-
1 сражении
battlescombats -
2 звездочка за участие в сражении
Military: battle star, campaign star, engagement starУниверсальный русско-английский словарь > звездочка за участие в сражении
-
3 почётная лента (к знамени части) за участие в сражении
Military: honor battle streamer, honor campaign streamerУниверсальный русско-английский словарь > почётная лента (к знамени части) за участие в сражении
-
4 принимать участие в сражении
Makarov: fight a battleУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в сражении
-
5 пряжка (к орденской ленте) за участие в сражении
Military: battle claspУниверсальный русско-английский словарь > пряжка (к орденской ленте) за участие в сражении
-
6 с неясным исходом (о сражении), закончившийся вничью
Универсальный русско-английский словарь > с неясным исходом (о сражении), закончившийся вничью
-
7 точный отчёт о сражении
General subject: an inerrant account of the battleУниверсальный русско-английский словарь > точный отчёт о сражении
-
8 почётная лента за участие в сражении
Military: (к знамени части) honor battle streamer, (к знамени части) honor campaign streamerУниверсальный русско-английский словарь > почётная лента за участие в сражении
-
9 пряжка за участие в сражении
Military: (к орденской ленте) battle claspУниверсальный русско-английский словарь > пряжка за участие в сражении
-
10 бой
м. breakage, scrapбой, вызванный перепадом температур — thermal shock breakage
Синонимический ряд:1. драке (сущ.) баталии; драке; побоище; потасовке; рукопашной; свалке2. сражении (сущ.) битве; брани; деле; сече; сражении; столкновении; стычке; схватке -
11 сражение
1. battleрешительное, генеральное сражение — pitched battle
жаркий бой, ожесточённое сражение — hot battle
2. combat3. fight4. fightingСинонимический ряд:бой (сущ.) баталию; баталия; битва; битву; бой; брань; дело; побоище; сеча; сечу; столкновение; стычка; стычку; схватка; схватку -
12 маневрировать
2) Naval: fight, perform evolutions4) Railway term: shunt -
13 с неясным исходом , закончившийся вничью
General subject: (о сражении) drawn (об игре)Универсальный русско-английский словарь > с неясным исходом , закончившийся вничью
-
14 Казанская икона Божией Матери
(чудотворная икона, явилась в 1579 8 июля, спустя 25 лет по взятии Казани; до 1612 икона была чтима местно только в Казани; 22 октября 1612, при сражении русских с поляками в Москве, список иконы находился у князя Д. М. Пожарского; царь Михаил Федорович в память победы над поляками установил праздновать день Казанской Божией Матери два раза в год: в день обретения иконы 8 июля и в день очищения Москвы от поляков 22 октября; в царствование Ивана Грозного икона была перенесена в Москву, а в 1721 в С.-Петербург, где после сооружения Казанского собора была помещена в иконостасе слева от царских врат) the Kazan icon of the Mother of GodРусско-английский словарь религиозной лексики > Казанская икона Божией Матери
-
15 победа
Существительное победа передается английскими victory и conquest. Victory означает 'победа в сражении, состязании, борьбе с трудностями или препятствиями': победа Советской Армии над немецкими фашистами – victory of the Soviet Army over the German fascists; победа футбольной команды – victory of a football team. Conquest означает 'завоевание, покорение, подчинение': победа над природой – conquest of nature. Русскому победа над соответствуют victory over, но conquest of.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > победа
-
16 баталия
Синонимический ряд:1. боя (сущ.) битве; битвы; боя; брани; дела; деле; делу; сече; сечи; сражении; сражению; сражения; схватке; схватки2. драки (сущ.) бое; бои; бою; драки; побоища; побоище; побоищу; потасовке; потасовки; рукопашной; рукопашные; рукопашных; свалке; свалки -
17 брань
1. strong languageсильные выражения; брань — strong language
сильные выражения; бранные слова, брань — strong language
2. profanity3. vituperation4. abuse; quarrel; quarreling; invective; battle; fightзлобные нападки; злобная брань — virulent abuse
