-
21 falling
ˈfɔ:lɪŋ
1. сущ.
1) падение;
выпадание;
понижение (тж. перен.) the falling of the mercury in the barometer ≈ падение ртутного столбика барометра the silent falling of snow ≈ бесшумный снегопад falling of the drops ≈ падение капель falling of guineas ≈ падение гинеи falling off ≈ падение, спад, упадок, ухудшение;
провал falling out ≈ разлад, ссора Syn: fall, lowering
2) плод, сбитый ветром;
паданец Syn: windfall
3) амер.;
австрал. рубка, валка (леса) falling wedge ≈ клин для валки деревьев Syn: felling
4) геол. понижение, оседание
2. прил.
1) падающий falling barometer ≈ падающий барометр free falling ≈ свободно падающий falling body method ≈ метод падающего тела - falling market - falling star
2) понижающийся;
опускающийся falling gradient ≈ спуск дороги - falling tide
3) просодика падающий, нисходящий falling intonation падение и пр. (геология) оседание падающий - * leaf (авиация) "падение листом" (фигура пилотажа) понижающийся falling pres. p. от fall ~ падающий ~ падение ~ понижающийся ~ понижение ~ sickness эпилепсия;
падучая -
22 windfall
[ʹwındfɔ:l] n1. падалица; паданец, плод, сбитый ветром2. бурелом3. неожиданная удача; непредвиденный доход; наследство, которое как с неба свалилось -
23 Brägel
m -s, =1) жаркое из разного мяса, мясное ассорти2) паданец, падалица ( опавший плод)3) град; шум падающего града4) оспин(к)а, рябин(к)а -
24 frutto
1) плод, фруктfrutto maturo — зрелый плодfrutto caduco — паданец, паданка, падалицаfrutti di mare — плоды / дары моря; морепродуктыfrutti di stagione — 1) свежие овощи / плоды 2) сезонные неприятности ( болезни) 3) обычные пакости, неприятностиun frutto fuori stagione — несвоевременный (о деле, вопросе)albero da frutto — см. alberofare frutti — приносить плоды2) приплодmandare a frutto — свести на случкуdare il frutto — давать доходrestituire capitale e frutti — см. capitale4) перен. плод, результатfrutti dei nostri sudori — плоды / результаты наших трудовfrutto della fantasia — см. fantasiasenza frutto, con nessun frutto — безрезультатно•Syn:••cogliere il frutto quand'è maturo prov — делать что-либо своевременноogni frutto vuol la sua stagione prov — каждому овощу своё время; всё в своё время -
25 frutto
frutto m (pl m -i; pl f -a -- тк о фруктах, сорванных для еды) 1) плод, фрукт frutto maturo -- зрелый плод frutto caduco -- паданец, паданка, падалица i frutti -- плоды albero da frutto -- плодовое дерево fare frutti -- приносить плоды 2) приплод animale da frutto -- племенное животное; животное- производитель mandare a frutto -- свести на случку 3) fig прибыль, доход dare il frutto -- давать доход dareil denaro a frutto -- давать деньги в рост restituire capitale e frutti -- расквитаться <расплатиться> сполна 4) fig плод, результат il frutto degli studi -- плоды учения frutti dei nostri sudori -- плоды <результаты> наших трудов senza frutto, con nessun frutto -- безрезультатно frutto proibito -- запретный плод frutti di mare -- плоды <дары> моря; морепродукты (съедобные моллюски, устрицы) frutti di stagione а) сезонные неприятности (болезни) б) обычные пакости, неприятности essere un frutto fuori stagione -- быть несвоевременным (о деле, вопросе) cogliere il frutto quand'è maturo prov -- делать что-л своевременно ogni frutto vuol la sua stagione prov -- каждому овощу свое время; все в свое время dal frutto si conosce l'albero prov -- о дереве судят по его плодам frutto proibito Х più saporito prov -- запретный плод сладок -
26 frutto
frutto m (pl m -i; pl f - a — тк о фруктах, сорванных для еды) 1) плод, фрукт frutto maturo — зрелый плод frutto caduco — паданец, паданка, падалица i frutti — плоды albero da frutto — плодовое дерево fare frutti — приносить плоды 2) приплод animale da frutto — племенное животное; животное- производитель mandare a frutto — свести на случку 3) fig прибыль, доход dare il frutto — давать доход dareil denaro a frutto — давать деньги в рост restituire capitale e frutti — расквитаться <расплатиться> сполна 4) fig плод, результат il frutto degli studi — плоды учения frutti dei nostri sudori — плоды <результаты> наших трудов senza frutto, con nessun frutto — безрезультатно¤ frutto proibito -
27 windfall
['wɪndfɔːl]1) Общая лексика: бурелом, ветровал, наследство, которое как с неба свалилось, неожиданно полученные деньги, непредвиденный доход, падалица, паданец, плод, сбитый ветром, сбитый ветром плод, неожиданная удача, неожиданное счастье, упавший с дерева (e.g. windfall apple), опадыш, внезапный куш2) Техника: валежник, ветровальный участок (леса)3) Строительство: нисходящий поток воздуха4) Железнодорожный термин: сорванные ветром предметы5) Экономика: внезапный, непредвиденная прибыль, случайный6) Бухгалтерия: неожиданный, непредвиденный7) Лесоводство: валеж8) Экология: ветролом9) Деловая лексика: внезапная удача, случайное поступление10) Деревообработка: ветренница -
