-
101 устройство обеспечения отклика [реагирования] на аварийные ситуации
устройство обеспечения отклика [реагирования] на аварийные ситуации
(на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство обеспечения отклика [реагирования] на аварийные ситуации
-
102 частный коэффициент запаса для соответствующего свойства материала в ситуации пожара
- the partial safety factor for the relevant material property for the fire situation
частный коэффициент запаса для соответствующего свойства материала в ситуации пожара
gM, fi
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- gM, fi
EN
- the partial safety factor for the relevant material property for the fire situation
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частный коэффициент запаса для соответствующего свойства материала в ситуации пожара
-
103 понимание ситуации
3.4 понимание ситуации (situation awareness): Соотношение между пониманием оператором/пользователем состояния управляемой системы и/или процесса и их фактическим состоянием в каждый момент времени.
Примечание - Это понятие первоначально использовано Эндсли [4] по отношению к пилоту, находящемуся в кабине самолета, и определено как «восприятие элементов окружающей среды в пределах заданного времени и доступного пространства кабины, понимания значения этих элементов и прогнозирования их состояния на ближайшее будущее».
Источник: ГОСТ Р ИСО 11064-7-2010: Эргономическое проектирование центров управления. Часть 7. Принципы оценки оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > понимание ситуации
-
104 в данной ситуации
•The strong virtue of the engine in the present state of affairs is its cleanness of operation.
II•The quarks are bound together by the strong force, but in this context the force has a form quite different from the one observed between protons and neutrons.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в данной ситуации
-
105 в данной ситуации
•The strong virtue of the engine in the present state of affairs is its cleanness of operation.
II•The quarks are bound together by the strong force, but in this context the force has a form quite different from the one observed between protons and neutrons.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в данной ситуации
-
106 не беспокоит!, т.е. употребляется в эмоционально-напряженной ситуации с ироническим оттенком
Graphic expression: no pressureУниверсальный русско-английский словарь > не беспокоит!, т.е. употребляется в эмоционально-напряженной ситуации с ироническим оттенком
-
107 (адресные) меры по (оперативному) исправлению ситуации с питанием
General subject: nutrition-specific interventionsУниверсальный русско-английский словарь > (адресные) меры по (оперативному) исправлению ситуации с питанием
-
108 (из-за больших различий в значении кода полиции в разных округах и штатах иногда можно перевести по ситуации) преследуем нарушителя (we have 1-38 in progress)
Police term: one-thirty-eightУниверсальный русско-английский словарь > (из-за больших различий в значении кода полиции в разных округах и штатах иногда можно перевести по ситуации) преследуем нарушителя (we have 1-38 in progress)
-
109 (контекст.) пример реальной ситуации, реальный пример, пример из жизни
Sociology: fieldnotes extractУниверсальный русско-английский словарь > (контекст.) пример реальной ситуации, реальный пример, пример из жизни
-
110 (меры по) оперативноe исправлениe ситуации с питанием (устранение дефицита питания)
General subject: nutrition interventionУниверсальный русско-английский словарь > (меры по) оперативноe исправлениe ситуации с питанием (устранение дефицита питания)
-
111 (меры по) оперативное исправление ситуации, оперативная мера, оперативные меры
General subject: interventionУниверсальный русско-английский словарь > (меры по) оперативное исправление ситуации, оперативная мера, оперативные меры
-
112 (некто) в трудной ситуации
Australian slang: one's number is upУниверсальный русско-английский словарь > (некто) в трудной ситуации
-
113 (неотложная) помощь в чрезвычайной ситуации
Security: emergency aidУниверсальный русско-английский словарь > (неотложная) помощь в чрезвычайной ситуации
-
114 (прилично) одеваться соответственно (ситуации)
Colloquial: dress the partУниверсальный русско-английский словарь > (прилично) одеваться соответственно (ситуации)
-
115 c учётом сложившейся ситуации
General subject: in the present contextУниверсальный русско-английский словарь > c учётом сложившейся ситуации
-
116 Анализ политической, экономической, социальной и технологической ситуации
oil&gas: PEST (political/legal, economic, social and technological ( PEST analysis))Универсальный русско-английский словарь > Анализ политической, экономической, социальной и технологической ситуации
-
117 Бывают ситуации
General subject: There are times -
118 Быть в тяжёлой ситуации или переживать тяжёлые времена.
Jargon: eight balls ("Damn Cat I really behind the eight ball on this one")Универсальный русско-английский словарь > Быть в тяжёлой ситуации или переживать тяжёлые времена.
-
119 В идеальной ситуации
General subject: ideallyУниверсальный русско-английский словарь > В идеальной ситуации
-
120 Внештатные ситуации и риски
Sakhalin energy glossary: HAZard and OPerability (study) (анализ)Универсальный русско-английский словарь > Внештатные ситуации и риски
См. также в других словарях:
ситуации облучения — Длительное облучение {prolonged exposure}. См. ситуации облучения: хроническое облучение. Нормальное облучение {normal exposure} Облучение, которое, как ожидается, будет получено при нормальных условиях эксплуатации установки или осуществления… … Справочник технического переводчика
ситуации — МСЭ Т X.1250 [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN contexts … Справочник технического переводчика
Ситуации определение — – процесс исследования и оценки определённой ситуации до принятия окончательного решения относительно того, как следует адекватно себя в этой ситуации действовать. Одна и та же ситуация в глазах разных людей может выглядеть очень по разному. То,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Ситуации педагогические — см. Педагогические ситуации … Педагогический терминологический словарь
СИТУАЦИИ, ДЕТЕРМИНИСТСКИЕ — сравнительно немногие организационные и персональные решения, принимаемые в условиях определенности. Однако они имеют место, и зачастую элементы более крупных решений можно рассматривать как определенные. Ситуации с наличием определенности… … Большой экономический словарь
СИТУАЦИИ, ОПРЕДЕЛЕНИЕ — Процесс исследования и оценки определенной ситуации до принятия решений относительно того, как следует правильно себя вести … Толковый словарь по психологии
ПОГРАНИЧНЫЕ СИТУАЦИИ — ситуации индивидуального существования (личного бытия), в которых самосознание личности обостряется, и человек непроизвольно познает себя; пограничные ситуации возникают перед лицом смерти, вины, испытаний, с непредсказуемым исходом, побуждают… … Словарь по профориентации и психологической поддержке
Социально научающие ситуации — ситуации, в которых научение происходит путем наблюдений за поведением других людей и подражания ему … Психология человека: словарь терминов
ГОСТ Р 22.0.05-94: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Техногенные чрезвычайные ситуации. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 22.0.05 94: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Техногенные чрезвычайные ситуации. Термины и определения оригинал документа: 3.1.3 авария: Опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определенной территории или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выживание в экстремальной ситуации. — Выживание в экстремальной ситуации. Во время походов люди длительное время пребывают в среде, резко отличающейся от привычной, могут попасть в экстремальные ситуации, вызванные пониженной или высокой температурой, лавинами, паводками на реках,… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
Психологическая модель экстремальной ситуации — Ситуация реальная совокупность объективно субъективных обстоятельств, особенностей бытия отрезок времени. Она представляет собой актуальную, существующую реально в конкретного человека (группы), характерных для его (ее) жизнедеятельности в какой… … Энциклопедия современной юридической психологии