5. swearingСинонимический ряд:1. боя (сущ.) баталии; битве; битвы; боя; дела; деле; делу; побоища; побоище; побоищу; сече; сечи; сражении; сражению; сражения; схватке; схватки2. войны (сущ.) войны; рати; ратный труд3. ругани (сущ.) крепкое слово; крепкое словцо; мата; мате; мату; маты; нецензурная брань; нецензурное выражение; ругани; ругательства; ругательстве; ругательству; сильное выражение; сквернословии; сквернословию; сквернословия4. ругни (сущ.) лае; лаи; лаю; лая; поношении; поношению; поношения; ругни; руготне; руготни5. осыпать ругательствами (глаг.) крыть матом; матери; осыпать бранью; осыпать ругательствами; поноси6. ругай (глаг.) костери; кости; крой; ругай; утюжь; честиАнтонимический ряд:похвале; похвалы; превозноси; расхваливай; хвали -
18 дело
1. с. art, practice, trade, work2. с. file, recordsпечатное дело — typographic art; printing
дело, сданное в архив — dead file
Синонимический ряд:1. бою (сущ.) баталии; битве; бою; брани; побоище; сече; сражении; столкновении; стычке; схватке2. занятии (сущ.) деятельности; занятииАнтонимический ряд: -
19 побоище
Синонимический ряд:1. бой (сущ.) битва; битве; битву; бой; брани; брань; деле; дело; сеча; сече; сечу; сражение; сражении; схватка2. драка (сущ.) баталии; баталию; баталия; бое; бою; драка; потасовка; потасовке; потасовку; рукопашная; рукопашной; рукопашную; свалка; свалке; свалку
См. также в других словарях:
Сражении при Мохаче — … Википедия
Сражении при Несби — … Википедия
День памяти российских моряков, погибших в Цусимском сражении — Это сражение русских кораблей с японским флотом, разыгравшееся у островов Цусима 27 мая 1905 г., стало последним этапом русско японской войны. После гибели в сражении 10 августа 1904 г. русской эскадры в Порт Артуре вместе с ее командующим… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День памяти русских моряков, погибших в Цусимском сражении (1905) — 27 мая отмечается День памяти русских моряков, погибших в Цусимском сражении во время Русско японской войны 1904 1905 годов. Последнее морское сражение войны произошло 27 28 мая (14 15 мая по старому стилю) 1905 года в Цусимском проливе (часть… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Силы сторон в сражении при Чанселорсвилле — 30 апреля 5 мая 1863 года в сражении при Чанселорсвилле принимало участие приблизительно 170 000 человек с обоих сторон. Содержание 1 Потомакская армия 2 Северовирджинская армия … Википедия
День победы над шведами в Полтавском сражении (1709) — 8 июля (27 июня по старому стилю) 1709 года произошло генеральное сражение Северной войны 1700 1721 годов – Полтавская битва, в которой русские войска под командованием Петра I разгромили шведскую армию Карла XII. Полтавское сражение… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День победы русской армии над шведами в Полтавском сражении в 1709 г — 8 июля (27 июня по старому стилю) 1709 года произошло генеральное сражение Северной войны 1700 1721 годов Полтавская битва. Русская армия под командованием Петра I разгромила шведскую армию Карла XII (Karl XII). Полтавское сражение привело к… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Братская могила павших в Бородинском сражении 1812 — Обелиск на Братской могиле. Москва. Братская могила павших в Бородинском сражении 1812 находится около , за зданием . Сначала 300 воинов, умерших от ран, полученных в этом сражении, были похоронены на Дорогомиловском кладбище. В 1940 над могилой… … Москва (энциклопедия)
Состав сил в Ютландском сражении — В статье приведен полный список сил в Ютландском сражении (1916) Содержание 1 Сводный список сил 2 Британский флот 2.1 Линейный флот … Википедия
Силы сторон в первом сражении при Бул-Ране — 21 июля 1861 года в Первом сражении при Бул Ране участвовало примерно 60 000 человек с обоих сторон, из которых непосредственно было задействовано примерно 36 000 человек. Содержание 1 Армия Союза 2 Армия Конфедерации … Википедия
в сражении — нареч, кол во синонимов: 2 • в бою (2) • в огне (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов