-
1 величина дозовой нагрузки на персонал при посещении радиационно-опасных помещений на АЭС
величина дозовой нагрузки на персонал при посещении радиационно-опасных помещений на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > величина дозовой нагрузки на персонал при посещении радиационно-опасных помещений на АЭС
-
2 (собир.) мужчины, находящие удовольствие в порнографии, частом посещении стриптиз-баров
Taboo: dirty mac brigade (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > (собир.) мужчины, находящие удовольствие в порнографии, частом посещении стриптиз-баров
-
3 как память о вашем посещении
1) General subject: as a momento of your visit2) Makarov: as a memento of your visitУниверсальный русско-английский словарь > как память о вашем посещении
-
4 кодекс одежды,форма одежды, требуемая при посещении определенных меропри
General subject: dress code (это свод правил и рекомендаций о том, как сотрудникам представительских профессий следует выглядеть в конкретных ситуациях делового общения)Универсальный русско-английский словарь > кодекс одежды,форма одежды, требуемая при посещении определенных меропри
-
5 обследовать лицо, не опрошенное при первом посещении счётчика
Economy: followУниверсальный русско-английский словарь > обследовать лицо, не опрошенное при первом посещении счётчика
-
6 ознакомительное посещении объекта
Gold mining: reconnaissance visit to the propertyУниверсальный русско-английский словарь > ознакомительное посещении объекта
-
7 повторно обследовать лицо, не опрошенное при первом посещении счётчика
Economy: followУниверсальный русско-английский словарь > повторно обследовать лицо, не опрошенное при первом посещении счётчика
-
8 салют при посещении корабля
Military: ship visiting saluteУниверсальный русско-английский словарь > салют при посещении корабля
-
9 мужчины, находящие удовольствие в порнографии, частом посещении стриптиз-баров
Taboo: (собир.) dirty mac brigade (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > мужчины, находящие удовольствие в порнографии, частом посещении стриптиз-баров
-
10 закон Бекка
Education: Becca Bill (об обязательном посещении школы) -
11 инспекция
1) General subject: inspection, inspectorate, check2) Naval: surveying3) Military: blitz, shakedown, verification, squawk4) Engineering: inspection board, inspection center5) Chemistry: patrol6) Railway term: survey7) Law: investigation, visit8) Diplomatic term: inspection (тж. воен.)9) Jargon: see11) Sakhalin energy glossary: State small boat inspection12) Oil&Gas technology supervision -
12 основная жалоба
-
13 основная жалоба больного
Универсальный русско-английский словарь > основная жалоба больного
-
14 парадно-выходная форма одежды
Military: dress uniform, full mess kit, mess dress uniform (обязательная при посещении офицерского клуба), semidress uniform, walking-out dressУниверсальный русско-английский словарь > парадно-выходная форма одежды
-
15 расстройство желудка
1) General subject: Delhi belly (обычно во время или после поездки в Индию; = traveller's diarrhea), Thai-dal Wave (обычно во время или после поездки в Таиланд; = traveller's diarrhea; от tidal wave), a stomach upset, digestive trouble, indigestion, stomach upset, loose motion, diarrhoea2) Medicine: diarrhoeal disease3) Colloquial: the runs4) Jargon: have the runs, have the shits5) Makarov: disordered stomach6) Taboo: Basra belly, Engleburts, G.I. shits (обыч. связанное с дизентерией), Johnny Trots, Mexican toothache (особ. при посещении Мексики), Palestine ache, Rangoon runs (см. Aztec twostep, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Spanish tummy, Tijuana cha-cha, Tokyo trots, Turkish two-step; при поездке в Бирму), Spanish tummy (см. Aztec twostep, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud, Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Rangoon runs, Tijuana cha-cha, Tokyo trots, Turkish two-step; при поездке в Испанию), Tokyo trots (см. Aztec twostep, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Rangoon runs, Spanish tummy, Tijuana cha-cha, Turkish two-step; при поездке в Японию), Turkish two-step (см. Aztec