28 windfall apple
Общая лексика: паданец -
29 falling
[`fɔːlɪŋ]падение; выпадание; понижениеплод, сбитый ветром; паданецрубка, валкапонижение, оседаниепадающийпонижающийся; опускающийсяпадающий, нисходящийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > falling
-
30 windfall
[`wɪndfɔːl]падалица; плод, сбитый ветром; паданецбуреломнеожиданная удача, неожиданный доходАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > windfall
-
31 נשורת רוח
неожиданное счастье
паданец -
32 נובלות
נובלותмн. ч. ж. р. /נוֹבֶלָה נ'новелла————————נובלותмн. ч. ж. р. /נוֹבֶלֶת נ' [ר' נוֹבלוֹת]1.паданец (незрелый опавший плод) 2.замена, суррогат————————נובלותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./נָבַל [לִנבּוֹל, נוֹבֵל, יִבּוֹל]вянуть, увядать -
33 נוֹבֶלֶת נ' [ר' נוֹבלוֹת]
נוֹבֶלֶת נ' [ר' נוֹבלוֹת]1.паданец (незрелый опавший плод) 2.замена, суррогат -
34 alma
* * *формы: almája, almák, almátя́блоко сalmát venni — покупа́ть/купи́ть я́блоки
* * *[\almat, \almaja, \almak] яблоко;éretlen \alma — незрелое яблоко; érett \alma — зрелое яблоко; fonnyadt \alma — вялое/táj. мяклое яблоко; hullott \alma — паданец, táj. паданка; kemény \alma — дубовые яблоки; kínai \alma — китайское яблочко; kis (apró) \alma — яблочко; korán érő v. korai \almak — скороспелые яблоки; leveses \alma — налитые яблоки; яблоки хорошего налива; téli \alma — яблокозимовка; vastag héjú \alma — яблоко с толстой кожей; \alma héja — кожица яблока; vall. tiltott \alma — запретный плод; m.t, átv. Eris \almaja — яблоко раздора; közm. az \alma nem esik messze a fájától — яблоко/йблочко от яблони не далеко падает; какова яблоня, таково и яблочкоborízű \alma — яблоко винного вкуса;
-
35 gyümölcs
• плод плодового дерева• фрукт* * *формы: gyümölcse, gyümölcsök, gyümölcsötфрукт м; тж перен плод м* * *[\gyümölcsot, \gyümölcse, \gyümölcsök] 1. (termés) плод (sokszor tsz.};éretlen \gyümölcs — незрелый/зелёный плод; biz. зеленчак; hullott \gyümölcs — отпад, паданец; húsos \gyümölcs — мясоплод; korai \gyümölcs — скороспелка; túlérett \gyümölcs — переспелка; utóérleléses \gyümölcs — лежалые плоды; \gyümölcs húsa — мякоть, тело; \gyümölcsőt hoz/terem — плодоносить; (átv. is) приносить плоды;első \gyümölcs — первые плоды;
2. (ennivaló) фрукт (főleg fsz};cukrozott \gyümölcs — засахаренные фрукты; fonnyadt/összeszáradt \gyümölcs — сухиеaszalt/szárított \gyümölcs — сушёные фрукты; сухофрукты tsz.;
фрукты;\gyümölcsből készült — фруктовый; \gyümölcsot hámoz — чистить фрукты;friss \gyümölcs — свежие фрукты;
gyümölccsel töltött cukorka конфеты с фруктовой начинкой;3. átv. плод;a munka \gyümölcse — плоды трудов; az értekezlet meghozta a maga \gyümölcseit — конференция принесла свой плоды; learatja munkája \gyümölcsét — пожинать плоды своих трудовa tiltott \gyümölcs — запретный плод;
-
36 val
западня; капкан; крах; распад; упадок; отставка; паданец; падалица; провес; спад; растянуться; попасться; (по)влечь за собой в гибель; свергнуть* * *I m -len1) падение сten val bréngen — а) низвергать б) сбиваться с ног
2) убыль ж3) спад мII v(m) -len1) люк м2) ловушка ж, западня жin de val ráken — попасть в ловушку ( дать себя обмануть)
* * *сущ.1) общ. водопад, западня, отворот, убыль, люк, падение, сом, капкан, ловушка, спад2) мор. фал3) муз. каданс -
37 ԿԱԹՈՒԿ
ի (բրբ.) Паданец (обл.), падалина (обл.). -
38 fruto caìdo
сущ.общ. паданец -
39 cascaticcio
сущ.общ. влюбчивый, слабый, опадающий (о фруктах), паданец, вялый, падалица -
40 colatio
сущ.общ. падалица, паданец
См. также в других словарях:
паданец — падалица Словарь русских синонимов. паданец / собир.: падалица ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПАДАНЕЦ — ПАДАНЕЦ, паданца, муж. Опавший плод. « Скоро ли персики собирать будете? Сегодня паданцев два горшка набрал.» Салтыков Щедрин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАДАНЕЦ — ПАДАНЕЦ, нца, муж. Опавший плод. Яблоки паданцы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Паданец и Падалец — м. 1. Упавший с дерева плод Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
паданец — м.; = падалец Упавший с дерева плод. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
паданец — паданец, паданцы, паданца, паданцев, паданцу, паданцам, паданец, паданцы, паданцем, паданцами, паданце, паданцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
паданец — п аданец, нца, твор. п. нцем, род. п. мн. ч. нцев … Русский орфографический словарь
паданец — (2 м), Р. па/данца, Тв. па/данцем; мн. па/данцы, Р. па/данцев … Орфографический словарь русского языка
паданец — нца; м. Опавший (от ветра, спелости, порчи и т.п.) с фруктовых деревьев и кустарников плод. Собирать в саду паданцы … Энциклопедический словарь
паданец — нца; м. Опавший (от ветра, спелости, порчи и т.п.) с фруктовых деревьев и кустарников плод. Собирать в саду паданцы … Словарь многих выражений
паданец — пад/а/н/ец/ … Морфемно-орфографический словарь