-
1 царство
-
2 держава
жен. паддзахадСоветская держава – Советон паддзахад
-
3 государство
ср. паддзахад -
4 дотация
-
5 дружественный
прил. хæлардарæгдружественная держава – хæлардарæг паддзахад
-
6 животный
прил.1. цæрæгой –, цæрæгойты –животное царство – цæрæгойты паддзахад
2. перен. сырдонживотный страх – сырдон тас
-
7 империя
жен. импери, паддзахад -
8 интервенция
жен. интервенци (иу паддзахад иннæ паддзахады мидхъуыддæгты йе фсæддон тыхтимæ йахи куы схæццæ кæны уæд) -
9 контрабанда
-
10 концессия
-
11 королевство
ср. паддзахад, къаролад -
12 пособие
ср.1. (помощь) ахъаз, æххуысполучать пособие от государства – паддзахадæй æххуыс исын
пособие по истории – историйæ æххуысчиныг
-
13 советский
-
14 социалистический
прил. социалистонсоциалистическое государство – социалистон паддзахад
социалистическое соревнование – социалистон ерыс
социалистические нации – социалистон нацитæ
-
15 являться
несовер.я должен ежедневно являться на занятия – хъуамæ æрвылбон зынон ахуырмæ
2. уынСоветский Союз является социалистическим государством – Советон Цæдис у социалистон паддзахад
См. также в других словарях:
паддзахад — з.б.п., хæдтæ … Орфографический словарь осетинского языка
Алантæ — см. Алантæ – перевод Алантæ – ирайнаг æвзæгтыл дзурæг æнæнымæц бирæ знæмтæ, нæ эрæйы агъоммæйы фæстаг æнусы рахицæн сты Дон æмæ Кавказы сæрмæтаг цæрджыты æхсæнæй, византийаг фыстыты, чингуыты сæ хуыдтой алантæ (уырыссагау ястæ, гуырдзыйагау –… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Агънаты Г. Адæмон хæзнатæ — Ирон адæмæн се гъдæуттæ сты, сæ цæсгом, сæ удварн ирдæй кæм зыны, ахæм æнусон хæзнатæ. Национ æнтыстытæ, национ уæлахизтæ æмæ национ къуыхцытæ, наци йæ историйы дæргъы цæмæ бæллыд æмæ бæллы, цæмæ тырныдта æмæ тырны, йæ дунеæмбарынад – уыдон… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Ирæттæ — см. Ирæттæ – перевод I Ирæттæ (сæхи хонынц ирон, дыгурон) адæмы хатт, Цæгат æмæ Хуссар Ирыстоны цæрджыты фылдæр хай æппæт ирæтты нымæц – 620 625 мин л., уыдон хыгъды раздæры Советон Цæдисы, республикæты цæрæг ирæттæ – 597,8 мин.л., уыдонæй 334,7… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Каджи — Каджи, кадзи – зæххы бын цæрæг дæлимонтæ æмæ æгомыг хæхты бадæг хæрам тыхтæ нарты кадджыты. Нарты эпосæй иу кадæгмæ гæсгæ, каджи дæлзæхх дунейы ис сæхи паддзахад. Созруко (Сослан) дæр æм бафтыдис, уацары бахаугæйæ. … Каджи, кадзи – в осетинском… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
МÆЛИКК — Æмбæлы кадджыты, таурæгъты, аргъæутты. Нартæн мæличчытæ сты се знæгтæ, хæцынц семæ. Уыцы тохы сын æххуыс сты сæ хорз сыхæгтæ. Мæличчытæ сты бонджын паддзæхтæ æмæ æлдæрттæ. Дарынц æххуырстытæ, ис сæм бирæ зæхх, æфсад æмæ хъæздыгдзинæдтæ, сты… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БУД СУДЗЫН — Искæмæн лæгъстæ кæнын, кувын æнхъæлы фæдыл. Бирæтæ табу кодтой æмæ кæнынц паддзахадæн, генсекæн, президентæн, буд судзынц бонджынтæн æмæ цæстмæхъус ныхас кæнынц дзидза уæйгæнджытæн. (Р. 1993. 19 ноябрь.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫЦЪЫНÆГ СКЪУЫНЫН — Исты саразынмæ тынг тырнын, тынг тыгъд кæнын, тынг змæлын. Надрывать силы. To sap (all) one s strength; to knock oneself up. Иу наци йæхицæн сæрмагонд паддзахад аразынмæ йæ быцъынæг скъуына, иннæ та æнæном, æбарæй цæра. (ИГ.1991, 6.) Йæ синтæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТÆЙ ЦÆСТМÆ — Хи цур, комкоммæ æнæ исчи. С глазу на глаз. Дунейы кусæг адæм цæстæй цæстмæ уынынц, Уæрæсейы кусджыты паддзахад бонæй бонмæ тыхджындæр кæй кæны. (Хурзæрин, 1924, 32.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
