-
1 belt horsepower
1) Техника: мощность на шкиве в л. с., мощность на шкиве в л.с.2) Автомобильный термин: мощность на шкиве -
2 Seilscheibenrille
сущ.1) тех. канавка канатного шкива, ручей канатного шкива2) горн. канавка для каната на барабане (напр., подъёмной машины), канавка для каната на шкиве (напр., подъёмной машины), ручей для каната на барабане (напр., подъёмной машины), ручей для каната на шкиве (напр., подъёмной машины) -
3 jeu de denture sur la poulie de mesure
зубчатый зазор на измерительном шкиве
Cm
Наименьшее расстояние, разделяющее неактивные боковые поверхности зуба ремня и зуба шкива, когда активные боковые поверхности контактируют друг с другом
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
measuring pulley tooth clearance
Shortest distance between nonworking flanks of belt and measuring pulley teeth, when the working flanks are in contact
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
jeu de denture sur la poulie de mesure
Plus petite valeur de la distance séparant les flancs inactifs d'une dent de la courroie et de la dent voisine de la poulie, lorsque les flancs actifs sont en contact l'un avec l'autre
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > jeu de denture sur la poulie de mesure
-
4 measuring pulley tooth clearance
зубчатый зазор на измерительном шкиве
Cm
Наименьшее расстояние, разделяющее неактивные боковые поверхности зуба ремня и зуба шкива, когда активные боковые поверхности контактируют друг с другом
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
measuring pulley tooth clearance
Shortest distance between nonworking flanks of belt and measuring pulley teeth, when the working flanks are in contact
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
jeu de denture sur la poulie de mesure
Plus petite valeur de la distance séparant les flancs inactifs d'une dent de la courroie et de la dent voisine de la poulie, lorsque les flancs actifs sont en contact l'un avec l'autre
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > measuring pulley tooth clearance
-
5 belt horsepower
мощность на шкиве в л. с.Большой англо-русский и русско-английский словарь > belt horsepower
-
6 fou
1. ( перед гласным или h немым - fol); adj; = folle1) помешанный, сумасшедший, безумныйdevenir fou — сойти с умаêtre fou de... — быть без ума от...fou de joie — вне себя от радостиrendre fou — сводить с умаqui fol naquit jamais ne guérit посл. — горбатого могила исправит••pas fou!, pas folle, la guêpe! il n'est pas fou! разг. — его ( меня) не проведёшь; не такой уж он (я) дуракfou rire — безудержный, неудержимый смехil n'est pas assez fou pour... — он не такой дурак, чтобы...3) бешеный, чрезмерныйdépenser un argent fou — тратить бешеные деньгиun monde fou — масса народу, давкаc'est fou ce que c'est... — с ума сойти можно, как...; это чересчурpoulie folle тех. — холостой шкив••herbes folles — дикие травы, сорняки2. ( перед гласным или h немым - fol); m, f; = folle1) сумасшедший [сумасшедшая], безумный [безумная], умалишённый [умалишённая]maison de fous — сумасшедший дом (уст. или перен.)histoire de fous — 1) анекдот о сумасшедших 2) нелепая, дурацкая история; нелепое приключениеvous diriez [on dirait] d'un fou — он прямо с ума сошёл••3) шут ( придворный)••fête des fous ист. — праздник шутовprince des fous — князь дураковpape des fous — шутовской папа3. ( перед гласным или h немым - fol); m; = folle1) орнит. олуша; глупая крачка2) шахм. слонle fou du roi — королевский слонle fou de la reine — ферзевый слон4. ( перед гласным или h немым - fol); adv; = folletourner fou — кружиться вхолостую (о шкиве и т. п.) -
7 salirse
непр.1) протекать, просачиваться, вытекать2) убежать, перелиться через край (о молоке и т.п.)5) соскакивать (о шкиве и т.п.)7) Леон идти в стебель, быстро подниматься ( о растениях) -
8 belt horsepower
мощность на шкиве в л. с.Англо-русский словарь технических терминов > belt horsepower
-
9 key seating
