Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

пагубен

  • 1 пагубен

    pernicious, baneful, baleful, disastrous. calamitous, noxious, fatal, maleficent
    пагубно влияние a pernicious/harmful influence
    * * *
    па̀губен,
    прил., -на, -но, -ни pernicious, baneful, baleful, disastrous, catastrophic, devastating, ruinous, destructive; calamitous, noxious, fatal, maleficent; deleterious; върша своята \пагубенна работа do o.’s deadly/evil work; \пагубенно влияние harmful/poisonous influence.
    * * *
    destructive; baneful{`beinful}; blighting{`blaitiN}; calamitous{kx`lEmitxs}; damnific{dEm`nifik}; deplorable; harmful{`ha;mful}; homicidal; malign{mx`lain}; noxious; ruinous; subversive; suicidal (прен.)
    * * *
    1. pernicious, baneful, baleful, disastrous. calamitous, noxious, fatal, maleficent 2. върша своята пагубна работа do o.'s deadly work 3. пагубно влияние a pernicious/harmful influence

    Български-английски речник > пагубен

  • 2 пагубен

    ruinous

    Български-Angleščina политехнически речник > пагубен

  • 3 пагубен

    па̀губ|ен прил., -на, -но, -ни unheilvoll, verhängnisvoll; пагубно влияние ein unheilvoller Einfluss m.

    Български-немски речник > пагубен

  • 4 пагубен

    прил funeste; пагубни обстоятелства circonstances funestes.

    Български-френски речник > пагубен

  • 5 пагубен

    vernichtend

    Bългарски-немски речник ново > пагубен

  • 6 пагубен

    па̀губ|ен, -на, -но <- ни>
    прил funèsto, fatàle

    Български-италиански речник > пагубен

  • 7 ruinous

    пагубен

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ruinous

  • 8 damnific

    пагубен; пакостен; вреден; гибелен;
    * * *
    damnific[dæm´nifik] adj книж. вреден, пакостен, пагубен, гибелен.

    English-Bulgarian dictionary > damnific

  • 9 vernichtend

    пагубен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > vernichtend

  • 10 baneful

    {'beinful}
    1. гибелен, пагубен
    2. ост. отровен
    * * *
    {'beinful} а 1. гибелен, пагубен; 2. ост. отровен.
    * * *
    пагубен;
    * * *
    1. гибелен, пагубен 2. ост. отровен
    * * *
    baneful[´beinful] adj пагубен, гибелен, катастрофален, опустошителен; злощастен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv banefully.

    English-Bulgarian dictionary > baneful

  • 11 calamitous

    {kə'læmitəs}
    a бедствен, нещастен, гибелен, пагубен
    * * *
    {kъ'lamitъs} а бедствен, нещастен; гибелен, пагубен.
    * * *
    пагубен; бедствен;
    * * *
    a бедствен, нещастен, гибелен, пагубен
    * * *
    calamitous[kə´læmitəs] adj пагубен, бедствен; нещастен, злочест; FONT face=Times_Deutsch◊ adv calamitously.

    English-Bulgarian dictionary > calamitous

  • 12 destructive

    {dis'trʌktiv}
    a разрушителен, унищожителен, пагубен, убийствен, вреден
    * * *
    {dis'tr^ktiv} а разрушителен, унищожителен; пагубен, убий
    * * *
    съкрушителен; убийствен; унищожителен; пагубен; вреден; разрушителен; разорителен;
    * * *
    a разрушителен, унищожителен, пагубен, убийствен, вреден
    * * *
    destructive[dis´trʌktiv] adj разрушителен; унищожителен; деструктивен; пагубен, съкрушителен, убийствен; вреден; мед. злокачествен; \destructive destilation хим. суха дестилация; FONT face=Times_Deutsch◊ adv destructively.

    English-Bulgarian dictionary > destructive

  • 13 detrimental

    {,detri'mentəl}
    I. a вреден, пагубен
    II. 1. n разг. нежелателен/вреден човек
    2. незавидна партия (за женитба)
    * * *
    {,detri'mentъl} I. а вреден; пагубен; II. п разг. 1. неже
    * * *
    пагубен; вреден;
    * * *
    1. i. a вреден, пагубен 2. ii. n разг. нежелателен/вреден човек 3. незавидна партия (за женитба)
    * * *
    detrimental[¸detri´mentəl] I. adj вреден; пагубен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv detrimentally; II. n разг. незавидна партия, кандидат (за женитба).

    English-Bulgarian dictionary > detrimental

  • 14 disastrous

    {di'za:strəs}
    a бедствен, гибелен, пагубен, катастрофален
    * * *
    {di'za:strъs} а бедствен, гибелен, пагубен, катастрофален.
    * * *
    фатален; пагубен; бедствен; гибелен; катастрофален; злощастен;
    * * *
    a бедствен, гибелен, пагубен, катастрофален
    * * *
    disastrous[diz´astrəs] adj бедствен, гибелен, пагубен, злощастен, катастрофален; FONT face=Times_Deutsch◊ adv disastrously.

