-
1 трещать
1) (издавать треск при ломке и т.п.) scricchiolare, scoppiettare2) ( издавать частые звуки) crepitare, scoppiettare, ticchettare3) ( говорить) cicalare, parlare fitto4) ( быть накануне развала) stare per cadere a pezzi, far acqua da tutte le parti••* * *несов.1) crepitare vi (a), scoppiettare vi (a) (о дровах, пулемёте и т.п.); stridere vi (a) (о кузнечиках, цикадах)2) разг. ( болтать) cicalare vi (a), ciarlare vi (a), cianciare vi (a); blaterare vi (a); parlare a mitraglietta3) разг. ( сильно болеть)4) ( находиться под угрозой) scricchiolare vi (a); far acqua da tutte le parti, trovarsi in cattive acqueтреща́ть по всем швам перен. — stare andando <in sfacelo / verso lo sfascio>, essere sul punto di colare a picco
••* * *v1) gener. crepitare, grillare (о сверчке), scoppiettare, cigolare, crosciare (о сырых дровах), schioccare, stridere2) liter. gracidare
См. также в других словарях:
Варавва Михаил Петрович — Варавва, Михаил Петрович биолог, родился в 1841 г. Окончил курс в Московском университете. С 1872 г. состоит преподавателем естественной истории и педагогики в московском учительском институте. Занимался, находясь в Крыму, биологическими… … Биографический словарь
Варавва, Михаил Петрович — биолог; род. в 1841 г. Окончил курс в Московском университете. С 1872 г. состоит преподавателем естественной истории и педагогики в Московском учительском институте. В 1874 г. был командирован в Германию и Швейцарию для осмотра учительских… … Большая биографическая энциклопедия
Порядок Спорыньевые или Клавицепсовые (Саvicipitales) — Спорыньевые образуют перитеции в хорошо развитых стромах, состоящих только из гиф гриба. Стромы обычно мясистые, светло или яркоокрашенные, у некоторых представителей порядка темные. Их форма разнообразна, от распростертых но субстрату… … Биологическая энциклопедия
Порядок Энтомофторовые (Entomophthorales) — В этот порядок грибов входит одно семейство энтомофторовые (Entomophthoraceae), почти все представители которого паразиты насекомых. Характер паразитизма и особенности биологии этих грибов давно привлекали внимание. Несмотря на то … Биологическая энциклопедия
Варавва Михаил Петрович — биолог, род. в 1841 г. Окончил курс в Московском унив. С 1872 г. состоит преподавателем естественной истории и педагогики в Московском учительском институте. В 1874 г. был командирован в Германию и Швейцарию для осмотра учительских семинарий; в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Манъёсю — ( Собрание мириад листьев ) первая японская поэтическая антология, вобравшая в себя все самое лучшее, что создали поэты древности, и вместе с тем ставшая своеобразным эталоном для последующих веков. Появление Манъёсю датируется второй половиной… … Вся Япония
Литературная премия имени Ясунари Кавабаты — (яп. 川端康成文学賞 Кавабата Ясунари бунгаку сё:?) литературная премия Японии, учреждённая издательством «Синтёся» в память о классике современной японской литературы Ясунари Кавабаты, считающимся непревзойдённым мастером малой формы. В этом смысле… … Википедия
Цикады — У этого термина существуют и другие значения, см. Цикада (значения). ? Цикада … Википедия
Премия Кавабаты — Литературная премия имени Ясунари Кавабаты (яп. 川端康成文学賞 Кавабата Ясунари бунгаку сё:?) литературная премия Японии, присуждаемая авторам выдающихся художественных произведений малой формы. Учреждена издательством «Синтёся» в память о классике… … Википедия
Премия Ясунари Кавабаты — Литературная премия имени Ясунари Кавабаты (яп. 川端康成文学賞 Кавабата Ясунари бунгаку сё:?) литературная премия Японии, присуждаемая авторам выдающихся художественных произведений малой формы. Учреждена издательством «Синтёся» в память о классике… … Википедия