2. прихваты инструмента, происходящие вследствие образования желобов на стенках скважины4. прорезание желобов, пазов
* * *
прихваты инструмента, происходящие вследствие образования желобов вдоль ствола скважины
* * *
* * *• прихваты инструмента, происходящие вследствие образования желобов на стенках скважиныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > key seating
-
10 bearing-up
Лесоводство: натяжной (о шкиве, ролике) -
11 corrected belt horsepower
1) Железнодорожный термин: приведённая мощность2) Автомобильный термин: приведённая мощность (тракторного двигателя) на шкивеУниверсальный англо-русский словарь > corrected belt horsepower
-
12 driven
['drɪvn]1) Общая лексика: drive, гонимый, наметаемый (о снеге), нанесённый, наносимый, энергичный, одержимый, целеустремлённый2) Морской термин: возбуждаемый3) Техника: ведомый, приводимый в движение, приводной, работающий4) Автомобильный термин: добранный, заставленный, приведённый, привезённый, приводимый (в движение)6) Механика: ведомый (приводимый в действие, движение)7) Бурение: запускаемый, приводимый в действие, работающий от привода, с приводом8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: полученный на основе:9) Автоматика: задаваемый, направляемый, управляемый, ведомый (напр. о шкиве)10) Макаров: перемещаемый, с приводом от, наносимый (о снеге и т.п.) -
13 key seating
1) Нефть: образование жёлобов в стенках скважины, прихват инструмента вследствие образования желобов на стенках скважины, образование желобов на стенках скважины (при вращении бурильной колонны в искривлённом стволе) -
14 measuring pulley tooth clearance
Автоматика: зубчатый зазор на измерительном шкивеУниверсальный англо-русский словарь > measuring pulley tooth clearance
-
15 observed belt horsepower
Автомобильный термин: мощность( тракторного двигателя), измеренная на шкиве отбора мощностиУниверсальный англо-русский словарь > observed belt horsepower
-
16 sheave friction
Бурение: трение на шкиве талевого блока -
17 tight
[taɪt]1) Общая лексика: аккуратный (об одежде), глухой, затруднительный, классно!, компактный, крепко, навеселе, напряжённый, натуго, непроницаемый (water-tight - водонепроницаемый), плотно, плотно прилегающий (о платье, обуви), плотный, пьяный, сдержанный (в обращении), сжатый (о стиле и т. п.), скудный (о средствах и т. п.), скупой, стеснённый, тесно, тесный, трудное или тяжёлое положение, трудное положение, трудный, туго, туго завязанный (узел), туго натянутый, тугой, тяжёлое положение, тяжёлый, узкий, устойчивый, недостаточный2) Морской термин: вязкий, пластинчатый, пригнанный, твёрдый3) Медицина: герметичный, тугозавязанный4) Разговорное выражение: подвыпивший, настоящий скряга5) Диалект: глубоко, опрятный, основательно6) Техника: до отказа, тугонатянутый7) Редкое выражение: свалка вокруг мяча (регби)10) Бухгалтерия: сдерживаемый (напр. о кредите)11) Австралийский сленг: бережливый, поблизости, скаредный, экономный12) Горное дело: непропускающий13) Полиграфия: плотный (о негативе), тугой (о корешке блока)14) Текстиль: тесный (о платье)15) Сленг: "под мухой", близкий, находящийся в любовных отношениях, прекрасно ладящий, клевый (синоним "wonderful, awesome"), прикольный, дружеский16) Вычислительная техника: жёсткий17) Нефть: закреплённый, крепко затянутый18) Машиностроение: крепко стянутый, рабочий (о шкиве)19) Деловая лексика: ограниченный, сдерживаемый20) Бурение: заклиненный, крепкий, посаженный наглухо, прочный, собранный без зазора21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: неколлектор22) Программирование: сплошной23) Автоматика: затянутый, тугозатянутый25) Макаров: герметический, густой26) Табуированная лексика: (о женщине) фригидная27) Типографика: зауженный28) Собаководство: подтянутый -
18 tooth clearance
1) Техника: зазор зуба, зазор между сопряжёнными зубьями2) Железнодорожный термин: зубцовый зазор3) Автомобильный термин: зазор между головкой и впадиной зубьев, зазор между головкой и впадиной сопряжённых зубьев шестерен4) Автоматика: зубчатый зазор (напр. на измерительном шкиве) -
