-
21 prospective follow-up
-
22 постепенно усиливающийся
1) Medicine: ingravescent (о состоянии больного; о проявлениях болезни), ingravescent (о проявлениях болезни)2) Makarov: ingravescent (о проявлении болезни)Универсальный русско-английский словарь > постепенно усиливающийся
-
23 постепенно ухудшающийся
1) Medicine: cacoethic, ingravescent (о состоянии больного)2) Agriculture: ingravescent (о болезни)Универсальный русско-английский словарь > постепенно ухудшающийся
-
24 тяжёлый
1) General subject: adust, arduous, burdensome, cowish, cruel, cumbersome, difficult, fusty (о воздухе), grave, grievous (о боли и т. п.), grinding, hard, heartrending, heavyweight (по весу), hefty, laborious, languorous, leaden, logged, lumbersome, lumpish, massive, massy, nasty (о болезни и т.п.), oppressive, painful, plodding, ponderous, punishing, rough, rugged (о жизни), sad (о хлебе), serious, severe, slab, sore, stale (о воздухе), stertorous (о дыхании), sthenic (о болезни), sticky, stodgy (о пище), tanklike, taxing, thorny, throng (о времени), tight, trying, wall eyed, wall-eyed, weighty, heavy weight (The equipment has heavy weight plates and power rods.), burly, toilful, toilsome, stressful, disturbing, precarious, stubborn2) Medicine: bad (о состоянии больного), barys3) Colloquial: tryin'4) French: difficile5) Obsolete: travailous6) Literal: confounded, uphill7) Engineering: heavy-duty8) Agriculture: fell (о болезни)9) Construction: heavy-weight10) Railway term: bull11) Diplomatic term: dark (о времени)12) Jargon: (сложный) hairy, lunker13) Oil: high-gravity, large14) Banking: onerous15) Silicates: dense (о бетоне и об оптическом стекле)16) Ecology: heavy-textured (о почве, её механическом составе)17) Polymers: low-volatility, severe (о режиме) -
25 тяжелый
1) General subject: adust, arduous, burdensome, cowish, cruel, cumbersome, difficult, fusty (о воздухе), grave, grievous (о боли и т. п.), grinding, hard, heartrending, heavyweight (по весу), hefty, laborious, languorous, leaden, logged, lumbersome, lumpish, massive, massy, nasty (о болезни и т.п.), oppressive, painful, plodding, ponderous, punishing, rough, rugged (о жизни), sad (о хлебе), serious, severe, slab, sore, stale (о воздухе), stertorous (о дыхании), sthenic (о болезни), sticky, stodgy (о пище), tanklike, taxing, thorny, throng (о времени), tight, trying, wall eyed, wall-eyed, weighty, heavy weight (The equipment has heavy weight plates and power rods.), burly, toilful, toilsome, stressful, disturbing, precarious, stubborn2) Medicine: bad (о состоянии больного), barys3) Colloquial: tryin'4) French: difficile5) Obsolete: travailous6) Literal: confounded, uphill7) Engineering: heavy-duty8) Agriculture: fell (о болезни)9) Construction: heavy-weight10) Railway term: bull11) Diplomatic term: dark (о времени)12) Jargon: (сложный) hairy, lunker13) Oil: high-gravity, large14) Banking: onerous15) Silicates: dense (о бетоне и об оптическом стекле)16) Ecology: heavy-textured (о почве, её механическом составе)17) Polymers: low-volatility, severe (о режиме) -
