-
1 Солнце
-
2 солнце
с.soleil mсо́лнце взошло́ — le soleil s'est levé
со́лнце зашло́ — le soleil s'est couché
по со́лнцу — d'après le cours du soleil
на со́лнце — au soleil
на я́рком со́лнце — au grand soleil
гре́ться на со́лнце — se chauffer au soleil; faire le lézard, lézarder vi au soleil (fam)
и на со́лнце есть пя́тна посл. — rien n'est parfait sur Terre
* * *n1) gener. flambeau du jour, flambeau du monde, l'astre du jour, le soleil (le указывает на то, что предмет является единственным в своём роде), soleil2) argo. luisant -
3 солнце восходит
ngener. le soleil se lève -
4 солнце закатилось
ngener. (le) soleil a disparu -
5 солнце заходит
ngener. le soleil se couche -
6 солнце клонится к горизонту
nDictionnaire russe-français universel > солнце клонится к горизонту
-
7 солнце печёт
ngener. ça bastonne -
8 солнце склоняется к горизонту
nDictionnaire russe-français universel > солнце склоняется к горизонту
-
9 солнце, оно одно на всех
nDictionnaire russe-français universel > солнце, оно одно на всех
-
10 Король-Солнце
ncultural. Roi--Soleil (прозвище Людовика 14-го) -
11 Ни на солнце, ни на смерть пристально не посмотришь.
part.Dictionnaire russe-français universel > Ни на солнце, ни на смерть пристально не посмотришь.
-
12 анодный блок магнетрона типа восходящее солнце
adjradio. anode de type rising-sunDictionnaire russe-français universel > анодный блок магнетрона типа восходящее солнце
-
13 блестеть на солнце
vgener. luire au soleil -
14 восходящее солнце
adjgener. soleil levant -
15 вспышка на Солнце
neng. augmentation brusque d'éclat du Soleil, éruption solaire -
16 выдерживать на солнце
vagric. solariserDictionnaire russe-français universel > выдерживать на солнце
-
17 выдержка на солнце
nphys. solarisation -
18 высохший на солнце
-
19 выставить на солнце
vgener. exposer au soleil -
20 выставление на солнце
ngener. insolationDictionnaire russe-français universel > выставление на солнце
См. также в других словарях:
СОЛНЦЕ — СОЛНЦЕ, солнышко ср. наше дневное светило; величайшее, самосветное и срединное тело нашей вселенной, господствующее силою тяготения, светом и теплом над всеми земными мирами, планетами. Солнце, а в наречиях славянских слонце, слунко и сонце,… … Толковый словарь Даля
Солнце и Луна (Средиземье) — Солнце (англ. Sun) и Луна (англ. Moon) в легендариуме Д. Р. Р. Толкина главные астрономические объекты искусственного происхождения. Они присутствуют почти во всех его произведениях, наиболее подробно описаны в различных версиях… … Википедия
Солнце (астрология) — Подобно тому, как Солнце является центром Солнечной системы, так и в астрологии Солнце символизирует психический центр субъекта, его «ядро», «сердце», внутреннее «Я», мироощущение и миропонимание. Оно, занимая центральное положение в микрокосме,… … Википедия
Солнце Лауры — Жанр русский рок Годы 2004 н.в. Страны … Википедия
СОЛНЦЕ — [онц], солнца, мн. солнца и (устар.) солнцы, ср. 1. только ед. Центральное небесное светило нашей планетной системы, представляющее собою гигантский раскаленный шар, излучающий свет и тепло. Земля вращается вокруг солнца. Солнце взошло над… … Толковый словарь Ушакова
Солнце Нико Пиросмани — «Солнце Нико Пиросмани» 2 й арт проект российского художника концептуалиста Антона Кузьмина. Арт проект проходил в Екатеринбурге, в Музее молодёжи на ул. Карла Либкнехта, 32, с 05 по 25 апреля 1995 года. Содержание 1 История … Википедия
Солнце и луна (геральдический символ) — Солнце и луна распространённый символ на флагах и гербах в регионах, переживших индийское культурное влияние. Исходно эти символы связаны с представлением о «лунной» и «солнечной» династиях древних ариев. Со временем этот символ приобрёл… … Википедия
Солнце взойдет (сингл) — Солнце взойдет … Википедия
солнце — как солнце на небе, на одном солнце онучи сушили, пятна в солнце, пятна на солнце.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. солнце солнцепек, (ближайшая к нам) звезда, паргелий,… … Словарь синонимов
Солнце, сено, ягоды (фильм) — Солнце, сено, ягоды Slunce, seno, jahody Жанр комедия Режиссёр Зденек Трошка В главных ролях Хелена Ружичкова … Википедия
Солнце Ацтеков — Im Juli Жанр … Википедия