-
61 narrate one's adventures
Англо-русский словарь по психоаналитике > narrate one's adventures
-
62 Blackwood's Magazine
['blækwudz,mægə,ziːn]"Блэ́квудз мэгэзи́н" (ежемесячный литературно-политический журнал; печатал романы В.Скотта [Walter Scott, 1771-1832], и Т.Де Куинси [Thomas De Quincey, 1785-1859]; публиковал рассказы о приключениях и путешествиях, а тж. биографические очерки. Издавался в Эдинбурге с 1817 по 1980)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Blackwood's Magazine
-
63 Hotspur
['hɔtspə(ː)]"Хо́тспер" (еженедельный комикс [ comic] для мальчиков; печатал рассказы в картинках о спорте, войне, школьной жизни, приключениях на море и в воздухе; перестал издаваться в 1981)букв. сорвиголоваEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Hotspur
-
64 revenge plot
сюжет, основанный на приключениях героя-мстителя -
65 revenge plot
сюжет, основанный на приключениях героя-мстителя -
66 yarn
разг. ярн, (длинный) рассказ, история (особ. о приключениях); сказка, выдумкаto spin a yarn – рассказывать истории (небылицы); передавать слухи и т. п.
Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > yarn
-
67 adventure
[əd'venʧə] 1. сущ.1) приключениеreal / ultimate adventure — настоящее приключение
breathtaking / exciting / thrilling adventure — захватывающее приключение
The Adventures of Sherlock Holmes — "Приключения Шерлока Холмса"
sense / spirit of adventure — дух приключенчества; страсть к неизведанному, необычному, таящему опасность
adventure story — приключенческий роман; рассказ или повесть о приключениях
gourmet meals that are an adventure in dining — изысканные блюда, которых вы раньше никогда не пробовали
Along the way he had a great many adventures. — В пути с ним произошло множество приключений.
I got back to my inn without any adventure. — На обратном пути в гостиницу со мной не произошло ничего необычного.
But soon after this they met with an adventure which deserves record. — Но вскоре после этого с ними произошла история, заслуживающая отдельного рассказа.
From travels in search of head-hunting tribes in Indonesia to trekking across India on an elephant, his life has been one big adventure. — Начиная с путешествий по Индонезии в поисках племён охотников за скальпами и заканчивая походом по Индии верхом на слонах, его жизнь была одним большим приключением.
Art flourishes where there is a sense of adventure. — Искусство процветает там, где есть страсть к неизведанному.
You get a sense of adventure, of exploring unknown territory and not knowing what you're going to find. — У тебя возникает ощущение приключения, как будто ты вступаешь в область неизведанного, не знаешь, что тебя ждёт впереди.
...the spirit of adventure that had been my curse… —...страсть к неизведанному, которая всегда была моей бедой…
I felt the spirit of adventure quicken within me. — Я чувствовал(а), как во мне пробуждается дух приключенчества.
adventure holiday — отпуск, связанный с активным отдыхом (например, поездка на сафари, поход на лошадях)
2) коммерческая спекуляция; рискованный или сомнительный проект (в бизнесе, международных делах); авантюра2. гл.; книжн.а) рисковать (чем-л.)You must take care not to adventure yourself single-handed against the combined forces of those bandits. — Ты не должен подвергать себя риску, выступая в одиночку против этих бандитов.
Syn:б) отваживаться, рискнуть (отправиться куда-л., сказать / сделать что-л.)I adventured out of the house. — Я рискнул выйти на улицу.
"Did he tell you about us?" she adventured, cautiously. — "Он рассказал тебе о нас?" - отважилась она спросить.
-
68 blow up
1) начинать дуть; усиливаться ( о ветре)It looks as if it's blowing up for severe weather. — Кажется, ветер усиливается, и погода вот-вот ухудшится.
There was a storm blowing up while we were out at sea. — В то время как мы были в море, штормовой ветер всё усиливался.
You'll have to blow up the fire to make it burn. — Надо раздуть огонь, чтобы он получше разгорелся.
