-
1 головокружение, возникающее при гальванической пробе
nmed. vertige galvanique, vertige voltaïqueDictionnaire russe-français universel > головокружение, возникающее при гальванической пробе
-
2 соответствующий установленной пробе
Dictionnaire russe-français universel > соответствующий установленной пробе
-
3 пробег
м.course f; parcours mавтомоби́льный пробе́г спорт. — course automobile
пробе́г при поса́дке, при взлёте ав. — roulement m à l'atterrissage, à l'envol
* * *n1) gener. aller, circuit, saut, trajet, course, parcours2) Av. roulement à l'atterrissage, roulage (при посадке)3) sports. raid4) auto. kilométrage5) metal. traversée -
4 разовая концентрация примеси в атмосфере
разовая концентрация примеси в атмосфере
разовая концентрация
Концентрация примеси в атмосфере, определяемая по пробе, отобранной за 20-30-минутный интервал времени.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
30. Разовая концентрация примеси в атмосфере
Разовая концентрация
D. Einmalige Verunreinigungskonzentration
E. 20-30 minutes concentration
F. Concentration de 20-30 minutes
Концентрация примеси в атмосфере, определяемая по пробе, отобранной за 20-30 - минутный интервал времени
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разовая концентрация примеси в атмосфере
-
5 волдырь
-
6 величина обжатия в миллиметрах
Dictionnaire russe-français universel > величина обжатия в миллиметрах
-
7 волдырь
м.ampoule f, cloque f* * *n1) gener. cloque, bouffissure, ampoule2) med. boule d'œdème (при пробе Мак-Клюра-Ордрича), pomphos, bulle3) obs. cloche4) simpl. gonfle -
8 восполнить
-
9 восполнять
-
10 заполнить
зри́тели запо́лнили стадио́н — les spectateurs ont rempli le stade
запо́лнить вре́мя — occuper son loisir, remplir son temps; passer le temps à...
запо́лнить день — meubler une journée
запо́лнить страни́цы газе́т — défrayer la presse
запо́лнить пробе́л — combler une lacune
2) ( вписать)запо́лнить анке́ту, формуля́р и т.п. — remplir un questionnaire, un formulaire, etc.
* * *v1) gener. remplir, combler, remplir (бланк и т.п.)2) colloq. lester -
11 пробел
м.1) ( незаполненное место) espace m en blanc, blanc m2) ( недостаток) lacune fвоспо́лнить пробе́л — combler une lacune
* * *n1) gener. blanc (разделяющий слова), défectuosité, espace blanc, faille, lacune, manque, vide, fenêtre, hiatus, silence2) polygr. interligne3) IT. absence de caractère, digit d'espace, espace, espace (ñì. òæ. espacement), lacune (знаков или разрядов), repos (ñì. òæ. espace), saut, vacance4) busin. (в тексте) blanc (разделяющий слова) -
12 пробежка
-
13 азот по Кьельдалю
азот по Кьельдалю
Суммарная массовая концентрация органического и аммонийного азота в пробе воды, определяемая после воздействия на пробу серной кислотой при заданных условиях.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > азот по Кьельдалю
-
14 Среднесуточная концентрация примеси в атмосфере
32. Среднесуточная концентрация примеси в атмосфере
Среднесуточная концентрация
D. Mittlere tägliche Verunreinigungskonzentration
E. Mean daily concentration
F. Concentration moyenne journalière
Концентрация примеси в атмосфере, определяемая по среднесуточной пробе
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Среднесуточная концентрация примеси в атмосфере
См. также в других словарях:
пробе́льный — пробельный … Русское словесное ударение
пробе́льщик — пробельщик … Русское словесное ударение
пробе́г — а, м. 1. Действие по глаг. пробежать пробегать (в 1 и 2 знач.). [Я] лег на кровать и закутался в одеяло, потому что страшно озяб при пробеге в холодную мартовскую ночь почти без одежды в это новое помещение Алексеевский равелин Петропавловской… … Малый академический словарь
пробе́гаться — аюсь, аешься; сов. разг. Совершить прогулку бегом, побегать, размяться в беге. Посмотрите, мальчик пробегался, и какой у него здоровый вид! Нельзя держать мальчика все время в вате. Куприн, Бедный принц … Малый академический словарь
пробе́жка — и, род. мн. жек, дат. жкам, ж. Действие по глаг. пробежать пробегать (в 1 и 2 знач.) и пробежаться (в 1 и 2 знач.). Режим дня у него оставался прежним: каждое утро зарядка, днем небольшие пробежки и прогулки. Б. Раевский, Только вперед. Он уходил … Малый академический словарь
пробе́л — а, м. 1. Промежуток, незаполненное место между отдельными текстами, частями текста (например: главами, разделами и т. д.). || типогр. Промежуток между буквами, знаками, словами, строками. 2. Пропуск, опущение части, детали при изложении или… … Малый академический словарь
пробе́ливание — я, ср. спец. Действие по знач. глаг. пробеливать. Пробеливание потолка … Малый академический словарь
пробе́ливать — аю, аешь. несов. к пробелить … Малый академический словарь
пробе́ливаться — ается; несов. 1. несов. к пробелиться. 2. страд. к пробеливать … Малый академический словарь
пробе́лка — и, ж. спец. Действие по знач. глаг. пробелить пробеливать. Пробелка карнизов … Малый академический словарь
пробе́льный — 1) ая, ое. спец. Предназначенный, служащий для пробеливания, пробелки. Пробельный цех. 2) ая, ое. спец. прил. к пробел (в 1 знач.). Пробельный участок. □ В цинкографии углубления пробельных элементов производятся кислотой. П. Суворов, Искусство… … Малый академический словарь