26 Aufnahmebefund
сущ.2) мед. данные осмотра при поступлении, заключение о состоянии больного при поступлении (в больницу), обследования при поступлении данные, результаты обследования при поступлении, результаты осмотра при поступлении, данные обследования при поступлении (в больницу) -
27 авыраю
неперех.1) тяжеле́ть/отяжеле́ть, потяжеле́ть; станови́ться (стать, де́лать, сде́латься) бо́лее тяжёлым (о грузе, ноше, мокрой одежде и т. п.) прибавля́ть/приба́вить в ве́се; грузне́ть/огрузне́ть, огру́знуть прост. станови́ться гру́зным (о полнеющем человеке, отёкших руках и ногах, походке и т.п.) || отяжеле́ниекүз кабагы авырайды, йокы басты — ве́ки отяжеле́ли, ко сну потяну́ло
температура күтәрелгән саен баш авырая — чем вы́ше (поднима́ется) температу́ра, тем тяжеле́е голова́
күп ашап авыраю — отяжеле́ть от оби́льной еды́
күп йөрелде, аяк та авырайды — мно́го пришло́сь ходи́ть, и но́ги отяжеле́ли
2) утяжеля́ться/утяжели́ться; станови́ться/стать бо́лее тяжёлым (тяжелове́сным, громо́здким, масси́вным) (о металлических деталях, новых изделиях, конструкциях и т. п.) || утяжеле́ние3)а) утяжеля́ться, утяжели́ться, станови́ться/стать бо́лее тяжёлым (тя́гостным, тру́дным) (об обстановке, положении и т. п.) || утяжеле́ниеб) затрудня́ться/затрудни́ться, усложня́ться/ усложни́ться (о положении, ситуации, обстановке, задаче и т. п.) || затрудне́ние, усложне́ниев) уху́дшиться, станови́ться (стать) ху́же, (тяжеле́е, бо́лее тяжёлым) (о состоянии больного и т. п.); станови́ться (ста́ло) тяжело́ (пло́хо, ху́же) ( кому) безл. || ухудше́ниекарт авырайган, хәле бик начар — старику́ пло́хо, состоя́ние у него́ о́чень тяжёлое
4) станови́ться, стать тяжёлым (ду́шным, несве́жим, спёртым, уду́шливым) (о воздухе в помещении и т. п.)•- авыраеп тору -
28 артка китү
1) ( на поле боя) отходи́ть (отойти́, отступа́ть/отступи́ть) || отхо́д, отступле́ние2) приходи́ть (прийти́) в упа́док (о какой-л. отрасли производства, об экономике, культуре какого-л. народа, мастерстве писателя и т. п.); регресси́ровать || упа́док, регре́сс3) пойти́ (идти́) на ухудше́ние (о чьём-л. быте, работе, жизни); ухудша́ться/уху́дшиться; пойти́ (идти́, покати́ться, кати́ться) вниз || ухудше́ние4) отступа́ться/отступи́ться5) пойти́ (идти́) на ухудше́ние, ухудша́ться/уху́дшиться (о здоровье, состоянии больного); убыва́ть/убы́ть || ухудше́ние, убыва́ние6) отстава́ть/отста́ть ( о часах); начина́ть/нача́ть отстава́ть -
29 тоожок
безнадёжный; тоожок болур а) стать безнадёжным (напр. о состоянии больного); б) перен. умереть; пропасть. -
30 더하다
1. прибавлять; складывать2. усиливать(ся); увеличивать(ся); возрастать3. ухудшаться (о состоянии больного)4. быть сильнее (больше)더할나위 없이 좋다 Быть как нельзя лучше.