twostep, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud, Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Rangoon runs, Spanish tummy, Tijuana cha-cha, Tokyo trots; особ. при поездке в Турцию), arse-piss, back-door trot, boggy, boot-hill two-step, chicken shits, cock-tails, collywobbles, crab-apple two-step, dirties (pl), dog, florins (монеты достоинством в один флорин были известны как two bob bits q.v.), gastric flu (псевдомедицинский термин), gyppy tummy, jerry-go-nimble, jimmies (pl) (см. Jimmy Britts), lurkies (pl), movies (pl), quickstep, runs (pl), scatters (pl), scoots (pl), screaming shits (pl), scutters, shits, skitters (pl), sour apple quickstep, squirts (pl), summer complaints (pl), thorough-go-nimble, threepennies (pl), toms, touristas (pl) (обыч. вызванное не столько плохим питанием, сколько резкой переменой пищи или часового пояса, напр. во время туристической поездки), trot, wherry-go-nimble (игра слов на merry-go-round), wild squirt, wog gutУниверсальный русско-английский словарь > расстройство желудка
-
16 сопровождающий офицер
Military: escort officer (при посещении части)Универсальный русско-английский словарь > сопровождающий офицер
-
17 Д-376
-
18 ни одна душа
[NP; sing only; subj or obj; fixed WO]=====⇒ no one:- not a single (living < blessed>) soul.♦ "...Ни одна душа не будет знать об этом посещении" (Булгаков 9). "...Not a soul will know about this visit" (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни одна душа
-
19 ни одна живая душа
[NP; sing only; subj or obj; fixed WO]=====⇒ no one:- not a single (living < blessed>) soul.♦ "...Ни одна душа не будет знать об этом посещении" (Булгаков 9). "...Not a soul will know about this visit" (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни одна живая душа
-
20 дресс-код
dress code (манера и правила одеваться в соответствии по какому-либо определенному поводу; форма одежды, требуемая при посещении определенных организаций, заведений)Для того, чтобы попасть на любую вечеринку, нужно пройти долгую и порой унизительную процедуру фейс-контроля и дресс-кода.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > дресс-код
- 1
- 2
См. также в других словарях:
величина дозовой нагрузки на персонал при посещении радиационно-опасных помещений на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN attendant loads … Справочник технического переводчика
Визовые требования для граждан России — Режим легального въезда граждан России на территорию иностранных государств определяется властями соответствующих государств. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза.… … Википедия
Визовые требования для граждан Украины — совокупность установленных правил стран мира, регламентирующих допуск на свою территорию граждан Украины. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза. Путем заключения международных… … Википедия
АНДРЕЙ ПЕРВОЗВАННЫЙ — ап. от 12 (пам. 30 нояб.; 30 июня в Соборе 12 апостолов, в Соборе Карельских святых и в Соборе Крымских святых). Происходивший, как и ап. Филипп, из Вифсаиды (Ин 1. 44), А. П. жил в Капернауме (Мк 1. 29) в одном доме вместе с братом Симоном… … Православная энциклопедия
Воспоминание отчасти святыя горы Афонския — «Воспоминание отчасти святыя горы Афонския, како наречена бысть Святая гора и коих вин ради тако прозвася» («Повесть о приходе пречистыя богородицы во Афонскую гору в данный ей жребий») – апокрифическое сказание о посещении Афона богородицей, в… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия
Heroes of Might and Magic III — Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia Разработчик New Worl … Википедия
Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia — Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia … Википедия
Возрождение Эрафии — Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia Разработчик New World Computing, Loki Software ( Издатели … Википедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Опыление — Со времен Ч.Дарвина до наших дней опыление орхидных не перестает привлекать внимание исследователей. И. И. Мечников в своей книге «Этюды о природе человека» (1903) называет механизм опыления орхидей одним из наиболее удивительных примеров … Биологическая энциклопедия