-
41 μετριοπαθεια
-
42 μετριοπαθης
-
43 παρακμαζω
1) отцветать, увядать, блекнуть(τὸ ἄνθος παρακμάζει, перен. τὸ κάλλος ταχὺ παρακμάζον Xen.)
παρηκμακότες Arst., Polyb., Plut. — утратившие молодость, стареющие2) приходить в упадок(ἥ Καρχηδὼν παρήκμαζεν Polyb.)
3) ( о страстях) слабеть, униматьсяὅταν παρακμάση τὸ τῆς ὀργῆς Plut. — (ждать), пока не утихнет гнев
-
44 amende honorable
- faire amende honorableSi maître Mathias se connaissait à l'analyse des intérêts, il connaissait peu l'analyse des passions humaines; il accepta ce mot comme une amende honorable au lieu d'y voir une déclaration de guerre. (H. de Balzac, Le contrat de mariage.) — Хотя мэтр Матиас знал толк в материальной заинтересованности людей, он плохо разбирался в человеческих страстях и принял слова мадам Эванжелисты за признание своей вины, а не за объявление войны.
-
45 буйный
violent, turbulent, wild; (тк. о страстях) ungovernable; ( о веселье) uproarious; ( пышный) luxuriant, lush, profuseбуйный сумасшедший — violent / raving lunatic
-
46 вспышка
-
47 кайнау
1) кипе́ть, вскипа́ть || кипе́ниесөт кайный — молоко́ кипи́т
чәйнек кайнады — ча́йник вскипе́л
2)а) кипе́ть, бурли́ть, клокота́ть || кипе́ние, бурле́ние, клокота́ниесу яр астында котырынып кайный — под бе́регом бе́шено бурли́т вода́
пароход артыннан су кайнап кала — за парохо́дом остаётся бурля́щая вода́
б) кипе́ть, игра́ть, пе́ниться, искри́ться ( о воде и шипучих напитках) || кипе́ниебокалларда шампанское кайный — пе́нится шампа́нское в бока́лах
3) перен. кипе́ть, бурли́ть, кише́ть (о множестве людей, животных и т. п.) || кипе́ние, бурле́ниемәйданда халык кайный — пло́щадь киши́т наро́дом
ындыр кайнап тора — ток бурли́т
4) перен.а) кипе́ть, бурли́ть (о какой-л. деятельности, о жизни) || кипе́ние, бурле́ниекырда эш кайный — в по́ле кипи́т рабо́та
портта көндәлек ыгы-зыгы кайнап тора — в порту́ кипи́т повседне́вная жизнь
б) вскипа́ть/вскипе́ть, клокота́ть, бушева́ть (о чувстве гнева, негодования, о мыслях, страстях и т. п.)дәрт кайный — бушу́ет страсть
5) перен.а) до́лгое вре́мя обща́ться, быва́ть/быть среди́ (кого-л.)б) уча́ствовать в (каких-л.) собы́тиях, быть в гу́ще собы́тийсыйнфый көрәш эчендә кайнау — быть в гу́ще кла́ссовой борьбы́
•- кайнап җитмәгән
- кайнап җитү
- кайнап тора торган
- кайнап торган
- кайнап тору
- кайнап чыгу
- кайный башлау -
48 кәбап
сущ.; кул.; этногр.кеба́б (вид шашлыка, жаркого)уңган хатын арыш онын кәбап итәр — (посл.) толко́вая же́нщина да́же из ржано́й муки́ пригото́вит кеба́б
••кәбап булу — изму́читься, истоми́ться (в горе, в страстях)
кәбап итү — сжига́ть (душу, сердце)
-
49 күңел капчыгы
= күңел чиләге; күңел чүлмәге о горестях, страстях, заботах и т. п.берәүнең дә күңел капчыгы буш түгел — (посл.) у ка́ждого своя́ печа́ль (букв. ни у кого́ мешо́к души́ не пуст)
-
50 збурити
возмуща́ть, возмути́ть; (о стихиях, страстях) волнова́ть, взволнова́ть; ( подстрекать) возбужда́ть, возбуди́ть -
51 збурювати
возмуща́ть, возмути́ть; (о стихиях, страстях) волнова́ть, взволнова́ть; ( подстрекать) возбужда́ть, возбуди́ть -
52 невтримний
неудержимый; ( ничем не успокаиваемый) неуёмный; (о порывах, страстях, об энергии: не знающий границ; очень сильный) неукротимый, необузданный, безудержный -
53 нестримний
неудержимый; (о порывах, страстях, об энергии - не знающий границ, очень сильний) безудержный, неукротимый, необузданный -
54 розбирати
= розібра́ти1) разбира́ть, разобра́ть; (на части механизм, машину спец.) разнима́ть, разня́ть; ( разрушать) разла́мывать, лома́ть, разлома́ть; (разносить, разрушая) раста́скивать, растащи́ть, растаска́ть2) (давать оценку, анализировать) разбира́ть, разобра́ть; ( выяснять) рассма́тривать, рассмотре́ть3) ( постигать) разбира́ть, разобра́ть; (воспринимать слухом, зрением) ула́вливать, улови́ть4) ( рассортировывать) разбира́ть, разобра́ть; (бумаги, письма) перебира́ть, перебра́ть; ( только о туше животного) спец. разде́лывать, разде́лать; ( свежевать) обряжа́ть, обряди́ть5) (снимать одежду, наряд) раздева́ть, разде́ть6) (только в третьем лице: оказывать действие) разбира́ть, разобра́ть; (о страстях, чувствах) охва́тывать, охвати́ть -
55 розібрати
см. розбирати1) разобра́ть; (на части механизм, машину спец.) разня́ть; ( разрушать) разлома́ть; (разносить, разрушая) растащи́ть, растаска́ть2) (давать оценку, анализировать) разобра́ть; ( выяснять) рассмотре́ть3) ( постигать) разобра́ть; (воспринимать слухом, зрением) улови́ть4) (приводить в порядок; рассортировывать) разобра́ть; (бумаги, письма) перебра́ть; ( только о туше животного) спец. разде́лать; ( свежевать) обряди́ть5) (снимать одежду, наряд) разде́ть6) (только в третьем лице: оказывать действие) разобра́ть; (о страстях, чувствам) охвати́ть -