3) разг. бранить, ругать, распекатьMother will blow you up when she finds her best dishes broken. — Мама устроит тебе головомойку, когда узнает, что ты разбил её любимые тарелки.
Syn:4) фото увеличиватьThe photographer blew the picture of the child up and entered it for a national competition. — Фотограф увеличил фотографию ребёнка и послал её на национальный конкурс.
5) раздувать, преувеличивать (что-л.)He always blows up his adventures to make them seem better than they were. — Он всегда привирает, когда рассказывает о своих приключениях, чтобы они выглядели поинтереснее.
6) назревать (о конфликте, ссоре), зарождатьсяTrouble is blowing up again. — Назревает очередной конфликт.
7) расстраивать (планы, замыслы)We'll soon blow up his plan. — Скоро мы расстроим его план.
8) расстраиваться (о планах, замыслах), терпеть неудачу ( о предприятиях)The plan blew up in his face. — Его план рухнул на глазах.
The lawyer's case blew up because he had no proof. — Выступление адвоката по делу было неудачным, потому что у него не было доказательств.
-
69 heffalump
['hefəlʌmp]сущ.слонопотам (вымышленное животное в рассказах А.Милна о приключениях Винни-Пуха и его друзей)heffalump trap — ловушка, западня для слонопотамов
-
70 recount
[ˌriː'kaunt]гл.рассказывать, излагать подробноHe enjoyed recounting his adventures to the newspaper reporters. — Он обожал рассказывать во всех подробностях о своих приключениях журналистам.
Syn: -
71 space opera
сущ.; преим. амер.; разг. -
72 switch off
фраз. гл.3) разъединяться, давать отбойWhy did you switch off the radio? I was enjoying the music. — Зачем ты выключил радио? Мне так понравилась музыка.
5) разг. заставить замолчатьOnce he starts telling his favourite adventures, it's impossible to switch him off. — Как только он начинает рассказывать о своих знаменитых приключениях, его невозможно остановить.
6) разг. действовать угнетающе; вызвать потерю интересаDull subjects like this are enough to switch any student off. — Такие скучные предметы у какого угодно студента убьют интерес к занятиям.
-
73 whole
[həul] 1. прил.1) весь, целый; полныйa whole range / series of smth. — целый ряд чего-л.
There is a whole range of therapies that may be suitable. — Существует целый ряд лечебных курсов, которые могут подойти (в данном случае).
He related his whole adventure from beginning to end. — Он поведал нам всё о своих приключениях, от начала и до конца.
a whole lot — разг. уйма, масса, огромное множество
with one's whole heart — всем сердцем, всей душой
Syn:entire 1.2) здоровый, целый, невредимыйOne whole man is enough to take care of a wounded one. — Чтобы позаботиться о раненом, достаточно одного здорового человека.
3) целый, неповреждённыйSome of the statues were broken, but others were still whole. — Некоторые статуи разбились, но другие были по-прежнему целы.
Syn:4) родной ( не сводный)5)б) непросеянный ( о муке)Ant:white 1.••2. сущ.1) всё, целоеto constitute / form a whole — составлять единое целое
I cannot tell you the whole (of it). — Я не могу сказать вам всего.
The situation is, on the whole, satisfactory. — Ситуация, в целом, удовлетворительная.
On the whole, the book is outstanding. — В целом, книга выдающаяся.
The complex whole which we call "civilization". — Сложное единство, которое мы называем "цивилизацией".
2) итог, результатSyn:3) в сочетаниях:as a whole — в целом, в совокупности
- in whole -
74 blushing bride
Краснеющая невеста. Это выражение появилось в XVIII в. и передаёт чистоту и скромность невинной девушки, т. к. она краснеет не только потому, что является центром внимания, но ещё и потому, что замужество неминуемо связано с постелью. Не удивительно, что при современных нравах это выражение почти вышло из употребления. Один куплет популярной песенки 30-х гг. XX в. о приключениях мойщика окон звучит так:The blushing bride, she looks divine; The bridegroom he is doing fine. I'd rather have his job than mine When I'm cleaning windows. — Краснеющая невеста, она выглядит божественно;/ Жених в порядке./ Я бы предпочёл делать его работу, а не мою,/ Когда я мою окна.