19 Flucht
сущ.1) общ. побег, прямая линия, стая птиц, быстрая смена (чего-л.), бегство2) разг. эвакуация3) воен. створ4) тех. соосность5) стр. анфилада, вереница, красная линия, линия застройки, ряд6) экон. капитала, бегство капитала (от обесценения или за высоким процентом)7) авт. расположение в одной плоскости, расположение без перекоса (напр. о шкиве клиноремённой передачи)8) горн. створная линия, угон (экскаватора ветром)9) дор. положение, фасад10) охот. прыжок, скачок (о звере)11) бизн. отток денег, отток капитала, "бегство" капитала (напр. от обесценения денег)12) психоан. бегство (инстинктивный или врождённый паттерн поведения) -
20 Riemenscheibenleistung
сущ.электр. мощность на приводном шкивеУниверсальный немецко-русский словарь > Riemenscheibenleistung
См. также в других словарях:
зубчатый зазор на измерительном шкиве — Cm Наименьшее расстояние, разделяющее неактивные боковые поверхности зуба ремня и зуба шкива, когда активные боковые поверхности контактируют друг с другом [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] EN measuring pulley tooth clearance Shortest distance… … Справочник технического переводчика
зубчатый зазор на измерительном шкиве — Наименьшее расстояние, разделяющее неактивные боковые поверхности зуба ремня и зуба шкива, когда активные боковые поверхности контактируют друг с другом Источник: ГОСТ 28500 90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения ориги … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАТЕРПИЛЛАР — гусеничный трактор с лигроиновым четырехцилиндровым четырехтактным вертикально расположенным двигателем. Строится на заводе Катерпиллар трактор Ко в США. В СССР получили наибольшее распространение К. 60 и К. 30, завезенные гл. обр. в 1930 г. В… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ГОСТ 28500-90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 28500 90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения оригинал документа: angle au sommet de l¢intervalle Angle compris entre les flancs, se faisant face, de deux dents consécutives Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бесступенчатая передача — механизм для плавного изменения передаточного числа, т. е. отношения частоты вращения ведущего звена к частоте вращения ведомого. Применяется в транспортных машинах, станках, приборах и т.д. Бесступенчатое регулирование скорости по… … Большая советская энциклопедия
Гребни — (техн.). Г. и гребенки, как общеупотребительное орудие для расчесывания волос и шерсти, приготовляются из рога быков и буйволов [у нас от черкасских быков. Обычные коровьи рога дают лишь малые Г. и ценятся не дороже 6 к. пара, тогда как воловьи… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТЕАТР — (греч. theatron, место для зрелищ, зрелище), род искусства, а также здание, предназначенное для представления драматических произведений перед публикой. Традиционно включает в себя сцену площадку, где происходит действие, и зрительный зал. Сцена … Энциклопедия Кольера
КИП — муж., мор. борозда в шкиве, дыра в юферсе, но которым ходит лопарь, веревка для тяги. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОДНОСУМ — казач. товарищ в походе, однополчанин, сослуживец; у казаков бывают вьючные переметные сумы, по одной на двоих, троих, и более человек. севка пермяц. род калача, сгибня. угольный выступ. Одноудойные кринки. Одноузорная, узорочная ткань.… … Толковый словарь Даля
шкив — 1. шкив, шкивы, шкива, шкивов, шкиву, шкивам, шкив, шкивы, шкивом, шкивами, шкиве, шкивах 2. шкив, шкивы, шкива, шкивов, шкиву, шкивам, шкив, шкивы, шкивом, шкивами, шкиве, шкивах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВАЛЛИС — колесный трактор, строящийся в Америке фирмой Массей Гаррис . Строится двух моделей, мощностью 12/20 и 20/30. В СССР В. были в небольшом количестве завезены в 1929 и 1930 гг. Двигатель вертикальный, 4 цилиндровый. Топливо лигроин (при пуске… … Сельскохозяйственный словарь-справочник