падысці

подойти ближе — падысці бліжэй

их отношения стали ближе — іх адносіны сталі бліжэйшымі (бліжэйшыя)

ближе к делу — бліжэй да справы

щека вздулась — шчака ўспухла (напухла, распухла), шчаку разнесла

вздулся лёд на реке — узняўся лёд на рацэ

взойти на крыльцо — узысці на ганак

взошло солнце — узышло сонца

ячмень хорошо взошёл — ячмень добра ўзышоў

сапог взошёл на ногу — бот узлез на нагу

пароход подошёл вплотную к пристани — параход падыйшоў да самай прыстані

подойти к вопросу вплотную — падысці да пытання непасрэдна

надо приняться за работу вплотную — трэба ўзяцца за работу як мае быць (па-сапраўднаму)

подойти к столу — падысці да стала

зайти к товарищу — зайсці да таварыша

любовь к родине — любоў да радзімы

вперёд, к новым победам! — уперад, да новых перамог!

воля к труду — воля да працы

прислушиваться к словам — прыслухоўвацца да слоў

обратиться к аудитории — звярнуцца да аўдыторыі

подготовиться к уборке урожая — падрыхтавацца да ўборкі ўраджаю

к пяти прибавить четыре — да пяці дадаць чатыры

присоединиться к большинству — далучыцца да большасці

к вопросу о происхождении языка — да пытання аб паходжанні мовы

к вечеру ветер утих — пад вечар вецер заціх

к утру положение изменилось — пад раніцу становішча змянілася

быть к десяти часам — быць к дзесяці гадзінам

к началу года — к пачатку года

успеть к обеду — паспець к абеду

к годовщине Октября — к гадавіне Кастрычніка

к столетию со дня рождения В.И.Ленина — к стагоддзю з дня нараджэння У.І.Леніна

одежда к празднику — адзенне на свята

приготовить к завтраку — прыгатаваць на снеданне

к счастью — на шчасце

к моему стыду — на мой сорам

немного к востоку — крыху на ўсход

к западу — на захад

к чёрту — к чорту

сегодня к нему не подступиться — сёння да яго не прыступіцца (не падступіцца)

поезд пошёл — поезд пайшоў

лёд пошёл — лёд пайшоў

пароход пошёл — параход пайшоў (паплыў)

пойдут спорить — конца не видно — пачнуць (возьмуцца) спрачацца — канца не відаць

и пошёл, и пошёл бранить — і давай, і давай (і пачаў, і пачаў) лаяць

пошла писать губерния — пайшла пісаць губерня

коли на то пошло — калі на тое пайшло

пошло к тому — пайшло на тое

пошёл! (в знач.: «трогай») — паганяй!, гайда!

обувь пришлась мне впору — абутак падышоў мне якраз

удар пришёлся по ноге — удар трапіў па назе

праздник пришёлся на пятницу — свята прыпала на пятніцу

ему пришлось уехать — яму прыйшлося (давялося) паехаць (выехаць)

не прийтись ко двору — не спадабацца, быць (стаць) недаспадобы

прийтись по вкусу — спадабацца, прыйсціся да густу (даспадобы)

платье сгодилось младшей девочке — сукенка падышла малодшай дзяўчынцы

пойти в разные стороны — пайсці ў розныя бакі

смотреть по сторонам — глядзець па баках

со стороны виднее — з боку лепш відаць

лицевая сторона материала — добры (правы) бок матэрыялу

обсудить вопрос со всех сторон — абмеркаваць пытанне з усіх бакоў

положительная сторона дела — дадатны бок справы

победа на нашей стороне — перамога на нашым баку

стоять в стороне прям., перен. — стаяць убаку

дядя со стороны матери — дзядзька з боку маці

стороны прямоугольника — стораны прамавугольніка

родная сторона — родная старонка

южная сторона леса — паўднёвы бок (край) лесу

по обеим сторонам дороги — па абодвух баках дарогі

договаривающиеся стороны — дагаворныя бакі

прения сторон в суде — спрэчкі старон у судзе

на стороне — на баку

всё в сторону — усё на бок

остаться в стороне — застацца ўбаку

в сторону — у бок

моё дело сторона — мая хата з краю

узнать стороной — даведацца ад іншых

на все четыре стороны — на ўсе чатыры бакі

на сторону — на бок

со стороны — з боку

с одной стороны — з аднаго боку

со стороны кого-чего — з боку каго-чаго

шутки в сторону — без жартаў, жарты на бок

подойти не с той стороны — падысці не з таго боку

привлекать на свою сторону — схіляць на свой бок

принять чью-либо сторону — стаць на чый-небудзь бок

устроить встречу — арганізаваць (наладзіць) сустрэчу

устроить свадьбу — справіць вяселле

устроить сцену — устроіць сцэну

устроить скандал — учыніць скандал

устроить комнату — упарадкаваць пакой

устроить семейную жизнь — наладзіць сямейнае жыццё

устроить дела — упарадкаваць (уладзіць) справы

устроить на службу — устроіць (уладзіць, уладкаваць) на службу

это меня устроит — гэта мне падыдзе, гэта мяне задаволіць