Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

о+тепле+и+т

  • 1 держать в тепле

    v

    Diccionario universal ruso-español > держать в тепле

  • 2 теплеть

    тепле́ть
    varmiĝi.
    * * *
    несов.
    1) calentarse (непр.)
    2) безл. ( о погоде) comenzar a hacer calor
    3) безл. перен. ( о душевной теплоте) enternecerse (непр.)
    * * *
    несов.
    1) calentarse (непр.)
    2) безл. ( о погоде) comenzar a hacer calor
    3) безл. перен. ( о душевной теплоте) enternecerse (непр.)
    * * *
    v
    1) gener. (î ïîãîäå) comenzar a hacer calor, calentarse

    Diccionario universal ruso-español > теплеть

  • 3 теплеть

    тепле́ть
    varmiĝi.
    * * *
    несов.
    1) calentarse (непр.)
    2) безл. ( о погоде) comenzar a hacer calor
    3) безл. перен. ( о душевной теплоте) enternecerse (непр.)
    * * *
    devenir vi (ê.) chaud; s'adoucir ( о погоде)

    Diccionario universal ruso-español > теплеть

  • 4 тепло

    тепло́ II
    1. нареч. varme;
    2. нареч. перен. kore;
    3. безл. (estas) varme;
    ему́ \тепло estas varme al li.
    --------
    тепл||о́ I
    сущ. varmo;
    держа́ть в \теплое́ teni varme;
    пять гра́дусов \теплоа́ kvin gradoj super nulo.
    * * *
    I с.
    calor m (тж. физ. и перен.)

    ру́дное тепло́ — criadero m, venero m, veta madre

    пятна́дцать гра́дусов тепла́ — quince grados sobre cero

    дава́ть (выделя́ть) тепло́ — dar (desprender) calor, calentar (непр.) vt

    печь не даёт никако́го тепла́ — la estufa no calienta nada

    держа́ть в тепле́ — tener al calor

    II
    1) нареч. con calor, calurosamente

    одева́ться тепло́ — abrigarse bien

    2) нареч. перен. calurosamente; cordialmente ( сердечно)

    тепло́ встре́тить ( кого-либо) — acoger calurosamente, tributar una acogida calurosa (cordial) (a)

    3) безл. в знач. сказ. hace calor

    мне тепло́ — tengo calor

    ••

    ни тепло́ ни хо́лодно — no da frío ni calor

    * * *
    I с.
    calor m (тж. физ. и перен.)

    ру́дное тепло́ — criadero m, venero m, veta madre

    пятна́дцать гра́дусов тепла́ — quince grados sobre cero

    дава́ть (выделя́ть) тепло́ — dar (desprender) calor, calentar (непр.) vt

    печь не даёт никако́го тепла́ — la estufa no calienta nada

    держа́ть в тепле́ — tener al calor

    II
    1) нареч. con calor, calurosamente

    одева́ться тепло́ — abrigarse bien

    2) нареч. перен. calurosamente; cordialmente ( сердечно)

    тепло́ встре́тить ( кого-либо) — acoger calurosamente, tributar una acogida calurosa (cordial) (a)

    3) безл. в знач. сказ. hace calor

    мне тепло́ — tengo calor

    ••

    ни тепло́ ни хо́лодно — no da frío ni calor

    * * *
    n
    1) gener. calor (тж. физ. и перен.), con calor, hace calor
    2) liter. calurosamente, cordialmente (сердечно)
    3) eng. calórico

    Diccionario universal ruso-español > тепло

См. также в других словарях:

  • тепле́ть — теплеть, теплеет …   Русское словесное ударение

  • тепле нагнічення — Syn: тепле пресування …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • тепле пресування — Syn: тепле нагнічення …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • тепле́ть — еет; несов. (сов. потеплеть). 1. Становиться теплым или более теплым. Начала быстро распускаться зелень. Море теплело с каждым днем. Ялта оживала. Мамин Сибиряк, Перекати поле. Секунду взгляд его был зорким и твердым, потом глаза теплели,… …   Малый академический словарь

  • Тепле — іменник середнього роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • тепле вальцювання — Syn: тепла прокатка …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • тепле вичавлення — Syn: теплий вичав …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • Держи голову в холоде, живот в голоде, а ноги в тепле! — См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • водонагреватель, работающий на утилизируемом тепле — [Интент] Тематики кондиционирование воздуха в целом EN heat recovery hot water coil …   Справочник технического переводчика

  • Сидеть в тепле — Морд. Работать в помещении. СРГМ 2002, 47 …   Большой словарь русских поговорок

  • теплеть — теплеть, теплею, теплеем, теплеешь, теплеете, теплеет, теплеют, теплея, теплел, теплела, теплело, теплели, теплей, теплейте, теплеющий, теплеющая, теплеющее, теплеющие, теплеющего, теплеющей, теплеющего, теплеющих, теплеющему, теплеющей,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»