    English-Bulgarian dictionary > disastrous

  • 15 homicidal

    {,homi'saidl}
    1. убийствен, смъртоносен, гибелен, пагубен
    2. ам. склонен да убива
    * * *
    {,homi'saidl} a 1. убийствен, смъртоносен; гибелен, пагубен
    * * *
    смъртоносен; убийствен; пагубен; гибелен;
    * * *
    1. ам. склонен да убива 2. убийствен, смъртоносен, гибелен, пагубен
    * * *
    homicidal[¸hɔmi´saidl] adj 1. убийствен, смъртоносен, гибелен, пагубен, унищожителен; 2. който има склонност към убиване; FONT face=Times_Deutsch◊ adv homicidally.

    English-Bulgarian dictionary > homicidal

  • 16 malign

    {mə'lain}
    I. 1. лош, зъл, злостен
    2. зловреден, пагубен
    3. мед. malignant
    II. v злепоставям, клеветя, злословя
    * * *
    {mъ'lain} а 1. лош, зъл, злостен; 2. зловреден, пагубен; 3. ме(2) {mъ'lain} v злепоставям, клеветя, злословя.
    * * *
    пагубен; вреден; зъл; злепоставям; злословя; лош; клеветя;
    * * *
    1. i. лош, зъл, злостен 2. ii. v злепоставям, клеветя, злословя 3. зловреден, пагубен 4. мед. malignant
    * * *
    malign[mə´lain] I. adj 1. лош, зъл, злостен; 2. вреден, пагубен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv malignly; 3. мед. злокачествен; II. v 1. злепоставям, клеветя, злословя за; 2. подценявам.

    English-Bulgarian dictionary > malign

  • 17 noxious

    {'nɔkʃəs}
    1. вреден, вредителен, пакостен, пагубен (to)
    2. нездравословен
    * * *
    {'nъkshъs} а 1. вреден, вредителен, пакостен, пагубен (to); 2.
    * * *
    пакостен; пагубен; нездравословен;
    * * *
    1. вреден, вредителен, пакостен, пагубен (to) 2. нездравословен
    * * *
    noxious[´nɔkʃəs] adj 1. вреден, вредителен, вредящ, пакостен, пагубен (to); 2. нездравословен; 3. противен, отвратителен, гаден; FONT face=Times_Deutsch◊ adv noxiously.

    English-Bulgarian dictionary > noxious

  • 18 ruinous

    {'ru:inəs}
    1. разрушителен, пагубен, гибелен, погубващ, разорителен
    2. разрушен, в развалини
    3. разг. безбожно скъп, безбожно висок (за цена)
    * * *
    {'ru:inъs} а 1. разрушителен; пагубен, гибелен, погубващ; раз
    * * *
    пагубен; разорителен; разрушителен;
    * * *
    1. разг. безбожно скъп, безбожно висок (за цена) 2. разрушен, в развалини 3. разрушителен, пагубен, гибелен, погубващ, разорителен
    * * *
    ruinous[´ruinəs] adj 1. рушителен, разрушителен, пагубен, погубващ; разорителен; съсипателен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv ruinously; 2. разрушен, в развалини.

    English-Bulgarian dictionary > ruinous

  • 19 suicidal

    {,su:i'saidl}
    a самоубийствен, прен. гибелен, пагубен, убийствен (за политика и пр.)
    * * *
    {,su:i'saidl} а самоубийствен; прен. гибелен, пагубен; убийс
    * * *
    самоубийствен; пагубен; гибелен;
    * * *
    a самоубийствен, прен. гибелен, пагубен, убийствен (за политика и пр.)
    * * *
    suicidal[¸su:i´saidəl] adj 1. самоубийствен; 2. прен. гибелен, пагубен; убийствен; I was driving at a \suicidal speed карах с убийствена скорост (ужасно бързо); 3. депресиран, потиснат;FONT face=Times_Deutsch ◊ adv suicidally.

