о+речи

• повсюду выступают огромные скалы - undique rupes ingentes prominent;

• выступать после чьей-л. речи - succedere orationi alicujus;

• выступать вперёд - progredi; prodire; procedere; incedere; intervenire; exsistere; exstare;

• выступать из берегов - stagnare; exundare; abundare; superfluere;

• выступать посредником - intercedere;

• выступать против - incurrere;

• положить конец как надеждам, так и страхам - abrumpere pariter spes ac metus;

• конец - делу венец - finis coronat opus;

• конец соответствует началу - convenit priori posterius;

• конец не соответствует началу - finis principio non respondet; abludit a principio exitus; res exitum habet a principio dissimilem;

• положить конец чему-л. - finem alicui rei addere;

• положить конец войне - bellum finire / conficere / sedare;

• армии пришел бы конец, если бы не...actum de exercitu foret, ni...

• в конце года - extremo anno; exeunte anno;

• в конце зимы - extrema / senescente hieme; sub hiemis exitum;

• в конце осени - extremo jam autumno; autumno praecipitante / exeunte / prope exacto / circumacto; cum in exitu jam autumnus esset; autumno jam senescente; inclinante jam autumno;

• дойти от конца до начала - a fine ad principium adire; a calce ad carceres revocari; a meta ad carceres revocari;

• конец уже близко - parum abest a fine; parum abest, ut quin ad exitum res perveniat; res ab exitu non longe abest; in exitu res est;

• кончики больших пальцев - extremi pollices;

• подходить к концу - sub finem adventare;

• конец речи - epilogus,i,m;

• хранить молчание - tolerare silentium; silentia agere; silentium habere; uti silentio;

• соблюдать молчание во время чьей-л. речи - tribuere silentium orationi alicujus;

• нарушить молчание - silentium vincere;

• обойти молчанием - transmittere silentio; transire (aliquem);

• этого я не могу обойти молчанием - hoc tacitus praeterire non possum;

• ты не добьёшься молчания от меня - non feres tacitum;

• отступление в речи - digressio a proposito;

• перейдя от скорби к гневу - ab luctu versus ad iram;

• переходить от серьёзной речи к благопристойной шутке - ab sermone serio torquere ad liberalem jocum;

• гнев переходит в бешенство - ira vertitur in rabiem;

• переходить в свою противоположность - verti in contrarium;

• речь идёт о...agitur (disseritur; sermo est; tractatur);

• употреблять в речи - memorare (vocabula memorata priscis Catonibus);

• изобилующая мыслями (содержательная речь) - oratio crebra sententiis;

• вставлять греческие слова в латинскую речь - Graece loqui in Latino sermone;

• членораздельная речь - vox articulata;

• об этом речь будет впереди - de hoc post erit usurpandum;

• сдержанность

• взять резкий обвинительный тон - accusatoris vim suscipere;

• умерять тон речи - submittere orationem;

• спокойный тон - submissio (orationis);

• хитрое толкование закона - callida juris interpretatio;

• хитроумные речи - verbosae strophae;

• базарные речи garritus, nugae, ineptiae; sermones inepti, sordidi, illiberales