-
81 взреветь
(ву,вёшь) pf. aufheulen, losbrüllen* * *взреве́ть (-ву́,-вёшь) pf. aufheulen, losbrüllen* * *взрев|е́ть<-у́, -ëшь> свнпрх laut aufbrüllenпростре́ленный зверь взреве́л от бо́ли das getroffene Tier brüllte vor Schmerzen laut auf* * *v1) gener. aufdröhnen (напр. о моторе)2) colloq. losbrüllen (о человеке) -
82 воздержанный
(42 K.) enthaltsam* * *возде́ржанный enthaltsam* * *возде́ржан| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>прил enthaltsam* * *adj1) gener. asketisch, aszetisch, eingezogen, enthaltsam, mäßig, mäßig (о человеке), abstinent2) S.-Germ. stad -
83 возноситься
возноси́ть <вознести́> → нести; heben, erheben, emportragen; erhöhen;возноси́ться <- сь> emporragen; fig. sich emporschwingen, sich aufschwingen; fam stolz oder hochmütig werden* * *v1) gener. aufschweben, sich aufschwingen2) relig. auffahren3) pompous. sich erheben (о человеке) -
84 вредитель
m Schädling* * *вреди́тель m Schädling* * *вреди́те|ль<- ля>мвреди́тели ле́са Waldschädlinge2. (диверса́нт) Diversant m* * *n1) gener. Arbeitsschädling, Böswillige, Schadinsekt (насекомое), Schädling (животное, растение, перен. о человеке)3) agric. Parasit4) law. Diversant, Sabotageagent, Saboteur5) textile. Ungeziefer6) food.ind. Schadensurheber7) wood. Schädling (древесины) -
85 вредный
(42; 'ен, -на) schädlich, ungesund; nachteilig; Schad-; P böse* * *вре́дный (´-ен, -на́) schädlich, ungesund; nachteilig; Schad-; pop böse* * *вре́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>прил schädlich, gefährlich* * *adj1) gener. bös, böse, nachträglich, ungesund, zickig (о человеке), schädlich, unzuträglich (для здоровья)2) book. abträglich3) law. nachteilig, störend4) mining. schädigend5) busin. gesundheitsschädlich (для здоровья) -
86 вспыльчивый
(42 K.) aufbrausend, jähzornig* * *вспы́льчивый aufbrausend, jähzornig* * *вспы́льчив|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил reizbar, jähzornig* * *adj1) gener. ausfahrend, brauseköpfig, cholerisch, furios, hastig, heftig, heißblütig, heißspornig, hitzblütig (о человеке), hitzig, leicht auflodernd, rasch, explosiv, aufbrausend, auffahrend, hitzköpfig, jähzornig, blitzig2) obs. zornmütig3) liter. entzündlich4) Austrian. hantig -
87 вульг.
rude.expr. Sack (о человеке) -
88 высоконравственный
moralisch hochstehend* * *высоконра́вственный moralisch hoch stehend* * *adj1) gener. moralisch (о человеке, поступке)2) obs. sittenstreng -
89 выступать вперёд
-
90 вытянуться
вы́тян| уться<-усь, -ешься> сврефл см. вытя́гиваться* * *v1) gener. die Glieder strecken, ins Kraut schießen (о человеке), sich ausrecken, sich ausstrecken, sich strecken (на чём-л.)2) milit. die Knochen zusammenreißen -
91 вьючное животное
-
92 вялый
(42 K.) welk, verwelkt; schlaff, schlapp, flau; träge, lax, lässig* * *вя́лость f MED Atonie; → вя́лый welk, verwelkt; schlaff, schlapp, flau; träge, lax, lässig* * *вя́л|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>1. (дря́блый) schlaff2. (увя́дший) welk, verwelkt3. (лишëнный эне́ргии) träge; (ве́тер) flau* * *adj1) gener. bequem, indolent, inert, latschig, lax, lässig, matt, paretisch, schleppend, schläfrig, träge, weichlich (напр. о плодах), welk (о листьях), blutleer, saftlos (о человеке), lasch, schlaff, saft- und kraftlos2) med. atonisch, torpid3) colloq. flau (о снимке), flau (тж. перен.), pflaumenweich, pflaumweich, schlafmützig, susig, verschrumpelt, matsch, schlapp, tranig4) dial. lumm, lummig, läsch, lümmer5) eng. flau (о фотографическом изображении)6) jocul. bofiestig7) commer. lustlos (о конъюнктуре и т. п.)8) econ. flau (напр. о торговле), lustlos (о настроении на бирже)9) rude.expr. lahmarschig10) textile. lappig, locker (о шкуре), matt (о коже), schlaff (о голье после мягчения), schwach, schwammig11) busin. flau (о торговле из-за низкого спроса), mätt (о конъюнктуре)12) vien. madig13) avunc. pomade, pomadig14) pompous. laß15) low.germ. schluff, sohr16) cinema.equip. soßig (о фотоотпечатке) -
93 гетеростереотип
npsych. Gruppenfremdbild, Heterostereotyp (относительно устойчивое представление индивида о другом человеке или группе) -
94 гиломантия
-
95 грязнуля
F m/f грязнуха* * *грязну́ля fam m/f → грязнуха* * *грязну́л|я<-и>* * *n1) gener. Schmierlappen, Schmuddel2) colloq. Ferkel, Matschkittel (о человеке, неаккуратном во время еды), Schmierfinke, Schmierkittel (о мужчине), Schmutzkittel, Schmierfink, Schmutzliese (о девочке, женщине), Schmutzfinke3) rude.expr. Dreckschwein4) S.-Germ. Schlamper5) avunc. Mistfink, Popel, Dreckfink, Schmutzfink -
96 деятельный
(42; лен, льна) tätig, aktiv, rege, tatkräftig* * *де́ятельный (-лен, -льна) tätig, aktiv, rege, tatkräftig* * *де́яте| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил tätig, aktiv, energischде́ятельное уча́стие Engagement nt* * *adj1) gener. agil, aktiv (о человеке), lebhaft, lebig, rege, regsam, schaffensfreudig, tatenfroh, tatenreich, tatenvoll, tatkräftig, wach, engagiert (Wir suchen für unser Team engagierte und motivierte Mitarbeiter/ -in.), umtriebig, wuselig, betriebsam, geschäftig, tätig2) law. energisch3) psych. wirksam4) deprecat. (слишком) betriebsam5) swiss. berührig -
97 длинноногий
(44 K.) langbeinig* * *длинноно́гий langbeinig* * *длинноно́г|ий<-ая, -ое; -, -а, -о>прил (долгоно́гий) langbeinigдлинноно́гий жура́вль langbeiniger Kranich mдлинноно́гий спортсме́н langbeiniger Sportler mдлинноно́гая манеке́нщица langbeiniges Modell nt* * *adj1) gener. storchbeinig, hochbeinig (о людях и животных), langbeinig2) colloq. Langbein (о человеке) -
98 долой его!
