-
41 очень ошибаться в (своих) расчётах
Makarov: be all abroadУниверсальный русско-английский словарь > очень ошибаться в (своих) расчётах
-
42 ошибаться в (своих) расчётах
Makarov: be all abroadУниверсальный русско-английский словарь > ошибаться в (своих) расчётах
-
43 ошибаться в расчётах
1) General subject: back the wrong horse2) Makarov: (своих) be all abroadУниверсальный русско-английский словарь > ошибаться в расчётах
-
44 ошибиться в расчётах
1) General subject: be out in calculation, be out in one's reckoning, run the wrong hare, to be out in (of, one's) reckoning, to be out in (one's) calculation, to be out in (one's) reckonings, reckon without host2) Makarov: back a wrong horse, back the wrong horseУниверсальный русско-английский словарь > ошибиться в расчётах
-
45 ошибка в расчётах
1) Engineering: computation error, computational error2) Law: calculation mistake3) Economy: calculation error4) Business: miscalculation -
46 письмо о расчётах
Accounting: supplier's statement (поставщика) -
47 подстраиваться под отклонения (при расчётах)
Statistics: fit the noiseУниверсальный русско-английский словарь > подстраиваться под отклонения (при расчётах)
-
48 положительная (отрицательная) сумма средств в расчётах
Универсальный русско-английский словарь > положительная (отрицательная) сумма средств в расчётах
-
49 положительная сумма средств в расчётах
1) General subject: (отрицательная) positive (negative) float2) Economy: positive floatУниверсальный русско-английский словарь > положительная сумма средств в расчётах
-
50 прибыль при расчётах внутри компании
Accounting: intercompany profit (напр. между филиалами)Универсальный русско-английский словарь > прибыль при расчётах внутри компании
-
51 принято в расчётах к бюджетам
Economy: factored into the budgetУниверсальный русско-английский словарь > принято в расчётах к бюджетам
-
52 принято в расчётах к бюджету
General subject: factored into the budgetУниверсальный русско-английский словарь > принято в расчётах к бюджету
-
53 принятый в расчётах период времени
General subject: calculation intervalУниверсальный русско-английский словарь > принятый в расчётах период времени
-
54 процент, отчисляемый с фунта стерлингов при расчётах
General subject: poundageУниверсальный русско-английский словарь > процент, отчисляемый с фунта стерлингов при расчётах
-
55 процент, отчисляемый с фунта стерлингов при расчётах, сделках
General subject: poundageУниверсальный русско-английский словарь > процент, отчисляемый с фунта стерлингов при расчётах, сделках
-
56 процент, отчисляемый с фунта стерлингов при расчётах, сделках и т.п.
Economy: poundageУниверсальный русско-английский словарь > процент, отчисляемый с фунта стерлингов при расчётах, сделках и т.п.
-
57 расхождение в расчётах
Engineering: calculations inconsistentУниверсальный русско-английский словарь > расхождение в расчётах
-
58 сбой в расчётах
Finances: settlement disruption -
59 сильно ошибиться в расчётах
General subject: miscalculate badlyУниверсальный русско-английский словарь > сильно ошибиться в расчётах
-
60 скорость выгорания (при расчётах пожарной нагрузки)
General subject: combustion rateУниверсальный русско-английский словарь > скорость выгорания (при расчётах пожарной нагрузки)
См. также в других словарях:
расчётный месяц (при расчётах за электроэнергию) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN billing month … Справочник технического переводчика
блок электроэнергии (при переговорах на поставку и взаимных расчётах) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN incremental power … Справочник технического переводчика
завышенное значение при расчётах — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conservative value … Справочник технического переводчика
заниженное значение при расчётах — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN underestimated valueconservative value … Справочник технического переводчика
опорный узел (при расчётах потокораспределения) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN reference node … Справочник технического переводчика
определённое количество электроэнергии в кВт•ч (при коммерческих расчётах) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN block … Справочник технического переводчика
принятая при расчётах модель — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN computational model … Справочник технического переводчика
расчёт — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? расчёта и расчёту, чему? расчёту, (вижу) что? расчёт, чем? расчётом, о чём? о расчёте; мн. что? расчёты, (нет) чего? расчётов, чему? расчётам, (вижу) что? расчёты, чем? расчётами, о чём? о расчётах 1 … Толковый словарь Дмитриева
расчёт — а; м. 1. к Расчесть расчесться; Рассчитать рассчитывать; Рассчитаться рассчитываться. Строевой р. военнослужащих. Произвести р. налога, конструкции. Р. за покупки по чековым книжкам. Допустить ошибку в расчётах. Продажа товаров за наличный р. (за … Энциклопедический словарь
расчёт — расчёт, расчёты, расчёта, расчётов, расчёту, расчётам, расчёт, расчёты, расчётом, расчётами, расчёте, расчётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Расчётный случай — случай экстремальных условий эксплуатации летательного аппарата, подлежащий обязательному учёту (расчёту) при проектировании летательного аппарата. Р. с., например, являются посадка на воду дальнего пассажирского самолёта при выборе его… … Энциклопедия техники