-
1 вектор скорости
sürat vektörü, hız vektörüТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > вектор скорости
-
2 градиент скорости ветра
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > градиент скорости ветра
-
3 единица скорости
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > единица скорости
-
4 переключатель скорости
(вентилятора и т.д.) hız anahtarıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > переключатель скорости
-
5 сила
ж1) güç (-cü), kuvvetси́ла (в рука́х) у него́ есть — onda belek var
си́лы оста́вили его́ — bitmişti, halsiz düşmüştü
у меня́ нет сил идти́ (да́льше) — yürüyecek gücüm / dermanım yok
для э́того он не пожале́ет сил — bunun olması için elinden geleni esirgemeyecek
наде́яться на свою́ (физи́ческую) си́лу — bileğine / pazusuna güvenmek
2) (физическое воздействие, насилие) zor, kuvvetси́лой ору́жия — silah zoruyla
применя́ть си́лу — zor / kuvvet kullanmak
3) güç (-cü)си́ла во́ли — irade gücü
душе́вные си́лы — ruh gücü
си́ла воображе́ния — hayal gücü
4) физ., тех. kuvvet, güç (-cü)центробе́жная си́ла — merkezkaç kuvvet
подъёмная си́ла — kaldırma kuvveti
подъёмная си́ла кра́на — vincin kaldırma kapasitesi
5) (значение, действенность) yürürlük; geçerlilikзако́н вступи́л в си́лу — yasa yürürlüğe girdi
на́ше предложе́ние остаётся в си́ле — önerimiz geçerliliğini sürdürecektir
6) (могущество, влияние) güç (-cü), kudretси́ла аргумента́ции — kanıtların güçlü / kuvvetli olması
э́то движе́ние утра́тило свою́ первонача́льную си́лу — bu hareket ilk hızını yitirdi
7) (интенсивность, напряженность) şiddet, yeğinlik, güç (-cü)си́ла то́ка — эл. akım(ın) yeğinliği / şiddeti
разруши́тельная си́ла (бомбы и т. п.) — tahrip gücü
си́ла ве́тра — rüzgar(ın) şiddeti ( о скорости)
испо́льзовать си́лу ве́тра — rüzgar gücünden yararlanmak
8) врз güç (-cü), kuvvetв едине́нии - си́ла — birlikten kuvvet doğar
си́лы приро́ды — doğa güçleri
прогресси́вные си́лы — ilerici güçler
си́лы ми́ра и прогре́сса — barış ve ilerleme yanlısı güçler
людски́е си́лы — insan gücü
сухопу́тные си́лы — воен. kara kuvvetleri
вое́нно-морски́е си́лы — (askeri) deniz kuvvetleri
••в си́лу конкуре́нции — rekabet nedeniyle, rekabetten dolayı
в си́лу свое́й профе́ссии — mesleği gereği
в си́лу истори́ческих причи́н — tarihi nedenlerle
от си́лы — çok çok, en çok
ему́ от си́лы три́дцать (лет) — otuzunda var yok
уда́рить что есть си́лы — olanca / var gücüyle vurmak
э́то ему́ не под си́лу — buna gücü yetmez, bu onun harcı değildir
э́то тебе́ под си́лу — buna gücün yeter
пока́ в си́лах, бу́ду рабо́тать — elim ayağım tuttukça çalışacağım
по ме́ре сил — elden geldiğince
-
6 узел
düğüm; boğum; kavşak; merkez ; not* * *I м1) düğümразвяза́ть у́зел — düğümü çözmek
связа́ть что-л. узло́м — düğümlemek
у́зел га́лстука — kravatın düğümü
2) анат. düğüm, boğumне́рвный у́зел — sinir düğümü
3) перен. düğümу́зел противоре́чий — çelişkiler düğümü
4) kavşak (-ğı)железнодоро́жный у́зел — demiryolu kavşağı
5) merkezу́зел оборо́ны — savunma merkezi
6) bohça; çıkınу́зел с веща́ми — eşya çıkını / dengi
II м, мор.связа́ть что-л. в у́зел / узлы́ — bohçalamak
( мера скорости) not -
7 вектор
vektör, yöney, yönleç- аксиальный вектор
- радиусный вектор
- собственный вектор
- сложение векторовТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > вектор
-
8 градиент
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > градиент
-
9 единица
- единица давления
- единица длины
- единица измерения
- единица измерения площади
- единица измерения теплоты
- единица массы
- единица мощности
- единица объема
- единица освещенности
- единица площади
- единица силы
- единица скорости
- абсолютная единица
- абсолютная единица измерения
- весовая единица
- метрическая единица измерения
- тепловая единицаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > единица
-
10 переключатель
anahtar, düğme, komütatör, şalter, çevirgeç- переключатель на два направления
- переключатель сети высокого напряжения
- переключатель скорости
- групповой переключатель
- двухпозиционный переключатель
- многопозиционный переключатель
- многополюсный контактный переключатель
- однополюсный переключатель для выключения с нескольких мест
- рычажный переключатель
- шнуровой переключатель
- электрический переключательТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > переключатель
См. также в других словарях:
СКОРОСТИ КРИТИЧЕСКИЕ — пульсационные составляющие скорости движения вод, при которых зерна теряют устойчивость, приходят в движение или прекращают движение и становятся неподвижными на дне. Являются гидравлической характеристикой условий силового воздействия… … Геологическая энциклопедия
Скорости рабочих движений — Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скорости реагирования — скорость срабатывания — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы скорость срабатывания EN response rate … Справочник технического переводчика
СКОРОСТИ"ТОЧНОСТИ, ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ — Обобщение относительно того, что при высокой скорости точность уменьшается, и наоборот, следовательно, между ними имеется обратная связь … Толковый словарь по психологии
скорости — сбавлять скорости • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
главные скорости относительного удлинения — Скорости относительного удлинения бесконечно малых отрезков жидких линий, расположенных по главным осям деформации … Политехнический терминологический толковый словарь
Быстрее скорости света — Содержание 1 Введение 1.1 Определение сверхсветовой скорости материальной точки 2 Классическая физика … Википедия
Абсолютная относительная и переносная скорости — Скорость (часто обозначается , от англ. velocity или фр. vitesse) векторная величина, характеризующая быстроту перемещения и направление движения материальной точки в пространстве относительно выбранной системы отсчёта. Этим же словом может… … Википедия
Вектор скорости — Скорость (часто обозначается , от англ. velocity или фр. vitesse) векторная величина, характеризующая быстроту перемещения и направление движения материальной точки в пространстве относительно выбранной системы отсчёта. Этим же словом может… … Википедия
Рекорды скорости на автомобиле — У этого термина существуют и другие значения, см. Рекорды скорости. Первый официально зарегистрированный абсолютный рекорд скорости 63,149 км/ч установил 18 декабря 1898 г. граф Гастон де Шаслу Лоба на электромобиле конструкции… … Википедия
Ограничение скорости — Ограничение скорости одно из мероприятий по безопасности дорожного движения. Максимально допустимая скорость определяется законами, дорожными знаками или инструкциями по эксплуатации авто , мото и велотранспорта. Содержание 1 История 2… … Википедия