advgener. herunter mit ihm! (о человеке), hinunter mit ihm!, nieder mit ihm! -
99 дряхлый
(42; , а) altersschwach, gebrechlich; F baufällig* * *дря́хлый (-, -а́) altersschwach, gebrechlich; fam baufällig* * *дря́хл|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>* * *
1. prepos.gener. klapprig
2. adj2) colloq. baufähig (о человеке), verhutzelt3) obs. bresthaft4) liter. altersmorsch5) book. greisenhaft6) law. kaduk7) avunc. klapperig8) pompous. greis9) nor.germ. taperig -
100 дубина
дуби́на (дуби́нка) f (- нок) Knüppel m;дуби́на m/f pop fig. Klotz m, Trottel m; lange Latte f* * *дуби́н|а<-ы>ж1. (ору́жие) Knüppel m, Keule f2. перен (болва́н) sturer Mensch m, Klotz m* * *n1) gener. Knittel, Knüttel, Stock (разг. тж. перен.), ungebrannte Äsche, Keule, Knüppel2) liter. Lauks3) vituper. Dummkopf, Klotz, Hammel (о человеке)4) food.ind. Keule (для оглушения животных перед убоем)5) wood. Prügel
См. также в других словарях:
человеке нормальным слухом — 3.2 человеке нормальным слухом (ontologically normal person): Человеке нормальным состоянием здоровья, у которого отсутствуют признаки и симптомы ушных заболеваний, причем наружные слуховые проходы свободны от выделений, и который в течение жизни … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Духless. Повесть о ненастоящем человеке — Дyxless. Повесть о ненастоящем человеке … Википедия
Повесть о настоящем человеке — У этого термина существуют и другие значения, см. Повесть о настоящем человеке (значения). Повесть о настоящем человеке … Википедия
Повесть о настоящем человеке (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Повесть о настоящем человеке (значения). Опера Повесть о настоящем человеке Композитор Сергей Прокофьев Автор(ы) либретто Сергей Прокофьев, Мира Мендельсон Прокофьева … Википедия
Внешнее и внутреннее в человеке: проблема соотношения — В процессе О. людей их внутренние, сущностные стороны раскрываются, выражаются внешним образом, становятся, в той или иной степени, доступными для других. Это происходит благодаря взаимосвязи внешнего и внутреннего в человеке. При самом общем… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Повесть о настоящем человеке (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Повесть о настоящем человеке (значения). Повесть о настоящем человеке … Википедия
О человеке, о его смертности и бессмертии — философский трактат Радищева. Написан в период илимской ссылки (1792–1796). Одно из наиболее сложных для понимания и историко философской оценки произв. рус. мысли, породившее разнообразные т. зр. среди исследователей. Трактат впервые увидел… … Русская Философия. Энциклопедия
Игры о Человеке-пауке — По мотивам приключений супергероя Marvel Comics Человека паука было разработано множество компьютерных и видеоигр. Содержание 1 До 1990 х 2 1990 е 3 2000 е 4 Примечания … Википедия
Притча о человеке, просящем хлеба в полночь — Настойчивый друг (Джон Эверетт Милле, 1864) Притча о человеке, просящем хлеба в полночь у своего друга одна из притч Иисуса Христа, содержащаяся в … Википедия
Дyxless. Повесть о ненастоящем человеке — Автор: Сергей Минаев Жанр: Повесть Язык оригинала: Русский Выпуск: 2006 Дyxless. Повесть о ненастоящем человеке дебютная книга Сергея Минаева, написана в 2006 году. По словам автора, все истории и персонажи в кни … Википедия
Повесть о настоящем человеке (значения) — Повесть о настоящем человеке: Повесть о настоящем человеке повесть Бориса Полевого. Повесть о настоящем человеке фильм по одноимённой повести Бориса Полевого. Повесть о настоящем человеке опера Сергея Прокофьева по мотивам повести Бориса Полевого … Википедия