-
31 complicarse
1) усложни́ться; осложни́ться; запу́таться2) (о болезни; состоянии больного) осложни́ться -
32 ayılmaq
1) просыпаться, проснуться, очнуться, пробуждаться, пробудиться; 2) отрезвляться, отрезвиться, опохмелиться; 3) опомниться, прийти в себя; 4) улучшиться (о состоянии больного). Ayılmamaq отриц. от ayılmaq. -
33 caer
1. непр. vi1) падать, валитьсяhacer caer — повалить, свалить
2) падать, наклоняться, валиться (о стене и т.п.)3) падать, выпадать; лезть (о волосах, шерсти и т.п.)4) падать, опадать, осыпаться (о листьях, цветах)5) падать, свисать, ниспадать (о волосах, одежде)6) попасться, угодить (в ловушку, в капкан и т.п.)7) оказываться ( где-либо); попадать ( куда-либо)8) ( bajo) подпадать ( подо что-либо)9) (en) впадать10) пасть; быть свергнутым (побеждённым); сдаваться, покоряться11) терять силы (здоровье), слабеть, сдавать13) ослабевать, слабеть (о ветре и т.п.)15) выпадать, доставаться, приходиться16) выходить, смотреть (об окне, двери и т.п.)17) находиться, быть расположенным ( где-либо)18) падать, приходиться ( о датах)19) подходить к концу, клониться к вечеру ( о дне)20) случаться; приключаться (разг.)21) разг. неожиданно явиться, нагрянуть22) разг. пасть, погибнуть (на фронте и т.п.)23) потерпеть крах, провалиться24) ( sobre) нападать, бросаться ( на кого-либо)2. непр. vt1) прост. ронять2) Мекс. разг. застать, застукать- caer que hacer
- dejar caer
- dejarse caer
- dejarse caer con una cosa
- estar al caer••caer bien (mal) ( una persona) разг. — быть хорошо (плохо) принятым ( о ком-либо); произвести хорошее (плохое) впечатление
caer por defuera — не причинять никакого вреда; не беспокоить
cayendo y levantando разг. — с переменным успехом; то лучше, то хуже ( чаще о состоянии больного)
al caer de la hoja (de la pampana) loc. adv. разг. — поздно осенью
el que no cae, no se levanta — не ошибается тот, кто ничего не делает; на ошибках учатся
-
34 calenturiento
1. adj2) возбуждённый, лихорадочный3) Чили чахоточный2. m -
35 нелемаш
1) тяжелеть, отяжелеть, чувствовать (почувствовать) тяжесть;2) усложниться, усложняться;3) ухудшаться, ухудшиться (о состоянии больного);4) быть беременной, забеременеть.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нелемаш
-
36 гемодез
hemodes, haemodesкровезаменитель, высокомолекулярное соединение, обладающее также дезинтоксикационными свойствами, т.е. при отравлениях различного происхождения обезвреживает и способствует выведению из организма токсических веществ. Г. применяют после операций, при различных отравлениях, при тяжелом состоянии больного; напр., в качестве Г. используется низкомолекулярный поливинилпироллидон.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гемодез
-
37 нэхъ
частица 1. более, больше, в большей степени/ Зыгуэрым и щытыкIэр нэгъуэщIым зэрыщхьэпрыкIыр (фIагъкIэ, IеягъкIэ, куэдагъкIэ) къызэрагъэлъагъуэ, Iуэхугъуэр зэгъэщIылIар къызэрыхагъэщ псалъэщ. Нэхъ дахэ. ЛIы я нэхъ мыгъуэми Iуэхугъуибгъу зэпеч. (погов.)2. см. фIэкI(а). {Софят:} - Пщэдей нэхъ пIалъэ имыIэу бригадэм сынэкIуэнущ. Щ. I.3. см. нэхъыбэу.* Астемыр и закъуэт Елдар къыщыкIуам нэхъ тепсэлъыхьыр. КI. А.4. см. мыхъумэ.Нэхъ къэщтэн предпочесть кого-что-л. кому-чему-л.Нэхъ мащIэрами по меньшей мере, самое малое.* Къасбот нэф ар жиIэ щхьэкIэ, нэхъ мащIэрами ЛутI пщIэ псыхьэ кIуэн хуейт. Д. М.Нэхъ мыхъуми хоть, по крайней мере.* НэкIуэжи зы махуэ нэхъ мыхъуми тхуэхьэщIэ. Iуащхь.Нэхъ наплъэ хъун улучшиться, стать лучше (напр. о состоянии больного). -
38 нэхъыфI
1. лучше (который лучше кого-чего-л.)/ Зыгуэрым ефIэкI.* Кавказ дахэу ди хэку лъапIэ ПлъапIэу щыIэм я нэхъыфI.. Япэу лъ. з.2. лучше ( о состоянии больного)/ Нэхъ наплъэ (сымаджэм хужаIэ).3. лучше (для подчёркивания предпочтительности какого-л. действия)/ Нэхъ сэбэп, нэхъ щхьэпэ. -
39 azıxmaq
глаг.1. заблудиться, свернуть с правильного пути2. ухудшаться, ухудшиться (о состоянии больного) -
40 лиймаш
лиймашсущ. от лияш1. нахождение, пребывание, положение, состояниеСлужбышто лиймаш нахождение на службе;
черле лиймаш в состоянии больного;
уто еҥ лиймаш в положении лишнего человека.
