-
1 падаль
-
2 падаль
carrion имя существительное: -
3 падаль
carrion, carcass, dead flesh, dead meatпредпочитать питаться падаль - prefer to scavenge (if dead meat is available)Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > падаль
-
4 ПАДАЛЬ
• На падаль и собака бежит (Н) -
5 падаль
General subject: carrion, dog's meat, dog's-meat, dog'smeat, ket, offal, putrescence -
6 падаль
-
7 падаль
-
8 падаль
-
9 падаль
-
10 падаль
carrion зоол.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > падаль
-
11 падаль
-
12 падаль
жен.; только ед.; обыкн. коллект. -
13 падаль
1. carrion2. offalСинонимический ряд:мертвечина (сущ.) дохлятина; дохлятину; мертвечина; стервятина; стервятину -
14 На падаль и собака бежит
Men take advantage of someone else's bankruptcy, death, grave condition, etc. See Где мед, там и мухи (Г), Павшее дерево рубят на дрова (П)Cf: Wheresoever the carcass is, there will eagles (ravens) be gathered (Br.). Where the carcass is, there the buzzards gather (there the ravens will collect together, there will the eagles be gathered) (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > На падаль и собака бежит
-
15 CARCASS
• Wheresoever the carcass is, there with eagles (ravens) be gathered - На падаль и собака бежит (H)• Where the carcass is, there the buzzards gather (the ravens will collect together, will the eagles be gathered) - На падаль и собака бежит (H) -
16 дохлятина
-
17 Где мед, там и мухи
For an attractive and good thing there are always people ready to avail themselves of it. See На падаль и собака бежит (H)Cf: Everyone fastens where there is gain (Br.). A fly follows the honey (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Где мед, там и мухи
-
18 Павшее дерево рубят на дрова
Men are apt to turn misfortunes of other people to their own advantage. See На падаль и собака бежит (H)Var.: Упавшее дерево рубят на дроваCf: Every hand fleeces where the sheep goes naked (Br.). The tree is no sooner down than every one runs for his hatchet (Br.). When a man is down, everyone picks on him (Am., Br.). When an oak falls every one gathers wood (Br.). When the ox is down, many are the butchers (Am.). When the tree is fallen everyone goes to it with his hatchet (Am.). When the tree is fallen, every one runs to it with his axe (Br.). When the tree is thrown down any one who likes may gather the wood (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Павшее дерево рубят на дрова
-
19 жемтік
зат. carrion, decaying carcassпадаль, мертвечина -
20 өлексе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
падаль — См. труп... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. падаль мертвечина, дохлятина, стервятина; мертвый, труп; стерва, падла, дохлина Словарь русских синонимо … Словарь синонимов
падаль — ПАДАЛЬ, и, ж., ПАДЛЮЖНИК, а, м., ПАДЛЮКА, и, ПАДЛЮЧКА, и, ж.. 1. Руг. Ну ты и падаль! 2. Ирон. дружеское обращение. Ползи (иди) сюда, падлюжник. 3. (обычно только ПАДАЛЬ). Уставший, измотанный (о себе). Два часа в конторе посижу, и я падаль … Словарь русского арго
падаль — ПАДАЛЬ, мертвечина, разг. дохлятина, разг. сниж. дохлина, разг. сниж. стервятина … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПАДАЛЬ — ПАДАЛЬ, падали, мн. нет, жен., чаще собир. 1. Труп или трупы животных. Вороны питаются падалью. 2. Опавшие с деревьев плоды (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАДАЛЬ — ПАДАЛЬ, и, жен., также собир. Труп павшего животного. | прил. падальный, ая, ое. Падальные мухи (откладывающие личинки в трупах животных; спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАДАЛЬ — труп животного (трупы животных). Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
ПАДАЛЬ — Сон, в котором вы видите полуразложившийся труп какого то животного или птицы, – к беспокойству и разочарованию, крушению планов в результате трагического случая. Видеть стервятников, терзающих и пожирающих падаль, – это предвестие обид и… … Сонник Мельникова
ПАДАЛЬ — ♥ ♠ Увидеть валяющуюся при дороге падаль к долгой счастливой жизни. Если падаль клюют птицы или терзают дикие животные, это означает, что в вашей жизни будет много трудностей. ↑ Представьте, что вы отгоняете птиц или зверей и закапываете… … Большой семейный сонник
Падаль — Гриф урубу, поедающий падаль Падаль разлагающиеся в природной среде трупы животных. Вследствие разложения в трупе происходит выделение ядов и возникает сильный неприятный запах. Он спо … Википедия
падаль — maita statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nudvėsusio ar žuvusio gyvūno kūnas. atitikmenys: angl. carrion; offal vok. Aas, n; Kadaver, m; Tierleiche, f rus. гнилой; мертвечина, f; падаль, f; разлагающийся … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Падаль — I ж. 1. Труп животного. 2. перен. разг. сниж. Презренный, ничтожный человек. отт. Употребляется как бранное слово. II ж. 1. то же, что падалица 2. Деревья, сучья, упавшие наземь; валежник. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой