Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

расцветать

  • 1 расцветать

    несов.; сов. - расцвест`и и расцв`есть
    розцвіта́ти, розцвісти́, -цвіту́, -цвіте́ш и мног. порозцвіта́ти, розквіта́ти, розкві́тнути и мног. порозквіта́ти, розцвіта́тися, розцвісти́ся и мног. порозцвіта́тися

    лицо́ \расцветать цвело́ улы́бкой — на обли́ччі (на лиці́, на виду́) зася́яла у́смішка (по́смішка)

    Русско-украинский словарь > расцветать

  • 2 процветать

    процвести и процвесть
    1) процвітати, процвісти, проквітати, проквітнути, красуватися, пишатися и пишати, буяти. [А в серці роскішно цвіте-процвітає злотистая квітка - надія (Л. Укр.). Калина процвітає (Метл.). Друзі кохані! У нас хай пишає вільно і думка і віра (Грінч.). Робить чоловік, та не на себе, а на других; другі з його праці живуть та пишаються, а сам він дуже мало з чого користується (Єфр.) Радуйся, земле, неповитая квітчастим злаком! Розпустись, рожевим крином процвіти (Шевч.)];
    2) (известное время) процвісти, проквітнути, прокрасуватися який час.
    * * *
    несов.; сов. - процвест`и
    1) процвіта́ти, процвісти́; проквіта́ти, прокві́тнути; (несов.: цвести) кві́тнути; (несов.: буйно) буя́ти
    2) ( расцветать) розквітати, розкві́тнути, розцвіта́ти, розцвісти́, процвіта́ти, процвісти́; проквіта́ти, прокві́тнути

    Русско-украинский словарь > процветать

  • 3 расцвести

    см. расцветать; тж. расцвёсть

    Русско-украинский словарь > расцвести

  • 4 цвести

    1) цвісти́; ( о хлебах) красува́тися, квітува́ти, красува́ти; ( расцветать) розцвіта́ти, розквіта́ти

    рожь цветёт — жи́то красу́ється (квіту́є, красу́є)

    2) (перен.: процветать) процвіта́ти, кві́тнути; проквіта́ти
    3) (перен.: иметь цветущий вид) ма́ти квіту́чий ви́гляд (квіту́че здоро́в'я), відзнача́тися квіту́чим здоро́в'ям (квіту́чою красо́ю), аж розцвісти́ сов., цвісти́
    5) ( покрываться сыпью) диал. цвісти́

    Русско-украинский словарь > цвести

  • 5 Нацветать

    нацвести и нацвесть
    1) (о цветах) нацвітати, нацвісти, позацвітати, (зацветать) зацвітати, зацвісти, позацвітати, (расцветать) розцвітати, розцвісти, порозцвітати;
    2) (о плесени) нацвітати, нацвісти, понацвітати.

    Русско-украинский словарь > Нацветать

См. также в других словарях:

  • расцветать — раскрываться, хорошеть, развертываться, распускаться, давать цвет Словарь русских синонимов. расцветать 1. о растении: давать цвет / о цветке: распускаться, развёртываться, раскрываться 2. см. х …   Словарь синонимов

  • РАСЦВЕТАТЬ — РАСЦВЕТАТЬ, расцвесть, о растение цвести, распускаться цветом, распускать почку, раскинуть лепестки. Сирень уж расцвела, а липа расцветает гораздо позже. | * о юноше, а более о девице: мужая получить здоровый, полный и румяный вид. Подросла и… …   Толковый словарь Даля

  • расцветать —     РАСЦВЕТАТЬ/РАСЦВЕСТИ     РАСЦВЕТАТЬ/РАСЦВЕСТИ, разворачиваться/развернуться, раскрываться/раскрыться, распускаться/распуститься …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • РАСЦВЕТАТЬ — РАСЦВЕТАТЬ, расцветаю, расцветаешь. несовер. к расцвести. Кабы на цветы да не морозы, и зимой бы цветы расцветали. нар. песня. «Расцветали лица знакомых дам при встрече с ним.» Салтыков Щедрин. «…Мы уже вступили в СССР в период социализма, при… …   Толковый словарь Ушакова

  • расцветать — РАС ВЕСТИ, вету, ветёшь; вёл, вела; ветший; ветя и ветши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • расцветать — РАСЦВЕТАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАСЦВЕСТИ, ету, етёшь), к кому. Влюбляться в кого л.; начинать хорошо относиться к кому л …   Словарь русского арго

  • Расцветать пышным цветом — РАСЦВЕТАТЬ ПЫШНЫМ ЦВЕТОМ. РАСЦВЕСТИ ПЫШНЫМ ЦВЕТОМ. Устар. Экспрес. Получать большое развитие. Таланту [Полежаева] не суждено было развернуться и расцвесть пышным цветом (Белинский. Стихотворения А. Полежаева «Кальян» и «Арфа»). В шестидесятых… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Расцветать — несов. неперех. 1. Раскрыв бутоны, давать цветки; распускаться. 2. перен. Достигать поры расцвета физических и духовных сил, молодости, свежести, красоты. отт. Становиться радостным, оживленным. 3. перен. Успешно развиваясь, достигать состояния… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расцветать — расцветать, расцветаю, расцветаем, расцветаешь, расцветаете, расцветает, расцветают, расцветая, расцветал, расцветала, расцветало, расцветали, расцветай, расцветайте, расцветающий, расцветающая, расцветающее, расцветающие, расцветающего,… …   Формы слов

  • расцветать — завядать отцветать увядать …   Словарь антонимов

  • расцветать — расцвет ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»