Кече мучко посна пашаште лиймаш нуным (Якуш ден Эльвинам) нигунарат ойгандарен огыл, ваш-ваш йӧратымыштым утыр вияҥден. П. Луков. Нахождение в течение целого дня на разных работах нисколько не омрачало Якуша и Эльвину, оно ещё больше усиливало их взаимную любовь.
2. явлениеТудо (географий) пӱртӱсыштӧ тӱрлӧ лиймашым (явленийым) умылтара. «Географий» География объясняет различные явления природы.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
Обследование больного — I Обследование больного Обследование больного комплекс исследований, направленных на выявление индивидуальных особенностей больного, установление диагноза болезни, обоснование рационального лечения, определение прогноза. Объем исследований при О … Медицинская энциклопедия
Опрос психиатрического больного — В психиатрической практике опрос больного является важнейшим методом обследования. Основную часть симптомов психических заболеваний можно обнаружить только со слов больного. Такими нарушениями бывают явления психического автоматизма, бредовые… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
РОЛЬ БОЛЬНОГО или РОЛЬ ПАЦИЕНТА — (sick role or patient role) болезнь, рассматриваемая в качестве особого статуса и основы социальной идентичности, отличающаяся от недуга как биомедицинская категория. Понятие происходит от произведения Парсонса (1951) о значении медииины в… … Большой толковый социологический словарь
Субъект общения в состоянии помраченного сознания — Помраченное сознание (П. с.) тяжелое нарушение психич. процессов, проявляющееся отрешенностью от окружающего мира, утратой ориентировки (в месте, времени, ситуации, собственной личности), нечеткостью мышления вплоть до бессвязности и последующей… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Роль больного или роль пациента — (sick role or patient role) – болезнь, рассматриваемая в качестве особого статуса и основы социальной идентичности, отличающаяся от недуга как биомедицинская категория (Парсон, 1951). Характеризуется тем, что пациент: 1. освобождается от принятых … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Субъект общения в состоянии психоза — Психоз грубое нарушение в отражении нек рых фактов действительности, расстройство, сопровождающееся утратой способности отличить реальность от фантазии, проявления болезни от здоровых переживаний. В большинстве случаев при психозе повреждаются… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Санато́рно-куро́ртный отбо́р — совокупность медицинских мероприятий, проводимых в целях определения показаний или противопоказаний к курортному лечению, а также места, медицинского профиля санатория, длительности и сезона санаторно курортного лечения. Цель С. к. о. улучшение… … Медицинская энциклопедия
Уход — I Уход за больными. Уход совокупность мероприятии, обеспечивающих всестороннее обслуживание больного, выполнение врачебных назначений, создание оптимальных условий и обстановки, способствующих благоприятному течению болезни, быстрейшему… … Медицинская энциклопедия
Фармакотерапия — I Фармакотерапия (греч. pharmakon лекарство + therapeia лечение) лечение больного (болезней) лекарственными средствами. В традиционном понимании Ф. один из основных методов консервативного лечения (Лечение). Современная Ф. представляет собой… … Медицинская энциклопедия
Чума — История. В прежнее время Ч. назывались многие эпидемические болезни, поражавшие современников колоссальной смертностью. Поэтому очень трудно бывает по описаниям древних авторов с уверенностью сказать, имеют ли они в виду именно ту болезнь,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Головно́й мозг — (encephalon) передний отдел центральной нервной системы, расположенный в полости черепа. Эмбриология и анатомия У четырехнедельного эмбриона человека в головной части нервной трубки появляются 3 первичных мозговых пузырька передний… … Медицинская энциклопедия