shares
- redeemable preferred shares
- registered shares
- single share
- small share
- speculative shares
- split share
- staff shares
- stamped shares
- subscription shares
- sufficient share
- surplus share
- term shares
- tracking shares
- transferable shares
- treasury share
- twin shares
- underpriced shares
- unissued share
- unquoted shares
- voteless shares
- voting shares
- voting right shares
- wage share
- share in the authorized fund
- share in a business
- share in capital
- share in deliveries
- share in expenses
- share in the loss
- share in ownership
- share in profits
- share in property
- share of commission
- share of corporate stock
- share of partnership income
- share of profits
- share of public spending
- share of revenues
- share of services
- share of stock
- share of supplies
- share of the world market
- share of the world oil trade
- share to bearer
- shares without par value
- in equal shares
- allot shares
- apply for shares
- buyback shares
- convert shares
- delist shares
- determine a share
- disperse shares
- dispose of shares
- encumber a share
- establish a share
- exchange shares
- flog shares
- float shares
- go shares
- gobble up a share
- have a share in smth
- hold shares
- issue shares
- list shares
- pay off shares
- pay up shares
- place shares
- pledge a share
- put shares on the market
- recall shares
- redeem shares
- release shares at the rate of
- release shares on the market
- sell shares piecemeal
- snap up shares
- split shares
- subscribe for shares
- surrender shares
- suspend shares
- take up shares
- tout shares
- trade shares
- transfer shares
- unload shares2. attr.3. v1) делить, разделять, участвовать в чем-л.2) иметь долю
См. также в других словарях:
Паевой взнос — (англ. share payment) в гражданском праве РФ имущественный взнос, вносимый членами различных кооперативов в паевой фонд. Напр., ФЗ «О садоводческих, огороднических и дачных некоммерческих объединениях граждан»** определяет П.в. как имущественные… … Энциклопедия права
ПАЕВОЙ ВЗНОС — (пай) по определению ФЗ О сельскохозяйственной кооперации от 15 ноября 1995 г. имущественный взнос члена кооператива или ассоциированного члена кооператива в паевой фонд кооператива деньгами, земельными участками, земельными и имущественными… … Юридический словарь
паевой взнос — pajinis įnašas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio politika apibrėžtis Žemės ūkio bendrovės nario ar pajininko piniginis arba nepiniginis turtinis įnašas į žemės ūkio bendrovę. atitikmenys: angl. contribution of shares; member shares… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
паевой взнос — pajinis įnašas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ekonomika ir vadyba apibrėžtis Asmens piniginis arba nepiniginis turtinis įnašas į kooperatyvą. atitikmenys: angl. contribution of shares vok. Beitrag rus. паевой взнос šaltinis Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Паевой взнос в сельскохозяйственном кооперативе — паевой взнос имущественный взнос члена кооператива или ассоциированного члена кооператива в паевой фонд кооператива деньгами, земельными участками, земельными и имущественными долями либо иным имуществом или имущественными правами, имеющими… … Официальная терминология
ПАЕВОЙ ВЗНОС (ПАЙ) — 1) имущественный взнос члена кооперативной организации, составляет основу формирования собственного имущества кооператива. П.в. осуществляются деньгами, материальными ценностями, ценными бумагами, иным имуществом, в том числе имущественными… … Юридическая энциклопедия
ПАЕВОЙ ВЗНОС ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ — ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ПАЕВОЙ ВЗНОС … Юридическая энциклопедия
Паевой взнос члена сельскохозяйственного кооператива — имущественный взнос в паевой фонд кооператива, который может осуществляться деньгами, земельными участками, земельными и имущественными долями, иным имуществом или имущественными правами, имеющими денежную оценку. Паевой взнос члена кооператива… … Большой юридический словарь
ПАЕВОЙ ВЗНОС (ПАЙ) — в гражданском праве паевым взносом (паем) признается доля участия лица в уставном фонде хозяйственного общества или товарищества, вклад участника в уставный фонд. Пай может быть внесен в виде денег, ценных бумаг, другого имущества или… … Юридический словарь современного гражданского права
Паевой взнос в жилищный накопительный кооператив — 4) паевой взнос денежные средства, которые вносятся членом кооператива в порядке и в сроки, предусмотренные формой участия члена кооператива в деятельности кооператива по привлечению и использованию денежных средств граждан на приобретение жилых… … Официальная терминология
Паевой взнос в кредитном кооперативе — 10) паевой взнос денежные средства, переданные членом кредитного кооператива (пайщиком) в собственность кредитного кооператива для осуществления кредитным кооперативом деятельности, предусмотренной настоящим Федеральным законом и уставом… … Официальная терминология