Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

о+сражении

  • 121 Μιλτιαδης

        - ου, ион. εω ὅ Мильтиад
        1) Старший, сын афинянина Кипсела, противник Писистрата, ставший тиранном племени долонков в Херсонесе Фракийском Her. etc.
        2) Младший, племянник предыдущего, сын Кимона, династ в Херсонесе в течение 518-493 гг. до н.э., победитель в Марафонском сражении 490 г. Her. etc.

    Древнегреческо-русский словарь > Μιλτιαδης

  • 122 Ξανθιππος

        ὅ Ксантипп
        1) отец Перикла, победитель в сражении при Микале, 479 г. до н.э. Her.
        2) сын Перикла, умерший в молодом возрасте Plat.

    Древнегреческо-русский словарь > Ξανθιππος

  • 123 ξυμβολη

        ἥ
        1) соединение, стык или скрещение
        

    (τριῶν κελεύθων Aesch.; sc. τῶν ὁδῶν Xen.)

        2) сращение
        

    (τῶν νεύρων Arst.)

        3) слияние
        

    (τῶν ποταμῶν Diod.)

        4) встреча, непосредственное соседство
        

    (φωνηέντων Arst.)

        5) сочленение, шов
        

    (τῶν ὀστέων Plat.)

        6) смыкание
        

    (τῶν χειλῶν Arst.)

        7) край, конец, застежка
        8) столкновение, стычка, схватка (sc. τῶν νηῶν Aesch.)
        9) соглашение, контракт
        10) преимущ. pl. денежный взнос, вклад, пожертвование Luc.
        

    συμβολὰς πράττεσθαι Arph. — взимать взносы, устраивать складчину;

        συμβολὰς μεγάλας τῷ κοινῷ δοῦναι Plut. — сделать большой вклад в общегосударственное дело;
        οὐκ ἐλάττονας συμβολὰς παρασχέσθαι εἴς τι Plut. — сыграть немалую роль в чем-л.

        11) обед вскладчину Xen.

    Древнегреческо-русский словарь > ξυμβολη

  • 124 ξυμμαχομαι

         (ᾰχ) (fut. συμμαχοῦμαι)
        1) вместе сражаться, воевать в союзе
        

    (τινι Xen., Plat.)

        τέν ἐν Μαντινεία μάχην σ. Aeschin. — участвовать в сражении при Мантинее;
        σ. πρός τινα Arst. — совместно бороться против кого-л.

        2) оказывать помощь, помогать
        

    (τινι Xen.)

        τὸ οἰκὸς ἐμοὴ συμμάχεται (v. l. συμμαχέεται) Her. — правдоподобие (здесь) на моей стороне;
        οὐ μόνος, ἀλλὰ μετὰ τοῦ ξίφους τοῦ συμμεμαχημένου Luc. — не один, а в сопровождении верного меча

    Древнегреческо-русский словарь > ξυμμαχομαι

  • 125 ξυναπτω

        1) связывать, соединять, сочетать
        

    (τινά τινι Eur.)

        ξ. βλέφαρα Eur. — смыкать веки;
        σ. χερὴ χεῖρα Arph. и σ. χεῖρας Plat. — обмениваться рукопожатием;
        συνάψαι στόμα τινί Eur. — прильнуть устами к кому-л.;
        ἑκατέρωθεν συνάψαι τὰ ἄκρα Xen. — соединить обе оконечности;
        συνάψαι χεῖρέ τινος δεσμίοισιν ἐν βρόχοις Eur. — связать чьи-л. руки путами;
        θρέμμα ξυνημμένον Plat. — спутанный зверь;
        ἴχνος συνάψαι τινί Eur. — встретиться с кем-л.;
        σ. λόγον πρός τι Dem. — приступать к обсуждению чего-л.;
        σ. ὅρκους Eur. — обменяться клятвами;
        σ. εἰς ἓν τρία ὄντα Plat. — соединить три в одно;
        σ. κακὰ κακοῖς Eur. — присоединять к старым бедам новые;
        δύ΄ ἐξ ἑνὸς κακὼ σ. Eur. — удваивать несчастье;
        τετράχορδα συνημμένα Plut. — четырехструнные созвучия;
        συνημμένος συλλογισμός Sext. — сопряженный, т.е. условный силлогизм ( типа εἰ νύξ ἐστι, σκότος ἐστί)

        2) тж. med. завязывать, заключать
        σ. κῆδός τινι Eur. — вступать в союз с кем-л.;
        σ. ἑαυτὸν εἰς λόγους τινί Arph. — вступать в беседу с кем-л.;
        τὸ κῆδος ξυνάψασθαι Thuc. — породниться

        3) (о войне, сражении и т.п.) завязывать, начинать
        

    (πόλεμόν τινι Her. и πρός τινα Thuc.)

