-
101 Zündbrenner
(m)растопочная горелка (в топке котла)запальная форсунка (напр., в двигателе)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Zündbrenner
-
102 Abstrahlfläche
сущ.1) нефт. лучеиспускающая поверхность (в печи), радиационная поверхность (в печи), радиационная поверхность (в печи). лучеиспускающая поверхность (в печи), поверхность прямой отдачи (в топке)2) микроэл. излучательная поверхность, излучающая плоскость, излучающая поверхность -
103 Bodenmauerwerk
сущ.судостр. днищевая кладка (в топке котла) -
104 Deckenkühlschirm
сущ. -
105 Feuerleiste
сущ.судостр. кромка огня, порог (в топке) -
106 Feuerungsrückstände
сущ. -
107 Flammenwächter
сущ.1) хим. прибор (напр. реле) для контроля пламени2) электр. фотоэлектрическое реле контроля горения3) судостр. устройство контроля факела (в топке котла) -
108 Flammenüberwachungsanlage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Flammenüberwachungsanlage
-
109 Führung
сущ.1) общ. образ действий, объяснения экскурсовода, руководители, экскурсовод, (тк.sg) поведение, экскурсия с экскурсоводом, (тк.sg) ведение (дел), (тк.sg) владение (чем-л.)2) комп. УВ, команда управления, управляющее воздействие, сопровождение (напр. библиотеки программ), подача (напр. ленты)3) геол. проведение4) авиа. пилотирование, направляющая (пусковой установки)5) спорт. лидирование, (тк.sg) ведущее место6) воен. командование, управление, ведение (дел), (тк.sg) руководство7) тех. вождение, кулиса, направление, направляющие, ориентация, прокладка (напр. труб), режим (процесса), проводник (скипового подъёмника), механизм приведения в движение ((оконные конструкции), GEALAN), ролики, направляющая8) юр. приведение, ведение (напр. дел), ведение (напр., дел)9) экон. менеджмент, поведение, ведение (напр. счетов)10) авт. водило, трассировка (напр. дороги)11) астр. ведение (напр. телескопа)12) артил. ведение снаряда, копир, реакт. направляющая (пусковой установки)13) метал. боковые линейки, проводка, пропуски14) радио. направляющая (деталь)15) социол. лидерство16) пищ. порядок приготовления, режим приготовления, порядок приготовления (пищи), режим приготовления (пищи), ведение (процесса)17) тепл. установка (напр. экранов в топке котла)18) свар. направляющая поверхность, центрирование19) внеш.торг. руководство20) дер. перемещение21) ВМФ. воспитание, шахта (перископа)22) рег. слежение23) судостр. кулисса24) кинотех. протягивание, продвижение (напр., киноплёнки), транспортирование, направление (напр., киноплёнки), указания (напр., режиссёра), направляющие салазки и борта (напр., фильмового канала) -
110 Heißluft
-
111 Herdrückstände
сущ. -
112 Kühlkammer
сущ.1) общ. холодильная камера2) тех. камера охлаждения, вторичная камера (в двухкамерной топке), холодильная камера (напр. холодильной установки)3) сил. отжигательная камера -
113 Kühlraum
сущ.1) общ. холодильная камера, охлаждаемое помещение2) тех. камера охлаждения, охлаждающая полость, холодильник, вторичная камера (в двухкамерной топке), холодильная камера (напр. холодильной установки)3) стр. морозильная камера4) горн. холодильное отделение5) пищ. камера охлаждённых продуктов, охлаждаемое пространство, рефрижераторная камера6) сил. рабочий объём холодильника7) судостр. холодильное помещение, полость охлаждения, рефрижераторный трюм -
114 Kühlrohr
сущ.1) авиа. кожух рубашки охлаждения2) тех. охлаждающая трубка, экранная труба (в топке котла)3) авт. трубка радиатора4) артил. кожух для охлаждения5) нефт. экранная труба (топки)6) пищ. охлаждающая труба, труба охладителя7) сил. холодильная труба8) АЭС. труба охлаждения -
115 Kühlrohrsystem
сущ.1) тех. система экранных труб (в топке котла), охлаждающая батарея (в холодильной камере)2) пищ. трубчатая система охлаждения3) судостр. охлаждающий трубопровод -
116 Mittelwandkühlschirm
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Mittelwandkühlschirm
-
117 Rückführdecke
-
118 Rückführgewölbe
-
119 Wirbelfließverfahren
сущ.тех. псевдоожижение, способ сжигания (угля) в вихревой топкеУниверсальный немецко-русский словарь > Wirbelfließverfahren
-
120 Zündbrenner
сущ.1) авиа. воспламенитель2) тех. дежурная горелка, запальное устройство, пусковая форсунка (газотурбинного двигателя), растопочная форсунка (топочного устройства)3) стр. запальная горелка, запальник4) нефт. растопочная горелка (в топке котла), запальная форсунка (напр. в двигателе)
См. также в других словарях:
высота зоны активного горения в топке котла — высота зоны размещения горелок в топке котла — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы высота зоны размещения горелок в топке котла EN burner zone height … Справочник технического переводчика
повторное зажигание факела в топке котла — повторно зажигать факел в топке котла — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы повторно зажигать факел в топке котла EN relight … Справочник технического переводчика
сжигание топлива в многогорелочной топке при селективном подводе кислорода — организация топочного процесса в многогорелочной топке при селективном подводе кислорода — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы организация топочного процесса в многогорелочной… … Справочник технического переводчика
система защиты от погасания факела горелок (в топке котла) — Система обеспечения стабильного [устойчивого] факела (в топке котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flame safety system … Справочник технического переводчика
Был на копке, был на топке... — Был на копке, был на топке, был на кружале, был на пожаре, стал на базаре; молод был, сто голов кормил; стар стал, пеленаться стал (горшок). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
анализ процесса горения в топке котла по окраске пламени — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flame test … Справочник технического переводчика
высота зоны тепловыделения (в топке котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN furnace zone height … Справочник технического переводчика
высота слоя в топке котла с кипящим слоем — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bed heightL … Справочник технического переводчика
главный регулятор процесса горения в топке котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN firing rate master … Справочник технического переводчика
дроссель для регулирования расхода сред в топке котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN furnace flow control orifice … Справочник технического переводчика
защита от погасания пламени в топке котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flame failure protection … Справочник технического переводчика