-
41 подвалить (подойти к кому-либо/чему-либо)
Универсальный русско-английский словарь > подвалить (подойти к кому-либо/чему-либо)
-
42 помогать кому-либо в чем-либо
General subject: see somebody through somethingУниверсальный русско-английский словарь > помогать кому-либо в чем-либо
-
43 претензия к кому-либо относительно чего-либо
General subject: claim to smb about smth (OUR CLAIM TO THE COURT ABOUT IMPUGNMENT OF THE DECISION OF THE STATE BODY)Универсальный русско-английский словарь > претензия к кому-либо относительно чего-либо
-
44 приписывать кому-либо какие-либо слова
General subject: put words into somebody's mouthУниверсальный русско-английский словарь > приписывать кому-либо какие-либо слова
-
45 рассказать кому-либо что-либо
Jargon: hand someone something (Don't hand me that stuff! That silly! Не рассказывай чепуху! Это глупо!)Универсальный русско-английский словарь > рассказать кому-либо что-либо
-
46 рассказать кому-либо что-либо немедленно
Универсальный русско-английский словарь > рассказать кому-либо что-либо немедленно
-
47 силой навязать что-либо кому-либо
General subject: ram something down somebody's throatУниверсальный русско-английский словарь > силой навязать что-либо кому-либо
-
48 хорошо относиться к кому-либо или чему-либо
Jargon: have good vibesУниверсальный русско-английский словарь > хорошо относиться к кому-либо или чему-либо
-
49 давать кому-либо возможность сделать что-либо
vgener. jmdn in die Lage versetzen, etwas zu tunУниверсальный русско-немецкий словарь > давать кому-либо возможность сделать что-либо
-
50 задать хорошую трёпку кому-либо, хорошенько вздуть кого -либо
vrude.expr. jemanden durch den Wolf drehenУниверсальный русско-немецкий словарь > задать хорошую трёпку кому-либо, хорошенько вздуть кого -либо
-
51 помогать кому-либо в чем-либо
vcolloq. j-m zur Hand gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > помогать кому-либо в чем-либо
-
52 предоставлять что-либо кому-либо
vgener. j-m etw zugestehenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставлять что-либо кому-либо
-
53 навязывать что-либо кому-либо
vgener. imposer qch à qnDictionnaire russe-français universel > навязывать что-либо кому-либо
-
54 рекомендовать кого-либо кому-либо
vgener. recommander qn à qnDictionnaire russe-français universel > рекомендовать кого-либо кому-либо
-
55 альтернатива чему-либо/кому-либо
an alternative to smth/smbVernadsky's transition in its deepest sense is the only alternative to man's cutting his life-time short by millions of years. — Переход Вернадского в его самом глубоком смысле — единственная альтернатива сокращению самим же человеком своего бытия на миллионы лет.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > альтернатива чему-либо/кому-либо
-
56 дать кому-либо возможность убедиться в чем-либо
to let smb know (hear, etc) smthДополнительный универсальный русско-английский словарь > дать кому-либо возможность убедиться в чем-либо
-
57 оформлять что-либо кому-либо
to issue smb with smthWell, I’ll just get you to sign here and when you’ve paid the cashier I’ll be able to issue you with the sticker.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > оформлять что-либо кому-либо
-
58 преподавать что-либо кому-либо
to teach smth to smbI was at this school for six weeks and I taught a variety of subjects to a class of fourteen-year-old pupils.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > преподавать что-либо кому-либо
-
59 сообщить кому-либо что-либо
to let smb know (hear, etc) smthДополнительный универсальный русско-английский словарь > сообщить кому-либо что-либо
-
60 уйти от кого-либо к кому-либо
to leave smb for smb
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > уйти от кого-либо к кому-либо
См. также в других словарях:
КОМУ — как угодно, а мы как знаем. Еще солнышко высоко (говорит лиса в яме), а знать тут ночевать! Про то знают купец, да продавец. Знай, да не бай. знать не знаю, ведать не ведаю, ответ на допрос. Тем только и дышим, что знать не знаем, ведать не… … Толковый словарь Даля
Кому бублик, а кому дырка от бублика — Неточная цитата из пьесы «Мистерия буфф» (1918) Владимира Владимировича Маяковского (1893 1930): Француз (ковыряя в зубах) Чего кипятитесь? Обещали и делим поровну: одному бублик, другому дырка от бублика. Это и есть демократическая республика.… … Словарь крылатых слов и выражений
Кому ведома тайна — В Едином и Изначальном (1) не было ни Сата, ни Асата (2) Не было и воздушного пространства с широко распростершимся сводом между ними Что ж е тогда все покрывало? Что перемещалось туда и сюда? Где? Под чьей защитой? Что за вода была,… … Энциклопедия мифологии
Кому только не лень — Разг. Экспрес. Всякий желающий (может сделать, предпринять что либо). Стоят с самого лета на станции скирды прессованного сена, гниют под дождём кипы, растаскивают их кому не лень, а погрузки нет (Н. Сухов. Казачка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кому не лень — Разг. Экспрес. Всякий желающий (может сделать, предпринять что либо). Стоят с самого лета на станции скирды прессованного сена, гниют под дождём кипы, растаскивают их кому не лень, а погрузки нет (Н. Сухов. Казачка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кому хуйня, а нам сметана — О чём то, что, в противовес вкусам окружающих, удовлетворяет запросам говорящего, он находит положительное в плохом. Часто фраза возникает как реакция на чей то равнодушный либо слишком смелый жест, недооценку либо попытку игнорировать… … Словарь народной фразеологии
Награждение, признание заслуг или лишение чего-либо, наказание — Имена существительные ИЗВЕ/СТНОСТЬ, знамени/тость, популя/рность, сла/ва. Широкое признание заслуг многими, всеми чьего либо таланта, доблести. НАКАЗА/НИЕ, пла/та, высок. возме/здие, высок. ка/ра, высок. немези/да, высок. распла/та,… … Словарь синонимов русского языка
Время, отмеченное/не отмеченное какими-либо событиями — Имена существительные БЫЛЬ, разг. исто/рия, устар., разг. сниж. быва/льщина. То, что действительно было, случалось или передается, рассказывается как действительное происшествие. ВЕК, эпо/ха, книжн. э/ра. Продолжительный период… … Словарь синонимов русского языка
ЧЕЙ-ЛИБО — ЧЕЙ ЛИБО, чья либо, чьё либо, мест. неопред. Принадлежащий кому то, точно не известно кому. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХИЩЕНИЕ ЛИБО ВЫМОГАТЕЛЬСТВО НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ ИЛИ ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ — преступление против безопасности здоровья населения, предусмотренное ст. 229 УК РФ. Предмет преступления наркотические средства или психотропные вещества. Хищение наркотических средств или психотропных веществ из государственных, общественных… … Словарь-справочник уголовного права
Глава 1. СЕРЬЕЗНАЯ, ОБЪЯСНЯЮЩАЯ: КОМУ ОТКРЫТА ДВЕРЬ К ПОВАРСКОМУ РЕМЕСЛУ И ПОЧЕМУ ЭТО РЕМЕСЛО - СЛОЖНОЕ, ТРУДНОЕ ИСКУССТВО — Почему же так много молодых людей не испытывают ни малейшего желания готовить пищу: ни на работе (быть поваром), ни дома, для себя? Причины выдвигаются разные, но все они, по существу, сводятся к одному к нежеланию заниматься тем, о чем,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства