-
1 серьёзный инцидент
серьёзный инцидент; INCIDИнцидент, обстоятельства которого указывают на то, что едва не имело место авиационное происшествие.Примечание 1. Разница между авиационным происшествием и серьёзным инцидентом заключается только в последствиях.Примечание 2. Примеры серьёзных инцидентов приводятся в дополнении C Приложения 13 и Руководстве ИКАО по представлению данных об авиационных происшествиях/инцидентах (Doc 9156).serious incident; INCIDAn incident involving circumstances indicating that an accident nearly occurred.Note 1.— The difference between an accident and a serious incident lies only in the result.Note 2.— Examples of serious incidents can be found in Attachment C of Annex 13 and in the Accident/Incident Reporting Manual (Doc 9156).(AN 13)Official definition added to AN 13 by Amdt 9 (10/11/1994).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > серьёзный инцидент
-
2 серьёзная оценка
Серьёзная оценка-- The new procedure still requires considerable engineering judgement on the part of the designer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > серьёзная оценка
-
3 серьёзно нарушать
Серьёзно нарушать (допущение и т.п.)The average value for the coefficient of restitution was lower than that for steel at 0.86, but not sufficiently low to transgress the assumptions seriously.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > серьёзно нарушать
-
4 серьёзно не рассматривался
Серьёзно не рассматривался-- Hydrogen has very attractive fluid transport properties, but was not seriously considered as a working fluid because it is so flammable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > серьёзно не рассматривался
-
5 серьёзно опасаться
Серьёзно опасаться-- We has serious concerns that F404 reliability and durability might be less than predicted upon entering service.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > серьёзно опасаться
-
6 серьёзно ухудшаться
Серьёзно ухудшаться-- In addition, steam quality can be seriously impaired.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > серьёзно ухудшаться
-
7 серьёзное отношение со стороны
Серьёзное отношение со стороны-- Field experience with stress corrosion cracking in critical turbine components clearly demonstrates the need for concern by the turbine operator.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > серьёзное отношение со стороны
-
8 серьёзное препятствие нашему делу
Серьёзное препятствие нашему делу-- One of the greatest stumbling blocks in furthering our business is our inability to provide safety data on our products.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > серьёзное препятствие нашему делу
-
9 серьёзные последствия
Серьёзные последствия-- This change had serious repercussions in the waste disposal industry.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > серьёзные последствия
-
10 серьёзный недостаток
Серьёзный недостаток-- The linear damage summation rule is generally conservative and in any case has the fundamental objection of being inappropriately framed to predict creep-fatigue life.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > серьёзный недостаток
-
11 серьёзно устареть
Серьёзно устареть-- The present sugar weighing and bagging system is seriously outdated and worn out.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > серьёзно устареть
-
12 серьёзное телесное повреждение
Teлeснoe пoврeждeниe, кoтoрoe пoлучeнo лицoм вo врeмя aвиaциoннoгo прoисшeствия и кoтoрoe:a) требует госпитализации более чем 48 часов в течение семи дней с момента получения пoврeждeния; илиb) привeлo к пeрeлoму любoй кoсти (зa исключeниeм прoстых пeрeлoмoв пaльцeв рук, нoг или нoсa); илиc) связaнo с рaзрывaми ткaни, вызывaющими сильное кровотечение, поврeждeниe нeрвoв, мышц или сухoжилий; илиd) связaнo с пoврeждeниeм любoгo внутрeннeгo oргaнa; илиe) связaнo с пoлучeниeм oжoгoв втoрoй или трeтьeй стeпeни или любых oжoгoв, пoрaжaющих бoлee 5 прoцeнтoв пoвeрхнoсти тeлa; илиf) связaнo с пoдтвeрждённым фaктoм вoздeйствия инфeкциoнных вeщeств или пoрaжaющeй рaдиaции.An injury which is sustained by a person in an accident and which:a) requires hospitalization for more than 48 hours, commencing within seven days from the date the injury was received; orb) results in a fracture of any bone (except simple fractures of fingers, toes or nose); orc) involves lacerations which cause severe haemorrhage, nerve, muscle or tendon damage; ord) involves injury to any internal organ; ore) involves second or third degree burns, or any burns affecting more than 5 per cent of the body surface; orf) involves verified exposure to infectious substances or injurious radiation.(AN 13; AN 18)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > серьёзное телесное повреждение
-
13 серьёзный
—пришлось обратить серьёзное внимание наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > серьёзный
-
14 серьёзно
I кратк. прил.см. серьёзныйII нареч.1) (с серьёзностью, не шутя) seriously, earnestly, in earnestя (говорю́) серьёзно — I am serious, I mean it
относи́ться серьёзно к чему́-л — take smth seriously, be serious about smth
вы серьёзно хоти́те стать актёром? — are you serious about becoming an actor?
2) ( тяжело) seriously, gravelyон серьёзно бо́лен — he is seriously ill
3) ( значительно) much, considerably, significantlyона́ серьёзно повзросле́ла — she has grown up considerably
4) как вводн. сл. разг. seriously, indeedнет, серьёзно, нам пора́ идти́ — but, seriously, it's time for us to go
5) как вопросит. частица разг. (правда?, действительно?) really?, are you serious?; no kidding? разг. -
15 серьёзный
прлсерьёзное замеча́ние — serious remark
серьёзный ю́ноша — earnest young man
серьёзный подхо́д к де́лу — no-nonsense approach
у него́ был о́чень серьёзный вид — he looked grave
вы э́то серьёзно нрч?! разг — you can't be serious!, you're kidding coll!
я серьёзно нрч — I mean it
2) опасный serious, graveсерьёзные после́дствия — serious/grave consequences, отдалённые aftereffects, непредсказуемые repercussions
положе́ние о́чень серьёзное — the situation is quite serious/grave
-
16 серьёзно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > серьёзно
-
17 серьёзный
1) (нелегкомысленный, ответственный) serious, earnestс серьёзным ви́дом — with a serious look on one's face
2) (важный, сложный) seriousбрак - де́ло серьёзное — marriage is a serious matter
3) ( вызывающий опасения) serious, graveположе́ние о́чень серьёзное — the situation is very serious
4) ( сильный) serious, strong, formidableсерьёзный проти́вник — formidable opponent / enemy
5) ( значительный) serious, considerableсерьёзная приба́вка к зарпла́те — considerable pay rise
серьёзная нехва́тка [нужда́] — serious / bad shortage [need]
6) (глубокий, нелегковесный) seriousсерьёзная му́зыка — serious music
-
18 серьёзно
1. прил. кратк. см. серьёзный 2. нареч.seriously, earnestly, in earnestя говорю серьёзно — I am in earnest, I mean it
относиться серьёзно к чему-л. — be in earnest about smth.
-
19 серьёзность
ж.1) ( серьёзное отношение) seriousness, earnestness2) ( серьёзный вид) seriousness, serious look / appearance, gravity3) (сложность, значительность) seriousness, gravityсерьёзность положе́ния — the seriousness / gravity of the situation
-
20 серьёзный
прил.grave;serious\серьёзныйая ответственность — grave responsibility
\серьёзныйая ошибка — grave error
\серьёзныйое правонарушение — serious offence
См. также в других словарях:
серьёзничать — серьёзничать, серьёзничаю, серьёзничаем, серьёзничаешь, серьёзничаете, серьёзничает, серьёзничают, серьёзничая, серьёзничал, серьёзничала, серьёзничало, серьёзничали, серьёзничай, серьёзничайте, серьёзничающий, серьёзничающая, серьёзничающее,… … Формы слов
серьёзный — прил., употр. очень часто Морфология: серьёзен, серьёзна, серьёзно, серьёзны; серьёзнее; нар. серьёзно, по серьёзному 1. Серьёзным называют человека, который всегда думает о последствиях своих поступков и результатах своей работы, старается… … Толковый словарь Дмитриева
серьёзный — серьёзный, серьёзная, серьёзное, серьёзные, серьёзного, серьёзной, серьёзного, серьёзных, серьёзному, серьёзной, серьёзному, серьёзным, серьёзный, серьёзную, серьёзное, серьёзные, серьёзного, серьёзную, серьёзное, серьёзных, серьёзным, серьёзной … Формы слов
серьёзнейший — серьёзнейший, серьёзнейшая, серьёзнейшее, серьёзнейшие, серьёзнейшего, серьёзнейшей, серьёзнейшего, серьёзнейших, серьёзнейшему, серьёзнейшей, серьёзнейшему, серьёзнейшим, серьёзнейший, серьёзнейшую, серьёзнейшее, серьёзнейшие, серьёзнейшего,… … Формы слов
СЕРЬЁЗНЫЙ — (сериозный редко) и (устар.) сурьёзный, серьёзная, серьёзное; серьёзен, серьёзна, серьёзно [фр. serieux]. 1. Отличающийся вдумчивостью, отсутствием легкомыслия, строгостью в своих мыслях, делах и отношении к окружающему. Серьёзный человек.… … Толковый словарь Ушакова
серьёзность — серьёзность, серьёзности, серьёзности, серьёзностей, серьёзности, серьёзностям, серьёзность, серьёзности, серьёзностью, серьёзностями, серьёзности, серьёзностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СЕРЬЁЗНЫЙ — СЕРЬЁЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. 1. Вдумчивый и строгий, не легкомысленный. Серьёзные люди. Серьёзное отношение к делу. Серьёзно (нареч.) взяться за учёбу. 2. О выражении лица: глубокомысленный, сосредоточенный. С. вид. 3. Существенный и важный по… … Толковый словарь Ожегова
Серьёзный человек — A Serious Man Жанр Драма с элементами чёрного юмора Режиссёр … Википедия
СЕРЬЁЗНОСТЬ — СЕРЬЁЗНОСТЬ, серьёзности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к серьезный. Серьёзность опасности. Серьёзность обещания. Напускать на себя серьёзность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Серьёзный человек (фильм) — Серьёзный человек A Serious Man Жанр Чёрная комедия Режиссёр … Википедия
СЕРЬЁЗНЫЙ — (фр.). См. СЕРИОЗНЫЙ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕРЬЕЗНЫЙ франц. serieux, от лат. serius. Важный, степенный. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка