-
81 заказной
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. (сделанный на заказ) даалһврар кегдсн, заказар кегдсн; 2. (о почтовых отправлениях) батлврта бичг, заказной бичг -
82 таҳвилӣ
1. сдаваемый, передаваемый2. переводимый, пересылаемый (о почтовых отправлениях) -
83 %
[`keərəv] www сокр «на адрес...», «для передачи [ такому-то лицу]». ▫ Встречается в переписке по эл. почте ( e-mail), в телеконференциях ( Usenet), чатах ( Chat), SMS-сообщениях, а также в деловой переписке и почтовых отправлениях, напр.: Mrs. Clinton % Mr. Obama — г-ну Обаме для передачи г-же Клинтон. Код Unicode: U2105.English-Russian dictionary with terms in the field of electronics > %
-
84 R
Rregina лат. королева ————————Rregistered 1) заказное (о почтовых отправлениях) 2) зарегистрированный; имеющий лицензию ————————Rreconnaissance воен. разведка (тактическая) ————————Rrubber 1) резина; резиновый 2) каучук ————————Rroute маршрут; путь следования ————————Rregiment воен. полк ————————Rrector 1) ректор (университета) 2) приходский священник; пастор ————————Rregistered trade mark зарегистрированный торговый знак ————————Rreliability техн. надежность ————————Rrepair ремонт; ремонтировать; ремонтный ————————Rreverse техн. 1) реверс 2) обратный; противоположный ————————Rrelative 1) относительный 2) сравнительный 3) родственник ————————Rreplaceability техн. заменяемость; сменность ————————Rreport 1) донесение 2) сообщение 3) рапорт; доклад; отчет ————————RRepublican республиканец; член Республиканской партии США ————————RRoyal королевский; царский ————————RR months месяцы с буквой «R»; устричный сезон (с сентября по апрель) ————————Rradial радиальный; лучевой ————————Rradio 1) радио 2) радиостанция ————————Rradius 1) радиус 2) округа; пределы ————————Rrange 1) дальность 2) полигон 3) ассортимент; гамма ————————Rrate 1) быстрота; скорость 2) норма; ставка ————————Rratio мат. 1) (со)отношение; пропорция 2) коэффициент ————————Rreaction 1) реакция; реактивный 2) влияние ————————Rresearch исследование; научно-исследовательская работа ————————Rreserve резерв; запас ————————Rready готов(ый); приготовленный ————————RReaumur по шкале Реомюра ————————Rrescue party спасательный отряд ————————Rresistance эл. символ сопротивления в элетротехнике ————————RRestricted Area запретная зона ————————Rretarder техн. тормоз; замедлитель ————————Rroentgen рентген (единица излучения) ————————Rrook тура; ладья ————————RRestricted амер. ограниченный (категория фильмов; на которые дети моложе 16—17 лет допускаются только в сопровождении взрослых) -
85 R
1. reginaлат. королева2. registered1) заказное ( о почтовых отправлениях) 2) зарегистрированный; имеющий лицензию воен. разведка ( тактическая)4. rubber1) резина; резиновый 2) каучук5. routeмаршрут; путь следования6. regimentвоен. полк7. rector1) ректор ( университета) 2) приходский священник; пастор зарегистрированный торговый знак9. reliabilityтехн. надежность10. repairремонт; ремонтировать; ремонтный11. reverseтехн. 1) реверс 2) обратный; противоположный12. relative1) относительный 2) сравнительный 3) родственник13. replaceabilityтехн. заменяемость; сменность14. report1) донесение 2) сообщение 3) рапорт; доклад; отчет15. Republicanреспубликанец; член Республиканской партии США16. Royalкоролевский; царский17. R monthsмесяцы с буквой « R »; устричный сезон ( с сентября по апрель)18. radialрадиальный; лучевой19. radio1) радио 2) радиостанция20. radius1) радиус 2) округа; пределы21. range1) дальность 2) полигон 3) ассортимент; гамма22. rate1) быстрота; скорость 2) норма; ставка23. ratioмат. 1) (со)отношение; пропорция 2) коэффициент24. reaction1) реакция; реактивный 2) влияние25. researchисследование; научно-исследовательская работа26. reserveрезерв; запас27. readyготов(ый); приготовленный28. Reaumurпо шкале Реомюра29. rescue partyспасательный отряд30. resistanceэл. символ сопротивления в элетротехнике31. Restricted Areaзапретная зона32. retarderтехн. тормоз; замедлитель33. roentgenрентген ( единица излучения)34. rookтура; ладья35. Restrictedамер. ограниченный (категория фильмов; на которые дети моложе 16—17 лет допускаются только в сопровождении взрослых) -
86 авиа
(о почтовых отправлениях) per avion\авиа база base aeree /de aviation/\авиабилет billet de avion\авиакомпания compania aeree\авиалиния linea aeree\авиамаяк pharo aeree\авиамоделизм aeromodellismo\авиамоделист aeromodellista\авиамодель modello de avion\авиамотор motor de avion /de aviation/\авианосец portaaviones\авиапочта servicio aeropostal, aeroposta, posta aeree\авиатор aviator\авиационно-космический aerospatial\авиационный de aviation, aeronautic, de aeronauticaaeree, de aer (e)\авиационная катастрофа catastrophe aeree\авиационное училище schola de aviation /de aeronautica/\авиационный завод fabrica de aviation\авиация aviation, aeronaves, aeronautica\авиачасть unitate aeree /de aviation/\авиашкола schola de aviation. -
87 растительное вложение
растительное вложение
Продукция растительного происхождения в почтовых отправлениях, ручной клади и багаже пассажиров, подлежащая карантинному досмотру.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > растительное вложение
-
88 contenu végétal
растительное вложение
Продукция растительного происхождения в почтовых отправлениях, ручной клади и багаже пассажиров, подлежащая карантинному досмотру.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contenu végétal
-
89 pflanzliche Einlage
растительное вложение
Продукция растительного происхождения в почтовых отправлениях, ручной клади и багаже пассажиров, подлежащая карантинному досмотру.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pflanzliche Einlage
-
90 растительное вложение
растительное вложение
Продукция растительного происхождения в почтовых отправлениях, ручной клади и багаже пассажиров, подлежащая карантинному досмотру.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > растительное вложение
-
91 растительное вложение
растительное вложение
Продукция растительного происхождения в почтовых отправлениях, ручной клади и багаже пассажиров, подлежащая карантинному досмотру.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > растительное вложение
-
92 vegetable enclosure
растительное вложение
Продукция растительного происхождения в почтовых отправлениях, ручной клади и багаже пассажиров, подлежащая карантинному досмотру.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vegetable enclosure
-
93 почтовая оплата наличными
Универсальный русско-немецкий словарь > почтовая оплата наличными
-
94 Barfrankierung
сущ. -
95 Barfrankierung
fпочтовая оплата наличными ( без почтовых марок - при массовых отправлениях) -
96 Barfreimachung
fпочтовая оплата наличными ( без почтовых марок - при массовых отправлениях) -
97 Adresse
-
98 Barfreimachung
-
99 адрес
m (29; pl. e., N а) Adresse f (в В, по Д an A), Anschrift f; Signatur f* * *а́дрес m (pl. e., N -а́) Adresse f (в В, по Д an A), Anschrift f; Signatur f* * *а́дрес<-а>м Adresse f, Anschrift fа́дрес электро́нной по́чты E-Mail-Adresse fа́дрес отправи́теля Absender mпоздрави́тельный а́дрес Grußadresse f, Glückwunschschreiben ntпопа́сть не по а́дресу и перен an die falsche Adresse geraten* * *n1) gener. (конторы) Amtssitz, Aufschrift (на письме, бандероли и т. п.), Adresse (место назначения, место жительства), Anschrift (местожительство)2) eng. Ziel3) law. Botschaft, Schreiben4) econ. Adresse (на почтовых и железнодорожных отправлениях), Aufschrift (на письме) -
100 Adresse
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Adresse
См. также в других словарях:
РЕКЛАМА НА ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХ И ПОЧТОВЫХ ОТПРАВЛЕНИЯХ, ВНУТРИ ЗДАНИЙ, ПОМЕЩЕНИЙ И СООРУЖЕНИЙ — в соответствии со ст. 13 Закона от 18 февраля 1997 г. О рекламе реклама может размещаться на транспортных средствах, автомобильных и железнодорожных путях общего пользования (включая полосу отведения), в метрополитене только по согласованию с их… … Юридический словарь современного гражданского права
История почты и почтовых марок Палестины — Почтовая марка номиналом 20 пиастров, выпущенная Египетской экспедиционной армией в декабре 1918 г. ( … Википедия
История почты и почтовых марок Латвии — Латвия … Википедия
Таможенные аспекты международных почтовых отправлений — (далее МПО) включают порядок прохождения таких отправлений через таможню, их таможенное оформление, таможенную стоимость, таможенный контроль и т. д. Содержание 1 Сопроводительные документы … Википедия
История почты и почтовых марок Армении — Республика Армения арм … Википедия
История почты и почтовых марок Украинской ССР — Провизорий Харькова (1920): надпечатка «РУБ» на стандартной марке Российской империи семнадцатого выпуска История почты Украинской Советской Социалистической Республики (УССР) включает ранний период (1919 1923), с выпусками собственных почтовых… … Википедия
ДОСТАВКА (ВРУЧЕНИЕ) ПОЧТОВЫХ ОТПРАВЛЕНИЙ — согласно Правилам оказания услуг почтовой связи, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 15.04.2005 № 221, осуществляется в соответствии с указанными на них адресами в объектах почтовой связи. Порядок доставки почтовых… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
История почты и почтовых марок Турции — Турецкая Республика тур … Википедия
История почты и почтовых марок Папуа — Папуа Новая Гвинея … Википедия
История почты и почтовых марок Бутана — Королевство Бутан འབྲུག་ཡུལ་ (Druk Yul) англ.& … Википедия
История почты и почтовых марок Комор — Союз Коморских Островов … Википедия