-
1 паводок
-
2 паводок
(м)Hochwasser (n); Hochflut (f); Flut (f);зимний паводок, вызывающий заторы льда — Eishochwasser (n);
гребень паводка — Flutberg (m);
величина, мощность паводка — Flutgröße (f);
отметка уровня паводка — Flutmarke (f);
волна паводка — Flutwelle (f);
весенний паводок — Frühjahrshochflut (f), Frühjahrshochwasser (n);
осенний паводок — Herbstanschwellung (f), Herbsthochwasser (n);
наивысший паводок — Höchstflut (f); Höchstwasser (n);
средний паводок — mittleres Hochwasser (n); Mittelhochwasser (n);
малый паводок — kleines Hochwasser (n);
расход паводка — Hochwasserabflussmenge (f); Hochwasserdurchfluss (m);
пропуск паводка — Hochwasserentlastung (f); Hochwasserführung (f);
пик паводка — Hochwasserscheitel (m);
дождевой паводок — Regenhochwasser (n);
селевой паводок — Murhochwasser (m);
распространение волны половодья, паводка — Hochwasserwellenfortpflanzung (f);
время добегания волны паводка — Laufzeit (f) der Hochwasserwelle;
паводок талых вод — Schmelzwasserflut (f); Schneeschmelzhochwasser (n);
летний паводок — Sommerhochwasser (n) (SHW)
паводок талых вод — Tauflut (f);
волна паводка — Wasserschwall (m)
-
3 паводок
* -
4 паводок
паводок
Быстрый и сравнительно кратковременный подъём уровня воды в реке, вызванный быстрым таянием снега или обильными дождями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
паводок
Фаза водного режима реки, которая может многократно повторяться в различные сезоны года, характеризуется интенсивным обычно кратковременным увеличением расходов и уровней воды и вызывается дождями или снеготаянием во время оттепелей
[ ГОСТ 19179-73]
паводок
Кратковременное, нерегулярное повышение уровня и расхода воды в реке вследствие снеготаяния, выпадения атмосферных осадков и др.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > паводок
-
5 паводок
n1) gener. Flut, hohes Wässer, Hochflut, Hochwasser2) geol. Großwasser, Hochstand, hohes Wasser, Überschwemmung3) construct. Uberschwemmung4) hydrogr. Oberwasser -
6 паводок
Beflutung, Flut, Hochflut, Hochwasser -
7 паводок
мHóchwasser n -
8 паводок
mHochflut f, Hochwasser nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > паводок
-
9 паводок
m (29; дка) Hochwasser n -
10 паводок пошёл на убыль
Универсальный русско-немецкий словарь > паводок пошёл на убыль
-
11 паводок талых вод
-
12 катастрофический паводок
катастрофический паводок
Выдающийся по величине и редкий по повторяемости паводок, могущий вызвать жертвы и разрушения.
Примечание
Понятие катастрофический паводок применяют также к половодью, вызывающему такие же последствия.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > катастрофический паводок
-
13 дождевой паводок
дождевой паводок м. Regenhochwasser n; Schwellwasser nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дождевой паводок
-
14 ледниковый паводок
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ледниковый паводок
-
15 летний паводок
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > летний паводок
-
16 талый паводок
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > талый паводок
-
17 весенний паводок
adjoceanogr. Frühjahrshochflut, Frühjahrshochwasser, Schneeschmelzhochwasser -
18 высокий паводок
-
19 дожди, вызывающие паводок
noceanogr. HochwasserregenУниверсальный русско-немецкий словарь > дожди, вызывающие паводок
-
20 дождь, вызывающий паводок
ngener. HochwasserregenУниверсальный русско-немецкий словарь > дождь, вызывающий паводок
См. также в других словарях:
Паводок — в Нижегородской области (река Совец) Паводок фаза водного режима реки; сравнительно кратковременное и непериодическое поднятие уровня воды в реке, вызванное усиленным таянием снега, ледников или обилием дождей. Периодически паводки не… … Википедия
паводок — паводок: По ГОСТ Р 22.0.03; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
паводок — подъём воды, наводнение; полая вода, водополье, водополь, половодье, высокая вода, разлив Словарь русских синонимов. паводок см. половодье Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек … Словарь синонимов
паводок — Быстрый и сравнительно кратковременный подъём уровня воды в реке, вызванный быстрым таянием снега или обильными дождями [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] паводок Фаза водного режима реки, которая… … Справочник технического переводчика
ПАВОДОК — сравнительно кратковременное и непериодическое поднятие уровня воды, возникающее в результате быстрого таяния снега ледников, обильных дождей. Следующие один за другим паводки могут образовать половодье. Значительный паводок может вызвать… … Большой Энциклопедический словарь
Паводок — фаза водного режима реки, которая может многократно повторяться в различные сезоны года, характеризующаяся интенсивным, обычно кратковременным увеличением расходов и уровней воды, и вызываемая дождями или снеготаянием во время оттепелей.… … Словарь черезвычайных ситуаций
ПАВОДОК — наводнение в результате быстрого таяния снега при оттепелях или ливневых дождях, пропусков воды из водохранилищ. В отличие от половодья, паводок может наступать в любое время года. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная… … Экологический словарь
Паводок — кратковременный подъем уровня воды, который может быть причиной наводнения и рассматривается как страховой случай. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Паводок — быстрое временное поднятие уровня воды в реках вследствие таяния снега, сильных дождей, обвала в горах, лавин, подпруживающих временно потоки … Геологические термины
Паводок — (a. flood, freshet; н. Hochwasser, Hochflut, Uberschwemmung; ф. crue; и. crecida, crecida de aguas, creciente) быстрый и сравнительно кратковременный подъём уровня воды в водотоках вследствие обильных дождей, таяния снегов, ледников,… … Геологическая энциклопедия
ПАВОДОК — ПАВОДОК, паводка, муж. Большое скопление воды от ливней или от таяния снега и льда, иногда влекущее за собой наводнение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова