о+самочувствии

But just then the door opened and the doctor, obviously out of sorts because his dinner had been interrupted, entered the room.

When he was in a good mood, the entire brigade knew it, but when he was out of sorts and whistled "Cool It, Mama," well, watch out.

де́латься скупы́м — become stingy

де́латься знамени́тостью — become famous

де́лается хо́лодно — it is getting cold

мне де́лается хо́лодно — I am beginning to feel cold

де́лается темно́ — it is getting / growing dark

(от э́того) де́лается то́шно — one feels sick; it makes one feel sick

ему́ от э́того не де́лается ху́же — he is none the worse for it

ей сде́лалось ду́рно — she felt giddy / faint

старику́ сде́лалось пло́хо с се́рдцем — the old man had a heart attack

там де́лаются стра́нные ве́щи — strange things happen there

что там де́лается? — what is going on there?

что с ним сде́лалось? — what has happened to him?, what is the matter with him?

ничего́ с тобо́й не сде́лается! — there will be nothing wrong with you!, you will be none the worse for it!

так дела́ не де́лаются — things are not done this way

в стене́ де́лаются тре́щины — cracks appear in the wall

из чего́ де́лается бума́га? — what is paper made of?

в рестора́не бы́ло непло́хо — it was not a bad restaurant at all; the restaurant was OK [not bad; good enough]

ему́ сейча́с вполне́ непло́хо — he is quite OK now

пойдём со мной! - Мне и тут непло́хо — come along with me! - I am OK here [I am fine here]

непло́хо бы чайку́ (вы́пить) — I wouldn't mind (having) a cup of tea

он непло́хо говори́т по-англи́йски — he speaks English well enough [rather well], his English is good enough

вы порабо́тали непло́хо — you did a good job

а она́ непло́хо устро́илась! — isn't she sitting pretty!

он там непло́хо зарабо́тал — he earned quite some money there

на у́лице нехорошо́ — the weather is nasty

в гости́нице бы́ло нехорошо́ — it was a nasty / bad hotel

нехорошо́ так поступа́ть — it is wrong to act like this

как нехорошо́! — what a shame!

мне нехорошо́ — I feel unwell, I am not feeling well

от э́тих слов мне ста́ло нехорошо́ — I had a nasty feeling when I heard that

чу́вствовать себя́ нехорошо́ — feel unwell

э́то вы нехорошо́ сказа́ли — it was a nasty / bad thing you said

пло́хо, что вы э́того не зна́ете — too bad you don't know this

ему́ пло́хо — he is unwell, he is not well

пло́хо себя́ чу́вствовать — feel unwell

пло́хо вести́ себя́ — behave badly

пло́хо приспосо́бленный — ill-adapted

пло́хо ду́мать о ком-л — have a low opinion of smb

вы сли́шком пло́хо обо мне ду́маете — you judge me unfairly

пло́хо ко́нчить — come to a bad end

пло́хо лежа́ть — lie in temptation's [-m't-] way

брать всё, что пло́хо лежи́т — steal anything which isn't carefully watched [isn't secured; isn't nailed down]

вне себя́ (от) — beside oneself (with)

вне себя́ от ра́дости — beside oneself with joy, overjoyed, transported with joy

вне себя́ от гне́ва — beside oneself with rage, boiling over with rage

де́лать / ходи́ть под себя́ — wet one's bed; go in one's bed; do one's business where one stands

гово́рите от себя́ — speak for yourself

в своём переска́зе он мно́гое приду́мал от себя́ — when retelling the story he added a lot of details of his own invention

найти́ партнёра по себе́ — find oneself a suitable partner

при себе́, с собо́й — on / with oneself

у вас квита́нция при себе́ [с собо́й]? — have you got the receipt on you?

прийти́ в себя́ — come to oneself [one's senses], come to

чита́ть про себя́ — read to oneself

сказа́ть / поду́мать про себя́ — say to oneself