-
21 неметь
нсв( становиться немым) emudecer vi, ficar (fazer-se) mudo; ( терять дар речи) perder o dom da palavra; прн ( терять чувствительность) entorpecer vi, entorpecer-se -
22 оборот
мvolta f; ( вращение) revolução f, rotação f; ( повторяющийся цикл) rotação f; ( обращение) circulação f; ( употребление) uso m; ( направление в развитии) rumo m; ( обратная сторона) reverso m, dorso m, avesso m; ( речи) locução f, expressão f -
23 образ
м( внешний вид) imagem f, figura f; ( облик) vulto m; ( отражение) imagem f, representação f; иск, лит imagem f; ( тип) tipo m, figura f, personagem f; ( оборот речи) imagem f; figura de estilo; (склад, характер) modo m, maneira f; modo m, maneira f; м ( икона) ícone m, imagem f -
24 пересечься
( расположиться крест-накрест) cruzar-se; геом intersectar-se; рзг (оборваться - о речи и т. п.) cortar-se -
25 пересыпать
I сов( в другое место) despejar vt, deitar vt; рзг ( слишком много насыпать) deitar (encher) de mais (demais); ( обсыпать) polvilhar vtII нсв( о речи) intercalar vt, encher vt (de) -
26 плавность
-
27 плавный
-
28 проскочить
сов(быстро пробежать, проехать) passar rapidamente (correndo); ( о времени) voar vi; (пробраться, проникнуть куда-л) atravessar vt, passar vi; ( проскользнуть) esgueirar-se; прн рзг ( появиться) passar vi; (об ошибке, описке) passar vi; ( в речи) escapar vi -
29 связанный
( не свободный) tolhido, embaraçado; constrangido, ( стесненный) contrafeito; ( о речи) difícil; хим combinado -
30 спутанный
( беспорядочно перевитый) emaranhado, embaraçado; (о речи и т. п.) embrulhado, confuso; ( бессвязный) descosido -
31 спутаться
сов( перевиться) emaranhar-se, embaraçar-se; ( перемещаться) baralhar-se, ficar em desordem; прн ( утратить ясность) baralhar-se, confundir-se, ficar confuso; ( запутаться) emaranhar-se; рзг ( сбиться) confundir-se, atrapalhar-se; ( ошибиться) errar vi; ( в речи) perder o fio do discurso (o fio da meada); прст ( вступить в связь) meter-se; ( о любовной связи) concubinar-se -
32 тщательность
жcuidado m; ( кропотливость) minuciosidade f; ( добросовестность) escrupulosidade f; ( в работе) esmero m, perfeição f; (в одежде, речи) apuro m -
33 тщательный
прлcuidadoso; ( кропотливый) minucioso; ( добросовестный) escrupuloso; ( о работе) esmerado, perfeito; (об одежде, речи) apurado -
34 тягучий
прл( о жидкости) viscoso, visguento; ( о металле) dúctil, maleável; (о песне, речи и т. п.) lento, langoroso; ( монотонный) monótono -
35 цветистость
-
36 штамп
м -
37 выделить
(в речи) realçarРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > выделить
-
38 подчеркнуть
(в речи, на письме) realçarРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > подчеркнуть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Речи Варга — норв. Vargsmål Автор: Варг Викернес Жанр: публици … Википедия
РЕЧИ РАССТРОЙСТВА — (англ. speech disorders) распад уже сложившейся речи (у взрослых) или нарушение нормального развития речи у детей, вызванные различными заболеваниями. Р. р. возникают в силу действия разных причин: при нарушении нормального восприятия звуковой… … Большая психологическая энциклопедия
РЕЧИ — что, рещи церк. речить симб., сам. а с предлогом и рекать, говорить, молвить, сказать. Ты рек еси, ты сказал это, вымолвил. Реки, церк. рцы, говори, сказывай. Он речил мне, сам. рек, сказал. Аркучи, Слово о Полку. Игореве, рекучи, говоря. Реченый … Толковый словарь Даля
речи — (19) 1. Говорить, сказать: И рече Игорь къ дружинѣ своеи: Братіе и дружино! луце жъ бы потяту быти, неже полонену быти. 5. Хощу бо, рече (Игорь), копіе приломити конець поля Половецкаго. 6. И рече ему Буи Туръ Всеволодъ: Одинъ братъ, одинъ свѣтъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
РЕЧИ ОРГАНЫ (речевой аппарат) — (англ. speech organs) органы, участвующие в образовании звуков речи. Периферические Р. о. можно разделить на 3 взаимосвязанные системы по их роли в звукообразовании: 1) энергетическая система: дыхательные органы, являющиеся источником энергии для … Большая психологическая энциклопедия
РЕЧИ ФУНКЦИИ — (англ. speech functions) роль речи в общественной и индивидуально психической жизни человека. Различают 2 главные Р. ф., теснейшим образом связанные между собой. 1 я осуществление процесса общения между людьми (коммуникативная функция). 2 й… … Большая психологическая энциклопедия
речи быть не может — невозможно, ни за какие блага в мире, ни за какие сокровища в мире, ни за какие сокровища, ни под каким соусом, ни под каким видом, ни в коем разе, ни в коем случае, ни за какие блага, ни за что, нет возможности, ни за что на свете, нет Словарь… … Словарь синонимов
речи — «Живые, как жизнь сама. Как страсть живая, страстные». (Сологуб) затейные (Мельников Печерский); крылатые (Мельн. Печерский); ласкающие (Надсон); огневые (Бальмонт); невинно простодушные (Гоголь); пленительно прекрасные (Сологуб); прозрачные… … Словарь эпитетов
речи внутренней Блонского концепция — см. концепция внутренней речи Блонского Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
речи внутренней Выготского концепция — см. концепция внутренней речи Выготского Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
речи устной восприятие — см. восприятие устной речи Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия