о+чём+идёт+речь+

продолжа́ть борьбу́ — savaşımı sürdürmek

ситуа́ция продолжа́ет остава́ться напряже́нной — durum gerginliğini koruyor

продолжа́ть уче́бу — öğrenimini sürdürmek

продолжа́ть речь / выступле́ние — sözüne devam etmek

он продолжа́л пить — içkiden geri kalmıyordu

продо́лжить ли́нию метро́ — metro hattını uzatmak

продо́лжить курс лече́ния — tedavi süresini uzatmak

приме́ры мо́жно бы́ло бы продо́лжить — (bu) örnekleri çoğaltmak mümkün, örnekler çoğaltılabilir

э́тот пе́речень мо́жно бы́ло бы продо́лжить — bu liste daha çok / da uzatılabilir

пра́вильно произноси́ть слова́ — kelimeleri doğru telaffuz etmek

э́то сло́во он произне́с непра́вильно — bu kelimeyi yanlış söyledi

он да́же твоего́ и́мени пра́вильно произнести́ не мо́жет — senin adını bile beceremiyor

сто́ило ему́ произнести́ э́ти слова́, как... — bu laflar ağzından henüz çıkmıştı ki...

произноси́ть речь — söylev / nutuk söylemek

прочу́вствованная речь — duygulu, içten nutuk

прочу́вствованная игра́ актёра — sanatçının duyarak yaşayarak oynaması

пы́лкая речь — ateşli / hararetli bir nutuk

пы́лкая краса́вица — ateşli dilber

у ребёнка свя́занная речь — çocuğun dili tutuktur

свя́зная речь — rabıtalı konuşma / söz

мини́стр и сопровожда́ющие его́ ли́ца — bakan ve beraberindekiler

сопровожда́ть карава́н судо́в — gemi kafilesine refakat etmek

э́та кни́га сопровожда́ла его́ во всех пое́здках — bu kitap yaplığı gezilerde hep beraberindeydi

их сопровожда́ли кри́ками — arkalarından bağrılıyordu

сопровожда́ть свою́ речь же́стами — konuşurken elkol hareketleri yapmak

сопроводи́ть заявле́ние спра́вкой — dilekçeye bir ilmühaber iliştirmek

срезать сухи́е ве́тви — kuru dalları budamak

па́лка, кото́рую я сре́зал в лесу́ — ormanda kestiğim sopa

снаря́д сре́зал ма́чту — mermi direği uçurdu

срезать ассигнова́ния — ödenekleri budamak

стра́стная речь — ateşli bir nutuk

стра́стный покло́нник э́того арти́ста — bu artistin ateşli hayranı

стра́стный охо́тник — tutkulu bir avcı

стра́стный люби́тель ша́хмат — satranç tiryakisi

стра́стная любо́вь к приро́де — doğayı tutkuyla sevme

стра́стный поцелу́й — ateşli bir buse

темпера́ментная речь — ateşli / hararetli nutuk

он челове́к темпера́ментный — ateşli mizaçlıdır

толка́йте маши́ну сза́ди — arabayı arkadan itin

уж раз речь зашла́ о ко́смосе... — uzay bahsi açılmışken...

я ему́ уж кото́рый раз говорю́ — ona kaçtır söylüyorum

а э́то не тако́е уж просто́е де́ло — bu da öyle kolay bir iş değil

он уж кото́рый год боле́ет (страдает какой-л. болезнью) — kaç yıldır hep çekiyor

уж не ты ли? — sen olmayasın?

како́й уж он там поэ́т! — şairliği ne ki? ona şair mi denir?

у́стный экза́мен — sözlü sınav

у́стный прика́з — sözlü / ağızdan emir

у́стная речь — konuşma dili

у́стный счёт — akıldan hesap etme

че́тверть ве́ка — çeyrek yüzyıl

че́тверть я́блока — elmanın dörtte biri

его́ речь продолжа́лась приме́рно час с че́твертью — konuşması bir saat bir çeyrek kadar sürdü

(сейча́с) че́тверть второ́го — (saat) biri çeyrek geçiyor

по́езд отхо́дит без че́тверти час — tren bire çeyrek kala kalkıyor