        ἔχθραν σ. τινί Eur. — вступать во враждебные отношения с кем-л.;
        νεῖκος πρός τινα συνάφαι Her. — быть во вражде с кем-л.;
        μάχην σ. τινί Plut. — завязывать бой с кем-л.

        4) составлять, придумывать
        

    κοινέν σ. μηχανήν τινος Eur. — сообща составлять план чего-л.

        5) сталкивать друг с другом
        6) вовлекать, ввергать
        

    συνάψαι πάντας ἐς μίαν βλάβην Eur. — ввергнуть всех в одно и то же несчастье;

        ξυνάψαι τινὰ γᾷ Eur. — уложить кого-л. в землю, т.е. в могилу

        7) прилегать, примыкать, простираться
        

    (τῷ Αἰγυπτίῳ πεδίῳ Her.; τῷ ποταμῷ Polyb.)

        συνάψαι θανάτῳ Plut. — граничить со смертью

        8) находиться в связи, соприкасаться
        

    (ἀλλήλοις Arst.)

        τῷ καθόλου αἱ ἰδέαι συνάπτουσιν Arst. — идеи связаны с общностью;
        σ. πρὸς τὸν εἰρημένον πρότερον Arst. — иметь отношение к ранее сказанному

        9) приближаться, быть близким
        

    συνάψαντος τοῦ χρόνου Polyb. — когда наступило время;

        συνάπτοντος ἤδη τοῦ χειμῶνος Polyb. — так как зима уже близка;
        λόγος πρὸς μῦθον συνάπτων Arst. — рассказ, близкий к сказке;
        εἰς χεῖρα γῇ συνάψαι Eur. — подплыть почти вплотную к земле;
        δρόμῳ συνάψαι ἄστυ Eur. — бегом добраться до города;
        συνάψαι εἰς τὸν καιρόν Polyb. — прибыть как раз вовремя

        10) вступать, входить, принимать участие
        

    σ. λόγοισι Soph. — беседовать;

        ἐς λόγους ξ. τινί Eur. — вступать в беседу с кем-л. (ср. 3);
        σ. εἰς χορεύματα Eur. — бросаться в пляску

        11) охватывать, постигать
        τύχα ποδὸς ξυνάπτει τινί Eur. — счастье благоприятствует чьему-л. путешествию

        12) вступать в бой, сражаться Her., Plut.
        

    συνάψω μαινάσι στρατηλατῶν Eur. — я буду сражаться, предводительствуя менадами

        13) med. содействовать, помогать
        

    (τινι Eur.)

        14) med. хвататься, пользоваться
        

    (σ. τοῦ καιροῦ Polyb.)

    Древнегреческо-русский словарь > ξυναπτω

  • 126 ξυστασις

        - εως, дор. ιος ἥ
        1) составление
        

    (τῶν ῥήσεων Plat.)

        ἥ σ. τῆς ἐπιβουλῆς Polyb. — составление плана

        2) сочетание, расположение
        3) состояние
        

    ξ. τῶν φρενῶν Eur. — душевное настроение

        4) развитие, укрепление
        5) строительство, постройка
        

    λιθολόγοι τινὸς ἀρχόμενοι συστάσεως Plat. — каменщики, приступающие к какой-л. постройке

        6) организация, устройство (sc. τῆς πόλεως Plat.)
        

    σ. τοῦ κόσμου Plat. и ἥ τῶν ὅλων σ. Diod. — мироздание;

        ἥ τῆς ψυχῆς σ. Plat. — душевная организация

        7) склад, характер или выражение
        8) ( в драме) стечение обстоятельств, ситуация Arst.
        9) представление, рекомендация
        

    πατρικέν ἔχειν σύστασιν Plut. — иметь рекомендацию отца;

        τῷ Θεμιστοκλεῖ ἥ πρὸς τὸν βασιλέα σ. ἐγένετο Plut. — Фемистокл был представлен царю

        10) столкновение, стычка, бой Plat., Plut.
        

    ἐν τῇ συστάσι μάχεσθαι Her. — участвовать в сражении;

        ξύστασιν τῆς γνώμης ἔχειν Thuc. — претерпевать душевную борьбу, быть в душевном смятении

        11) состав
        

    ἐξ ὕλης σύστασιν ἔχειν Plut. — иметь материальный состав, обладать материальной природой

        12) возникновение, образование
        ὅ Εὐφράτης τέν ἀρχέν λαμβάνει τῆς συστάσεως ἐξ Ἀρμενίας Diod. — Эвфрат берет начало в Армении

        13) соединение, сочетание
        αἱ συστάσεις τῶν ὑδάτων Diod. — водоемы

        14) сборище, группа, толпа
        κατὰ ξυστάσεις γενέσθαι Thuc. — разбиться на группы

        15) политический союз
        16) дружественная связь, дружба
        

    (πρός τινα Plut.)

        17) тайный союз, заговор или восстание
        

    (ἐπί τινα Plut.)

        18) сгущение, уплотнение, отвердение
        

    (ὑγρότητος Plut.)

        19) твердость, плотность
        

    (πῆξις καὴ σ. Plut.)

        20) вещество, материя
        

    (ἥ ὑγρὰ σ. Arst.)

    Древнегреческо-русский словарь > ξυστασις

  • 127 ο

        I.
        ὁ
        I
        (ὅ), ἡ (ἥ) - τό (gen. m и n τοῦ - эп. τοῖο, дор. τῶ, τῆς - дор. τᾶς; pl. οἱ (οἵ), αἱ (αἵ), τά pron. demonstr. 3 л., часто со знач. pron. pers., преимущ. у Hom., Trag.) этот, тот, такой, он
        

    ὁ γὰρ ἦλθε Hom. — ибо он пришел;

        ἕως ὅ τῷ πολέμιζε Hom. — пока тот с этим боролся;
        τῆς πέφυκα μητρός Soph. — я родился от этой матери;
        οἱ μὲν αὐτῶν ἐτόξευον, οἱ δ΄ ἐσφενδόνων Xen. — одни из них метали стрелы, другие - камни из пращей;
        ἥ στρατιὰ ἣ μὲν πρὸς τέν πόλιν ἐχώρουν, ἣ δὲ πρὸς σταύρωμα Thuc. — войско отправилось частью к городу, частью же к заграждению;
        οὐ πάσας χρέ τὰς δόξας τῶν ἀνθρώπων τιμᾶν, ἀλλὰ τὰς μὲν, τὰς δ΄ οὔ οὐδὲ πάντων, ἀλλὰ τῶν μέν, τῶν δ΄ οὔ Plat. — уважать следует не все мнения людей, а лишь одни, другие же - нет, и притом (мнения) одних, но не других;
        οὔτε τοῖς, οὔτε τοῖς Plat. — ни тем, ни другим;
        τὰ μέν τι μαχόμενοι, τὰ δὲ καὴ ἀναπαυόμενοι Xen. — то ведя кое-какие бои, то отдыхая

        II
        ἡ - τό, gen. τοῦ, τῆς, τοῦ (грамматический член, со знач. ослабленной указательности, т.е. определенности, групповой или индивидуальной; соотв. франц. le, la, англ. the, нем. der, die, das)
        

    (часто in crasi: ὅ ἀνήρ = ἁνήρ - эол. ὤνηρ, τοῦ ἀνδρός = τἀνδρός, οἱ ἄνδρες = ἅνδρες - ион. ὤνδρες, τὸ ἕτερον = θάτερον - ион. τοὔτερον, дор. θώτερον и т.д.)

        1) этот, тот (который), данный, упомянутый, известный тебе ( обычно не переводится)
        

    (ὅ Εὐφράτης ποταμός, τὸ Αἰγάλεων ὄρος, ἥ Αἴτνη τὸ ὄρος Thuc.; Νέστωρ ὅ γέρων Hom.)

        ὅ ἄνθρωπος — вот этот (данный) человек или человек вообще, человеческий род;
        Φαίδων ὅ Φαίδων ἐστίν Plat. — Федон, он (именно) Федон и есть;
        τιμῆς τῆς Πριάμου Hom. — с честью (самого) Приама;
        ἡττηθεὴς τῇ μάχῃ Xen. — будучи разбит в этом сражении

        2) (придает знач. существительного любой иной части речи или целой группе их)
        

    τὸ πρίν Hom. etc. — прежнее время, прошлое;

        τὸ στέργειν Xen. — любовь или понятие любви;
        τὸ μέ ζητοῦντα ἐπιτυχεῖν Xen. — нахождение без поисков;
        τὸν ἐμέ Plat. — меня лично

        3) в знач. слово, выражение, изречение
        

    τὸ τοῦ Σόλωνος Her. (лат. illud Solonis) — изречение Солона;

        τὸ μηδένα εἶναι ὄλβιον Her. — мнение, будто никто не счастлив

        4) ( иногда придает оттенок приблизительности) около:

    (νῆες)

    , ὧν ἦσαν αἱ εἴκοσιν … Thuc. корабли, из которых около двадцати …
        5) (с последующим gen. обозначает принадлежность, ту или иную связь - родственную, пространственную и т.д.)
        

