-
1 павший
-
2 павший
-
3 павший
General subject: fallen -
4 павший
1. прич. см. падать 4, 62. как сущ. мн. the fallenпавшие в боях за Родину — those who have died / fallen for their country
-
5 павший
fallen* * * -
6 павший
прил. fallen; сущ. (he, those, etc) who fell in battle"The best monument to those who fell in battle", said a veteran Murmansk citizen, "will be our struggle for peace and friendship among peoples".
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > павший
-
7 павший
-
8 павший
-
9 павший духом
-
10 павший в бою
1) General subject: fallen in battle, killed in action, slain in battle2) Military: fallen, falling before the enemy, falling in action -
11 павший духом
1) General subject: crestfallen, down in (at) the mouth, down-hearted, heartsick, dispirited2) Makarov: down at the mouth, down in the mouth -
12 павший идол
General subject: a fallen idol -
13 павший мир
Religion: fallen world -
14 павший духом
-
15 броситься
1. dash; rush; plunge; dart off; fall up2. flounceСинонимический ряд:1. кинувшийся (прил.) кинувшийся; махнувший; метнувшийся; прыснувший; рванувший; рванувшийся; ринувшийся; сиганувший; устремившийся2. накинувшийся (прил.) атаковавший; набросившийся; накинувшийся; налетевший; напавший; напустившийся; наскочивший; обрушившийся3. павший (прил.) павший; повалившийся; повергнуться к ногам; повергнуться к стопам; повергшийся; рухнувший; упавший -
16 повалиться
overturn; tumble; fell; heap; dump; flock; throngСинонимический ряд:1. павший (прил.) бросившийся; кинувшийся; павший; повергнуться к ногам; повергнуться к стопам; повергшийся; рухнувший2. поваливший (прил.) валом повалить; поваливший; поперший; попершийся3. полетевший (прил.) низвергшийся; полетевший; растянувшийся; свергшийся; слетевший; упавший; ухнувший; ухнувшийся4. свалившийся (прил.) опрокинувшийся; повергнувшийся; свалившийся -
17 упавший
Синонимический ряд:1. ниспавший (прил.) ниспавший; свесившийся; свисший; спустившийся2. павший (прил.) бросившийся; кинувшийся; павший; повергнуться к ногам; повергнуться к стопам; повергшийся; рухнувший3. свалившийся (прил.) низвергшийся; повалившийся; полетевший; растянувшийся; свалившийся; свергшийся; слетевший; ухнувший; ухнувшийсяАнтонимический ряд:взлетевший; поднявшийся -
18 Ж-20
ПАСТЬ ЖЕРТВОЙ чего VP subj: human fixed WOto suffer greatly or perish because of sth.: X пал жертвой Y-a = X feU victim (prey) to Y.Два года с половиной я прожил с великим художником и видел, как под бременем гонений и несчастий разлагался этот сильный человек, павший жертвою приказно-казарменного самовластия... (Герцен 1). For two years and a half I lived with the great artist and saw the strong man, who had fallen victim to the autocracy of red-tape officialdom and barrack-discipline...breaking down under the weight of persecution and misery (1a)....Желая высказать в прозе свои заветные мысли и наблюдения, но избрав для этого традиционную форму романа... он (Пастернак) пал жертвой ложного стремления к занимательности, доступной драматичности, фабульности (Гладков 1)....When Pasternak chose the traditional form of the novel as a vehicle for the expression of his most cherished ideas and observations...he fell prey to a misplaced desire to hold the reader's attention by "telling a story" with readily-understood elements of drama in it (1a). -
19 пасть жертвой
[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to suffer greatly or perish because of sth.:- X пал жертвой Y-a - X fell victim < prey> to Y.♦ Два года с половиной я прожил с великим художником и видел, как под бременем гонений и несчастий разлагался этот сильный человек, павший жертвою приказно-казарменного самовластия... (Герцен 1). For two years and a half I lived with the great artist and saw the strong man, who had fallen victim to the autocracy of red-tape officialdom and barrack-discipline...breaking down under the weight of persecution and misery (1a).♦...Желая высказать в прозе свои заветные мысли и наблюдения, но изорав для этого традиционную форму романа... он [Пастернак] пал жертвой ложного стремления к занимательности, доступной драматичности, фабульности (Гладков 1)....When Pasternak chose the traditional form of the novel as a vehicle for the expression of his most cherished ideas and observations...he fell prey to a misplaced desire to hold the reader's attention by "telling a story" with readily-understood elements of drama in it (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пасть жертвой
-
20 унылый
sad, cheerless, doleful, dismal; ( павший духом) despondent, crestfallen, downcastунылая песня — sad / melancholy / cheerless song
унылые мысли — sad / cheerless thoughts
унылый вид — downcast appearance / air
- 1
- 2
См. также в других словарях:
павший — прил., кол во синонимов: 62 • вынесший ключи (6) • доставшийся (26) • загремевший (51) … Словарь синонимов
ПАВШИЙ — ПАВШИЙ, павшая, павшее. прич. действ. прош. вр. от пасть1. || в знач. сущ. павшие, их, ед. не употр. Погибшие, убитые (на войне, в борьбе; книжн. ритор.). Памятник павшим в бою за советскую родину. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
павший к ногам — прил., кол во синонимов: 8 • вставший на колени (26) • павший на колени (8) • … Словарь синонимов
павший на колени — прил., кол во синонимов: 8 • вставший на колени (26) • павший к ногам (8) • поклон … Словарь синонимов
павший смертью храбрых — прил., кол во синонимов: 12 • павший (62) • погибнувший (75) • пожертвовавший жизнью … Словарь синонимов
павший духом — прил., кол во синонимов: 22 • впавший в отчаяние (7) • впадавший в уныние (16) • … Словарь синонимов
павший жертвой — прил., кол во синонимов: 7 • нашедший свой конец (11) • нашедший свою гибель (11) • … Словарь синонимов
павший на долю — прил., кол во синонимов: 4 • выпавший (35) • доставшийся (26) • пришедшийся (14) … Словарь синонимов
павший на сердце — прил., кол во синонимов: 5 • поглянувшийся (30) • полюбившийся (43) • понравившийся … Словарь синонимов
павший ниц — прил., кол во синонимов: 4 • повергнувшийся (13) • простершийся (17) • распростершийся … Словарь синонимов
павший в забвение — прил., кол во синонимов: 9 • забывшийся (74) • зачавкавшийся (5) • изг … Словарь синонимов