56 розходитися
I розхо́дитися= розійти́ся, розіхо`дитися1) расходи́ться, разойти́сь; (исчезать, разрежаясь - о тумане, дыме) рассе́иваться, рассе́яться; (о запахе, теплоте, свете, а также о слухах) распространя́ться, распространи́ться; ( о звуках) раздава́ться, разда́ться; ( о чернилах) расплыва́ться, расплы́ться2) ( с кем и без дополнения) расходи́ться, разойти́сь; ( удаляться попрощавшись) расстава́ться, расста́ться; ( расторгая брак) разводи́ться, развести́сь3) (становиться ровным, распрямляться) расходи́ться, разойти́сь; (о морщинах, складках) расправля́ться, распра́виться, разгла́живаться, разгла́диться4) (соверш.: дойти до крайней степени в проявлении) перен. расходи́ться, разойти́сьII розходи́тися1) ( начать много или часто ходить) расходи́ться2) (перен.: усилиться, дойти до крайней степени в проявлении) расходи́ться; (о волнах, тучах) заходи́ть; (о буре, страстях) разыгра́ться -
57 угамовувати
= угамува́ти1) унима́ть, уня́ть; ( только о людях) утихоми́ривать, утихоми́рить, угомоня́ть, угомони́ть; ( о людях и о боли) успока́ивать, успоко́ить; ( о страхе) подавля́ть, подави́ть; ( уменьшать степень проявления чувства) умеря́ть, уме́рить; (о страстях, гордости, гневе, волнении) смиря́ть, смири́ть; ( о гневе также) укроща́ть, укроти́ть; ( не давать проявляться чувству) сде́рживать, сдержа́тьугамо́вувати себе́ — успоко́иться, сдержа́ться
2) (останавливать - о слезах, крови) унима́ть, уня́ть3) (о голоде, жажде) утоля́ть, утоли́ть -
58 уговтувати
= уго́втати1) угова́ривать, уговори́ть2) унима́ть, уня́ть; ( только о людях) утихоми́ривать, утихоми́рить, угомоня́ть, угомони́ть; ( о людях и о боли) успока́ивать, успо́коить; ( о страхе) подавля́ть, подави́ть; ( уменьшать степень проявления чувства) умеря́ть, уме́рить; (о страстях, гордости, гневе, волнении) смиря́ть, смири́ть; ( о гневе также) укроща́ть, укроти́ть; ( не давать проявляться чувству) сде́рживать, сдержа́тьуго́втувати себе́ — успоко́иться, сдержа́ться
-
59 утишатися
I см. утишуватися IIуспока́иваться; (прекращаться о шуме, возне; прекращаться - о боли, о страстях) унима́ться; утиха́тьIII страд. з., несоверш.успока́иваться; унима́ться; прекраща́ться; утоля́ться -
60 утишитися
см. утишуватисяуспоко́иться; (прекращать шум, возню; прекращаться - о боли, о страстях) уня́ться; (о явлениях природы, о боли, о шуме) ути́хнуть
См. также в других словарях:
На страстях — Ряз. В обстановке, внушающей чувство страха, ужаса. ДС, 545 … Большой словарь русских поговорок
Страсти (Бах) — Иоганн Себастьян Бах «Страсти» (нем. Die Passion) цикл монументальных произведений Баха, где разыгрываемый в лицах евангельский рассказ перемежается ариями da capo … Википедия
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… … Православная энциклопедия
— В статью включены персонажи древнегреческой мифологии, связанные с городами Ионии на побережье Малой Азии. О мифологии Хиоса и Самоса см. Мифы островов Эгейского моря. Содержание 1 Персонажи 1.1 Клазомены 1.2 Колофон 1.3 … Википедия
Мифы островов Эгейского моря — Карта Греции, 1708 год Содержание … Википедия
Мифы Ионии — В статью включены персонажи древнегреческой мифологии, связанные с городами Ионии на побережье Малой Азии. О мифологии Хиоса и Самоса см. Мифы островов Эгейского моря. Содержание 1 Персонажи 1.1 Клазомены 1.2 … Википедия
ВЕЛИКАЯ ПЯТНИЦА — [Церковнослав. ; греч. ῾Η ἁγία καὶ μεγάλη Παρασκευὴ; лат. Feria VI in Parasceve], пятница Страстной седмицы, один из главных дней церковного календаря, посвященный воспоминанию дня искупительных страданий и Крестной смерти Господа Иисуса Христа.… … Православная энциклопедия
Малая Азия в древнегреческой мифологии — «Амазонка». Килик работы мастера Эфрония. В данной статье собраны имена и основные данные о персонажах, которые, согласно древнегреческой мифологии и мифологической поэзии, происходили из Малой Азии (за исключением Троады, о которой см. Троада в… … Википедия
Страсти Христовы — Запрос «Страсти Христовы» перенаправляется сюда; см. также другие значения. «Несение креста», Жан Фуке, миниатюра из «Часослова Этьена Шевалье». В медальоне святая Вероника с … Википедия
Список малоазиатских имён в древнегреческой мифологии — «Амазонка». Килик работы мастера Эфрония. В данной статье собраны имена и основны … Википедия
Великая пятница — Распятие Христово (фреска Феофана Критянина в Крестоникитском монастыре … Википедия