-
21 derecho de propiedad
-
22 despojar
лишать собственности, лишать (права собственности, полномочий, правомочий); отнимать, совершать хищение, грабить* * *1) грабить; расхищать; захватывать; обирать2) увольнять; смещать с должности3) лишать владения; выселять4) истребовать, изымать•- despojar del dominio -
23 desposeer
лишать (владения, собственности, полномочий), экспроприировать* * *лишение владения, лишение права собственности -
24 en propiedad
-
25 escritura de fideicomiso
El diccionario Español-ruso jurídico > escritura de fideicomiso
-
26 fianza de propiedad
-
27 fideicomisario
1) доверительный собственник;2) лицо, управляющее имуществом на началах доверительной собственности;3) душеприказчик* * *mбенефициарий; доверительный собственник, лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности- fideicomisario judicial -
28 fideicomiso para los pródigos
статус доверительной собственности, предусматривающий гарантии против расточительности бенефициария* * *MX статус доверительной собственности, предусматривающий гарантии против расточительности бенефициарияEl diccionario Español-ruso jurídico > fideicomiso para los pródigos
-
29 fideicomitente
1) фидеикомитент;2) основатель фонда;3) учредитель доверительной собственности* * *= fiducianteучредитель, основатель доверительной собственности, лицо, назначающее доверительного собственника -
30 juro
-
31 patrimonio fideicomisario
имущество, являющееся предметом доверительной собственности, фидеикомисса* * *1) имущество, являющееся предметом доверительной собственностиEl diccionario Español-ruso jurídico > patrimonio fideicomisario
-
32 propiedad contingente
имущество, переход права собственности на которое зависит от какого-либо условия, от возможного будущего обстоятельства* * *имущество, переход права собственности на которое зависит от возможного будущего обстоятельстваEl diccionario Español-ruso jurídico > propiedad contingente
-
33 propiedad en dominio limitado
ограниченное право собственности (в порядке наследования и отчуждения)* * *El diccionario Español-ruso jurídico > propiedad en dominio limitado
-
34 propiedad en dominio pleno
El diccionario Español-ruso jurídico > propiedad en dominio pleno
-
35 síndico
1) синдик;2) член магистрата;3) уполномоченное лицо;4) уполномоченный кредиторов несостоятельного банка;5) представитель;6) сборщик;7) лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности* * *m1) доверительный собственник; лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности2) синдик3) уполномоченное лицо; доверенное лицо4) член наблюдательного совета; AR, UY должностное лицо компании, контролирующее деятельность руководства в интересах акционеров5) ревизор; аудитор6) управляющий конкурсной массой или имуществом, являющимся предметом судебного спора; ликвидатор ( имущества несостоятельного должника)•- síndico de quebra
- síndico pendente lite
- síndico provisional
- síndico suplente
- síndico titular
- síndico definitivo
- síndico liquidador
- síndico de quebras -
36 titulación
приобретение титула; документы, подтверждающие правовой титул; список титулов, титулование* * *fоформление прав собственности, правового титула; документы, подтверждающие право собственности, документ о правовом титуле -
37 titularidad
право собственности; владение, собственность* * *fправо собственности; правовой титул -
38 transmisión de propiedad
передача права собственности, правового титула; передача имущества* * *передача, переход права собственностиEl diccionario Español-ruso jurídico > transmisión de propiedad
-
39 trust de votar
общество, распоряжающееся голосами по акциям; аккумуляция в одних руках акций различных лиц на началах доверительной собственности для распоряжения голосами в целях установления контроля над делами компании* * *1) аккумуляция в одних руках акций различных лиц на началах доверительной собственности для распоряжения голосами в целях установления контроля над делами компании2) голосующий трест, общество, распоряжающееся голосами по акциям ( на вышеуказанных началах) -
40 desapropiación
сущ.общ. лишение собственности, отказ от собственности
См. также в других словарях:
СОБСТВЕННОСТИ ПРАВО — ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ … Юридическая энциклопедия
СОБСТВЕННОСТИ ТИТУЛЫ — ТИТУЛЫ СОБСТВЕННОСТИ … Юридическая энциклопедия
СОБСТВЕННОСТИ ИНСТИТУТЫ — исторически сложившиеся, устойчивые формы организации совместной деятельности людей по присвоению полезного эффекта блага, социальной функции и т.п. Объектом анализа здесь выступает поведение субъекта: прежде всего те его свойства и качества,… … Социология: Энциклопедия
СОБСТВЕННОСТИ ПРАВО — (см. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СОБСТВЕННОСТИ ТИТУЛЫ — (см. ТИТУЛЫ СОБСТВЕННОСТИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Всемирная организация интеллектуальной собственности — Эта статья включает описание термина «ВОИС»; см. также другие значения. Всемирная организация интеллектуальной собственности Organisation Mondiale de la Propriété Intelectuelle World Intellectual Property Organization … Википедия
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ ГРАЖДАН И ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ — два вида частной собстеенности, особенности которых определены спецификой их субъекта. Право собственности граждан закреплено законодателем в качестве самостоятельного вида частной формы собственности (п. 2 ст. 212, ст. 213 ГК РФ). В основании… … Энциклопедия юриста
Право собственности — Собственность отношение между субъектом и объектом (человеком и вещью),[1] когда данному объекту приписывается принадлежность субъекту, у которого имеется исключительное право на распоряжение, владение и пользование этим объектом; отношения между … Википедия
Виды собственности — Собственность отношение между субъектом и объектом (человеком и вещью),[1] когда данному объекту приписывается принадлежность субъекту, у которого имеется исключительное право на распоряжение, владение и пользование этим объектом; отношения между … Википедия
Права собственности — Собственность отношение между субъектом и объектом (человеком и вещью),[1] когда данному объекту приписывается принадлежность субъекту, у которого имеется исключительное право на распоряжение, владение и пользование этим объектом; отношения между … Википедия
Форма собственности — Собственность отношение между субъектом и объектом (человеком и вещью),[1] когда данному объекту приписывается принадлежность субъекту, у которого имеется исключительное право на распоряжение, владение и пользование этим объектом; отношения между … Википедия