    English-Bulgarian dictionary > suicidal

  • 20 evil

    {'i:vl}
    I. 1. лош, зъл
    the Е. оnе нечестивият, caтаната
    the EVIL eye лошо око, способност за урочасване
    2. вреден, пагубен, лош
    to get into EVIL ways тръгвам no лош път
    to fall on EVIL days изпадам в нещастие/беда
    II. n зло, злина
    social EVIL обществено зло
    to speak EVIL of злословя по адрес на
    the lesser of two EVILs по-малката от две злини
    * * *
    {'i:vl} а 1. лош, зъл; the Е. оnе нечестивият, caтаната; the evil e(2) {'i:vl} n зло, злина; social evil обществено зло; to speak evil of
    * * *
    скверен; пагубен; бедствие; вреден; злина; зло; зъл; лош; нещастие;
    * * *
    1. i. лош, зъл 2. ii. n зло, злина 3. social evil обществено зло 4. the evil eye лошо око, способност за урочасване 5. the lesser of two evils по-малката от две злини 6. the Е. оnе нечестивият, caтаната 7. to fall on evil days изпадам в нещастие/беда 8. to get into evil ways тръгвам no лош път 9. to speak evil of злословя по адрес на 10. вреден, пагубен, лош
    * * *
    evil [i:vl] I. adj 1. лош, зъл; \evil tidings лоши новини; the E. One нечестивият, сатаната, дяволът; smoking is an \evil habit пушенето е лош (вреден) навик; to silence \evil tongues запушвам устата на клюкарите; \evil genius зъл гений; he has an \evil eye разг. ако те погледне, ще те урочаса; 2. вреден, пагубен; to get into \evil ways тръгвам по лоши пътища; to put off the \evil day ( hour) отлагам нещо неприятно, но неизбежно; to fall on \evil days изпадам в беда; \evil-starred роден без късмет; 3. неприятен, лош, отблъскващ, отвратителен; противен; an \evil stench отвратителна воня; an \evil noise неприятен шум; II. n 1. зло; злина; to speak \evil of злословя по адрес на; a social \evil социално зло; the social \evil проституцията; to wish s.o. \evil желая (мисля) някому злото; 2. бедствие, нещастие; ост. болест.

    English-Bulgarian dictionary > evil

См. также в других словарях:

  • пагубен — прил. гибелен, катастрофален, разорителен, разрушителен, съкрушителен, съсипателен, опустошителен, бедствен, убийствен, смъртоносен, лобен прил. вреден, вредителен, зловреден, злотворен, опасен, злополучен, злощастен прил. злокобен, съдбоносен,… …   Български синонимен речник

  • Лжедимитрий II — (Вор Тушинский, затем Калужский) появление и успех второго самозванца могут быть поняты лишь после ознакомления с обстоятельствами, предшествовавшими этим событиям. Прежде всего следует отметить тот факт, что против первого Лжедимитрия в мае 1606 …   Большая биографическая энциклопедия

  • Рок или судьба — (μοϊρα, αΐσα, τύχη, άνάγκη, είμαρμένη, πεπρωμένη; см. Доля) имеет в древнегреческой литературе двоякое значение: первоначальное, нарицательное, пассивное предопределенной каждому смертному и отчасти божеству доли, участи, и производное,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Семейство траворезовые —         Уже Молина, первый естествоиспытатель, описавший Чили, упоминает об одной замечательной южноамериканской птице. Он сообщает об ее образе жизни чрезвычайно странные вещи. Косец, говорит он, питается травами, но имеет дурное свойство… …   Жизнь животных

  • БЛАН — (Blanc), Луи (29.Х.1811 6.XII.1882) франц. утопич. социалист, историк, деятель революции 1848. Родился в старинной дворянской семье в Мадриде; отец Б. был ген. инспектором по финансам при Жозефе Бонапарте. Разорение, постигшее семью Б., заставило …   Советская историческая энциклопедия

  • ТОЛСТОЙ — 1 . Дмитрий Андреевич (1823 25.IV.1889), граф рус. гос. деятель, чл. Гос. совета (1866). Окончил Царскосельский лицей (1843). С 1848 занимался составлением истории иностр. исповеданий, состоя на службе в мин ве внутр. дел. С 1853 директор… …   Советская историческая энциклопедия

  • ПАГУБНЫЙ — ПАГУБНЫЙ, пагубная, пагубное; пагубен, пагубна, пагубно. Гибельный, очень вредный, угрожающий бедствием, неприятностью. Пагубное влияние. Пагубные последствия. «Будь проклят тот час, когда мне пришла в голову пагубная мысль оставить отечество.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • Нергал —     (Халд.) На ассирийских табличках он описан как великий царь войны, владыка города Кута . Это также еврейское название планеты Марс, неизменно связываемой с несчастьем и опасностью. Нергал Марс есть кровь проливающий . В оккультной астрологии… …   Религиозные термины

  • ДОБРОТОЛЮБИЕ — 1. одно из основополагающих понятий русского Православия и Святой Руси. Основы добротолюбия излагаются еще в «Изборнике» 1076. Его составитель Иоанн Грешный вопрошает: «Что есть воля Божия, что требует Небесный Царь от земных людей?» И отвечает:… …   Русская история

  • Квасной патриотизм — Из сочинения «Письма из Парижа» (1827) поэта Петра Андреевича Вяземского (1792 1878). Впервые опубликовано в журнале «Московский телеграф» под псевдонимом «Г. Р. К. », чтобы, как писал Вяземский, «сбивать с толку московских читателей». Под этим… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Херасков — Михаил Матвеевич (1733, Переяслав на Полтавщине – 1807, Москва), русский писатель. Глава группировавшихся вокруг журналов «Полезное увеселение» (1760 62) и «Свободные часы» (1763) философствующих поэтов. Херасков и его сотрудники видели свою… …   Литературная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»