    Ἡρακλῆς ὅ (sc. υἱός) Διός — Геракл, сын Зевса;

        Ἄρτεμις ἥ (sc. θυγάτηρ) Λητοῦς — Артемида, дочь Лето;
        Κλέαρχος καὴ οἱ ἐκείνου Thuc. — Клеарх и его люди (сторонники, друзья и т.п.);
         часто перед — существительным с предлогом:
        οἱ ἐν τῇ πόλει и οἱ ἀπὸ ( или ἐκ) τῆς πόλεως Thuc., Xen. etc. — находящиеся в городе, горожане;
        τὰ ἐπὴ Θρᾴκης Thuc. — области Фракии;
        τὰ ἀπὸ τοῦ Ἀλκιβιάδου Thuc. — планы Алкивиада;
        τὰ ἀπὸ τοῦ καταστρώματος Thuc. — то, что (сражалось) с палубы;
        οἱ τότε Hom. etc. — тогдашние люди;
        κατὰ τέν ἐμήν (sc. γνώμην) Plat. — по-моему;
        οἱ νῦν Plat. etc. — нынешние (люди);
        τὸ ἐμόν Xen. — что касается меня

        6) n pl. обозначает:
        (1) часть, элемент
        

    τά, ὅσα γῇ κεράννυται Plat. — элементы, примешивающиеся к земле, т.е. входящие в состав земли;

        τῶν πέντε τὰς δύο μοίρας Thuc. — две части из пяти, т.е. две пятых

        (2) в n pl. достояние, состояние, имущество, тж. дела, обстоятельства
        

    τὰ τῶν πολεμίων Xen. — имущество (средства) неприятеля;

        τὰ τῆς πόλεως Thuc., Plat. etc. — государственные дела, политические вопросы;
        τὰ τῶν Ἑλλήνων Thuc. — греческие дела, положение греков, обстоятельства в Греции

        II.
        ὄ
        interj. о! Arph.
        III.
        ὅ
        I
        -ἥ - τό = ὁ См. ο, ἥ, τό I
        II
        -ἥ - τό эп.-ион. = ὅς См. ος, ἥ, ὅ I
         III
        n к ὅς См. ος II

    Древнегреческо-русский словарь > ο

  • 128 Πεισανδρος

        ὅ Писандр
        1) сын Поликтора, один из претендентов на руку Пенелопы Hom.
        2) родом из дема Акарны, олигарх, член совета «четырехсот» Thuc.
        3) спартанский флотоводец, потерпевший поражение и погибший в сражении при Книдосе в 394 г. до н.э. Xen.

    Древнегреческо-русский словарь > Πεισανδρος

Страницы

См. также в других словарях:

  • Сражении при Мохаче — …   Википедия

  • Сражении при Несби — …   Википедия

  • День памяти российских моряков, погибших в Цусимском сражении — Это сражение русских кораблей с японским флотом, разыгравшееся у островов Цусима 27 мая 1905 г., стало последним этапом русско японской войны. После гибели в сражении 10 августа 1904 г. русской эскадры в Порт Артуре вместе с ее командующим… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • День памяти русских моряков, погибших в Цусимском сражении (1905) — 27 мая отмечается День памяти русских моряков, погибших в Цусимском сражении во время Русско японской войны 1904 1905 годов. Последнее морское сражение войны произошло 27 28 мая (14 15 мая по старому стилю) 1905 года в Цусимском проливе (часть… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Силы сторон в сражении при Чанселорсвилле — 30 апреля  5 мая 1863 года в сражении при Чанселорсвилле принимало участие приблизительно 170 000 человек с обоих сторон. Содержание 1 Потомакская армия 2 Северовирджинская армия …   Википедия

  • День победы над шведами в Полтавском сражении (1709) — 8 июля (27 июня по старому стилю) 1709 года произошло генеральное сражение Северной войны 1700 1721 годов – Полтавская битва, в которой русские войска под командованием Петра I разгромили шведскую армию Карла XII. Полтавское сражение… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • День победы русской армии над шведами в Полтавском сражении в 1709 г — 8 июля (27 июня по старому стилю) 1709 года произошло генеральное сражение Северной войны 1700 1721 годов Полтавская битва. Русская армия под командованием Петра I разгромила шведскую армию Карла XII (Karl XII). Полтавское сражение привело к… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Братская могила павших в Бородинском сражении 1812 — Обелиск на Братской могиле. Москва. Братская могила павших в Бородинском сражении 1812 находится около , за зданием . Сначала 300 воинов, умерших от ран, полученных в этом сражении, были похоронены на Дорогомиловском кладбище. В 1940 над могилой… …   Москва (энциклопедия)

  • Состав сил в Ютландском сражении — В статье приведен полный список сил в Ютландском сражении (1916) Содержание 1 Сводный список сил 2 Британский флот 2.1 Линейный флот …   Википедия

  • Силы сторон в первом сражении при Бул-Ране — 21 июля 1861 года в Первом сражении при Бул Ране участвовало примерно 60 000 человек с обоих сторон, из которых непосредственно было задействовано примерно 36 000 человек. Содержание 1 Армия Союза 2 Армия Конфедерации …   Википедия

  • в сражении — нареч, кол во синонимов: 2 • в бою (2) • в огне (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»