Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

о+хлебах

  • 21 созревать

    несов.; сов. - созр`еть
    дозріва́ти и зрі́ти, дозрі́ти; (о плодах, хлебах) достига́ти, дости́гнути и дости́гти, -гну, -гнеш и мног. подостига́ти, доспіва́ти, доспі́ти, поспіва́ти, поспі́ти, дохо́дити, -дить, дійти́ (ді́йде) и мног. подохо́дити, приспіва́ти, приспі́ти и приспі́нути, пристига́ти, присти́гнути и присти́гти; ( вызревать) визріва́ти, ви́зріти

    э́та мысль вполне́ \созревать ре́ла — ця ду́мка цілко́м дозрі́ла (ви́зріла)

    Русско-украинский словарь > созревать

  • 22 цвести

    1) цвісти́; ( о хлебах) красува́тися, квітува́ти, красува́ти; ( расцветать) розцвіта́ти, розквіта́ти

    рожь цветёт — жи́то красу́ється (квіту́є, красу́є)

    2) (перен.: процветать) процвіта́ти, кві́тнути; проквіта́ти
    3) (перен.: иметь цветущий вид) ма́ти квіту́чий ви́гляд (квіту́че здоро́в'я), відзнача́тися квіту́чим здоро́в'ям (квіту́чою красо́ю), аж розцвісти́ сов., цвісти́
    5) ( покрываться сыпью) диал. цвісти́

    Русско-украинский словарь > цвести

  • 23 Назревать

    I. см. Назирать.
    II. Назревать, назреть -
    1) (о плодах, хлебах) настигати, настигти, достигати, достигти, наспівати, наспі(ну)ти, до[по]співати, до[по]спі(ну)ти. [Оце вже ягоди настигають (Рудч.). Настигли груші, яблука (Н.-Лев.). Полуниці вже наспіли (Харківщ.). Не збирай малину, нехай трохи більше наспіне (Звин.). Жито поспіває - незабаром і жати (Сл. Ум.)];
    2) (о нарыве) набирати, набрати, виспівати, виспіти, вистигати, вистигти. [Чиряк вистигає (Сл. Ум.)];
    3) (перен.) наспівати, наспі(ну)ти, наростати, нарости; (о мысли) зростати, зрости; (о времени) наставати, настати, наспівати, наспіти. -вает конфликт - наростає конфлікт. Назревший - що настиг и т. п.; см. ещё Назрелый.

    Русско-украинский словарь > Назревать

  • 24 Назрелый

    1) (о плодах, хлебах) достиглий, доспілий;
    2) (о нарыве) набраний, виспілий, вистиглий;
    3) (перен.) наспілий.

    Русско-украинский словарь > Назрелый

  • 25 Недоспелка

    (о плодах) зеленець (-нця), (ум.) зеленочок (-чка), зеленух (-ха), (о хлебах) свид (-ду), свидне (свидове) збіжжя; срв. Надзелень.

    Русско-украинский словарь > Недоспелка

См. также в других словарях:

  • живет на чужих хлебах — нахлебница, иждивенка, сидит на шее, халявщица, халявщик, приживалка, приживал, приживала, приживалица, приживательница, нахлебник, ест чужой хлеб, приживальщик, приживальщица, иждивенец Словарь русских синонимов. живет на чужих хлебах сущ., кол… …   Словарь синонимов

  • на хлебах — на содержании, на иждивении Словарь русских синонимов. на хлебах прил., кол во синонимов: 2 • на иждивении (4) • …   Словарь синонимов

  • На хлебах — Устар. 1. у кого. Получая за плату жильё и стол в чужой семье. Жили мы тогда в приходе Пантелеймона, близ Соляного Городка, на хлебах у одной почтенной немки, платя за всё по пятьдесят рублей на ассигнации (Салтыков Щедрин. Помпадуры и… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • жил на хлебах — прил., кол во синонимов: 2 • был нахлебником (2) • нахлебничавший (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • жить на хлебах — нахлебничать, быть нахлебником Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • жить на готовом столе, на харчах, на хлебах — См …   Словарь синонимов

  • На вольных хлебах — Прост. На случайных заработках (жить, находиться и т. п.). Оставив жене дочь и захватив автомобиль, он умчался в неведомые дали, к предгорьям Кавказа, где ждала его новая жизнь на вольных хлебах (Г. Качук. Быстрей, чем заяц от орла) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • На казённых хлебах — Прост. В тюрьме, в заключении. Дед постукивал в сарае тесал берёзовый полоз. Много у него теперь дела. Евсей на казённых хлебах, Трофима Лобанова нет один на весь колхоз сановник (Ф. Абрамов. Две зимы и три лета) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • На своих хлебах — Прост. На свою зарплату, независимо от кого либо (жить и т. п.). У Аринина хорошие заработки… Даже если взять в расчёт и обеих дочерей (а Галина уже «на своих, хлебах»), в среднем на человека приходится более ста рублей (А. Праздников. Разговор о …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • живший на хлебах — прил., кол во синонимов: 2 • живший на иждивении (1) • получавший за плату стол и жилье в чужой семье ( …   Словарь синонимов

  • Жить на гулящих хлебах — Пск. Легко и много зарабатывать (не имея постоянного места работы). ПОС 8, 86 …   Большой словарь русских поговорок

Книги

  • Беглый огонь, Александр Зорич. Беглые сталкеры Комбат и Тополь исходили Зону вдоль и поперек. Но и между ними пробежала кошка. Тополь подался в военные сталкеры и служит на Речном Кордоне - опаснейшем уровне Зоны, который… Подробнее  Купить за 570 руб
  • Нахлебник (аудиокнига MP3 на CD), И. С. Тургенев. 14 лет эта пьеса Ивана Сергеевича Тургенева находилась под цензурным запретом. Отношение к ней было неоднозначным. Гоголь считал пьесу безнравственной, зато Герцен отзывался о ней… Подробнее  Купить за 212 руб аудиокнига
  • Нет причин умирать, Хилари Боннер. Впервые на русском - новый роман известного мастера современного английского детектива. Бывший репортер, а ныне писатель на вольных хлебах, Джон Келли начинает расследовать цепочку странных… Подробнее  Купить за 180 руб
Другие книги по запросу «о+хлебах» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»