-
75 prequel
Второй том книги, вторая серия фильма или телевизионной передачи, которые были созданы как результат успеха первой части. Однако в отличие от a sequel (продолжение), которое повествует о дальнейшей жизни главных героев a prequel (то, что случилось до того, как...) рассказывает о том, что происходило с героями до времени первого рассказа. Создание a prequel может явиться единственным выходом из положения, когда автор недальновидно убивает героя или героиню в конце первой части.The television programme 'The Last of the Summer Wine' was so successful that it was quickly followed by a prequel. 'The First of the Summer Wine', which recorded the adventures of the main characters during their childhood. — Телевизионная программа 'The Last of the Summer Wine' была столь успешна, что очень быстро была создана вторая часть, 'The First of the Summer Wine', где рассказывается о приключениях главных героев в юности.
-
76 adventure
[əd'ventʃə]nWe had many adventures. — У нас было много приключений.
He told us of his adventures. — Он рассказывал о своих приключениях.
Along the way he had a great many adventures. — В пути с ним произошло множество приключений.
I got back to my inn without any adventure. — На обратном пути в гостиницу со мной не произошло ничего необычного.
But soon after this they met with an adventure which deserves record. — Но вскоре после этого с ними произошла история, заслуживающая отдельного рассказа.
From travels in search of head-hunting tribes in Indonesia to trekking across India on an elephant, his life has been one big adventure. — Начиная с путешествий по Индонезии в поисках племен охотников за скальпами и заканчивая походом по Индии верхом на слонах, его жизнь была одним большим приключением
- real adventure- extraordinary adventure
- breathtaking adventure
- adventure stories
- adventure film
- sense of adventure
- love of adventure
- in search of adventure -
77 keep on about
phrvi infmlHe will keep on and on about his adventures in Africa — Он прожужжит вам все уши о своих приключениях в Африке
I wish you wouldn't keep on about it — Ну, хватит об этом, надоело
The new dictionary of modern spoken language > keep on about
-
78 plot
1. n заговор; интригаto defeat a plot — сорвать заговор; разрушить планы
2. n фабула, сюжетthreadbare plot — примитивный сюжет, простенькая фабула
3. n амер. план; схема; чертёж; диаграмма; график4. n топ. кроки5. n ав. мор. курс или положение на карте6. n воен. трасса7. n воен. засечка цели8. v организовывать, составлять заговор; плести интриги, интриговать; замышлять, задумывать9. v составлять план, делать схему10. v вычерчивать, строить кривую, график или диаграмму11. v откладывать величину на оси12. v считать, рассчитывать по графику13. v наносить на график или карту14. v ав. мор. прокладывать курс15. v воен. определять местоположение16. v намечать сюжетrevenge plot — сюжет, основанный на приключениях героя - мстителя
17. v планировать; устраивать18. n участок земли, делянка19. v делить на участкиСинонимический ряд:1. land (noun) land; lot; parcel; patch; plat; tract2. outline (noun) outline; story; storyline3. plan (noun) cabal; collusion; connivance; conspiracy; coven; covin; design; intrigue; machination; plan; practice; scheme; stratagem4. story line (noun) scenario; story line; theme; thread; unfolding5. chart (verb) chart; diagram; graph; map out6. map (verb) lay out; map7. outline (verb) consider; draft; outline; propose; sketch8. plan (verb) brew; cogitate; collogue; collude; concoct; connive; conspire; contrive; devise; intrigue; machinate; maneuver; manoeuvre; plan; scheme; scheme out -
79 saga
1. n лит. сага, семейная хроника2. n лит. сказание о подвигах героевa western saga — увлекательный вестерн; рассказ о приключениях ковбоев
Синонимический ряд:tale (noun) adventure; chronicle; epic; history; legend; narrative; story; tale; tradition -
80 tell
1. v рассказыватьto tell the full of smth. — рассказывать всё
2. v говориться, рассказываться3. v говорить; сообщатьto tell the time — сказать, который час
4. v разглашать, рассказывать, выбалтывать; выдаватьpromise not to tell — обещайте, что никому не расскажете
tell it to the Jews! — рассказывай!;
5. v разг. ябедничать, наговаривать; жаловаться6. v заверять, уверять; утверждать7. v определять; узнавать; отличать, различатьone can tell that she is intelligent — она умница, это видно
8. v отличаться, выделяться9. v обнаруживать, указывать, показыватьto tell the time — показывать время; показывать, который час
10. v свидетельствовать11. v отзываться, сказываться12. v велеть, приказывать13. v уст. считать, пересчитывать; подсчитывать14. v уст. отсчитывать; платить15. v уст. насчитыватьto tell it like it is — говорить правду; выложить всё начистоту; не кривить душой
time will tell — поживём — увидим
do tell! — вот те на!, не может быть!
