-
81 по причине, не зависящей от
•In some cases random error occurs for reasons beyond the control of the experimenter.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по причине, не зависящей от
-
82 по той же причине
•The laser beam has no mass and can be easily moved and controlled; by the same token (or for the same reason) it does not generate mechanical responses.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по той же причине
-
83 по той или иной причине
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по той или иной причине
-
84 по той причине, что
•Mixtures of paint are known as subtractive mixtures for the reason that each paint absorbs...
•This version has been discarded on the grounds that it requires...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по той причине, что
-
85 по этой причине
•Because of this [or For this reason, or That (or This) is why, or Therefore] the refraction method is known as "The First Arrival Method".
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по этой причине
-
86 происходить по причине
•Failures in rubber seals can be traced to two main causes:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить по причине
-
87 уже по одной этой причине
•For this reason alone the daylight period is lengthened by 7 min at the equator.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уже по одной этой причине
-
88 отказ по общей причине
Нефть и газ: ООПУниверсальный англо-русский словарь > отказ по общей причине
-
89 (аварийное) отключение по причине устойчивого повреждения
Electrical engineering: persistent-cause forced outageУниверсальный русско-английский словарь > (аварийное) отключение по причине устойчивого повреждения
-
90 unexcused tardy (опоздание по неуважительной причине)
Abbreviation: UTУниверсальный русско-английский словарь > unexcused tardy (опоздание по неуважительной причине)
-
91 Залоговая сумма вносимая компанией выигравшей контракт на производство работ на случай отказа от его исполнения по (какой-л.) причине.
Construction: bid bondУниверсальный русско-английский словарь > Залоговая сумма вносимая компанией выигравшей контракт на производство работ на случай отказа от его исполнения по (какой-л.) причине.
-
92 По этой причине ...
Engineering: As suchУниверсальный русско-английский словарь > По этой причине ...
-
93 По этой причине я полагаю, что в будущем спецификации будут состоять как из формальных, так и из текстовых описаний
General subject: For these reasons, I think we will see future specifications to consist of both a formal definition and a prose definition (см. Freder)Универсальный русско-английский словарь > По этой причине я полагаю, что в будущем спецификации будут состоять как из формальных, так и из текстовых описаний
-
94 Рабочий день пропущенный по причине аварии
oil&gas: DAFWC (Day Away From Work Case)Универсальный русско-английский словарь > Рабочий день пропущенный по причине аварии
-
95 аварийное отключение по причине устойчивого повреждения
Makarov: persistent-cause forced outageУниверсальный русско-английский словарь > аварийное отключение по причине устойчивого повреждения
-
96 акт списания товара (по причине естественной убыли при транзите , перевалке , хранении и т .д.)
General subject: write-off actУниверсальный русско-английский словарь > акт списания товара (по причине естественной убыли при транзите , перевалке , хранении и т .д.)
-
97 анализ отказов по общей причине
Engineering: common-cause failure analysis, common-mode failure analysisУниверсальный русско-английский словарь > анализ отказов по общей причине
-
98 в иске отказано по причине отсутствия правового основания
Универсальный русско-английский словарь > в иске отказано по причине отсутствия правового основания
-
99 в основном по этой причине
General subject: especially for this reasonУниверсальный русско-английский словарь > в основном по этой причине
-
100 вот почему (по какой причине) я так рано ушёл
General subject: this is( the reason) why I left so earlyУниверсальный русско-английский словарь > вот почему (по какой причине) я так рано ушёл
См. также в других словарях:
причине — Неработоспособное состояние изделия, при котором оно неспособно выполнить требуемую функцию из за внутренней неисправности или профилактического технического обслуживания Источник: ГОСТ Р 53480 2009: Надежность в технике. Термины и определения о … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
причине́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. причинить причинять. Причинение убытков. Причинение вреда … Малый академический словарь
отказ по общей причине — 3.10 отказ по общей причине (common failure): Отказ оборудования, вызванный единичным событием в случаях, когда отказ не является следствием другого отказа. Источник: ГОСТ Р 531 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отказы по общей причине — 16. Отказы по общей причине отказы систем (элементов), возникающие вследствие одного отказа или ошибки работников, или внешнего или внутреннего воздействия. Примечания. 1. Внутренние воздействия (или причины) воздействия, возникающие при исходных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 62340-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования по предотвращению отказов по общей причине — Терминология ГОСТ Р МЭК 62340 2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования по предотвращению отказов по общей причине оригинал документа: 3.25 валидация (validation): Процесс определения того,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отказ по общей причине (ОПП) — 3.1 отказ по общей причине (ОПП) [Common Cause Failure (CCF)]: Отказ двух или более конструкций, систем или компонентов вследствие единичного конкретного события или единичной конкретной причины. [Глоссарий МАГАТЭ по безопасности, издание 2.0,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Исследование о природе и причине богатства народов — Первая страница книги (Лондонское издание 1776 года) Исследование о природе и причине богатства народов (англ. An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations) основная работа шотландс … Википедия
по неизвестной причине — почему то, чего то, неизвестно почему, отчего то, что то, по какой то причине Словарь русских синонимов. по неизвестной причине нареч, кол во синонимов: 6 • неизвестно почему (6) … Словарь синонимов
накопленная продолжительность неработоспособного состояния по внутренней причине — 43 накопленная продолжительность неработоспособного состояния по внутренней причине: Сумма отдельных продолжительностей неработоспособного состояния по внутренней причине в пределах заданного интервала времени. Источник: ГОСТ Р 27.002 2009:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продолжительность неработоспособного состояния по внешней причине — 45 продолжительность неработоспособного состояния по внешней причине: Интервал времени, в течение которого существует неработоспособное состояние по внешней причине. Источник: ГОСТ Р 27.002 2009: Надежность в технике. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
по причине — предлог Обстоятельственные обороты «по причине + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Жена моя бежала от меня на… … Словарь-справочник по пунктуации