16. n курган, искусственный холмСинонимический ряд:1. announce (verb) announce; proclaim; publicise; publicize; publish; ventilate2. command (verb) bid; charge; command; direct; enjoin; instruct; order; require; urge; warn3. count (verb) count; enumerate; number; numerate; tale; tally4. deduce (verb) ascertain; calculate; compute; deduce; differentiate; discern; discriminate; distinguish; identify; know; reckon; recognize; separate5. inform (verb) acquaint; advise; apprise; clew; clue; educate; enlighten; explain; fill in; inform; make known; notify; post; teach; wise up6. narrate (verb) describe; detail; narrate; recount; relate7. report (verb) break; carry; communicate; convey; disclose; get across; impart; pass; report; transmit8. reveal (verb) acknowledge; betray; blab; blab out; confess; discover; divulge; expose; give away; let on; let out; own; reveal; spill; unbosom; unclose; uncover; uncurtain; unveil9. say (verb) bring out; chime in; come out with; declare; deliver; say; throw out10. speak (verb) express; mention; mouth; speak; utter; word11. state (verb) articulate; enunciate; state; vent; vocalise; voice12. weigh (verb) militate; weighАнтонимический ряд:conceal; listen; persuade
См. также в других словарях:
Повесть о приключениях Артура Гордона Пима — Титульный лист первого издания … Википедия
Майк Хаммер — Хаммер по телефону: «Слушай сюда, козлина … Википедия
Лью Арчер — Пол Ньюман в первой экранизации романа «Живая мишень», поставленной по сценарию Уильяма Голдмана и получившей премию Ассоциации детективных писателей Америки за лучший сценарий. Суеверный … Википедия
ЧЕТЛ Генри — (Chettle, Henry) (ок. 1561 ок. 1607), английский драматург. Родился ок. 1561. Прослужив несколько лет подмастерьем у одного из лондонских издателей, с 1584 стал членом гильдии книгоиздателей и работал мастером печатником. Четл подготовил рукопись … Энциклопедия Кольера
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого бы объема он ни был, роман всегда предлагает читателю развернутое в цельном… … Энциклопедия Кольера
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Одиссея — У этого термина существуют и другие значения, см. Одиссея (значения). Одиссей и Калипсо «Одиссея» (др. греч … Википедия
Берроуз, Эдгар Райс — У этого термина существуют и другие значения, см. Берроуз. Эдгар Райс Берроуз Edgar Rice Burroughs … Википедия
Баки О’Хэр и война с жабами (мультфильм) — Баки О Хэр и война с жабами Bucky O Hare and the Toad Wars (англ.) Bucky O Hare and the Toad Menace (Канада) Жанры семе … Википедия
Невероятные приключения по ту сторону Туле — фантастический роман Антония Диогена (II в.н.э.), сохранившийся в пересказе и немногих фрагментах. Сюжет Содержание «Невероятных приключений по ту сторону Туле» представлено в основном в виде записей аркадянина Диния, обращенных к земляку Кимбу.… … Википедия
Баки О’Хэр и война с жабами — Баки О Хэр и война с жабами Bucky O Hare and the Toad Wars … Википедия