-
21 пометка
-
22 nota marginal
-
23 vale
простой вексель, бона, чек; талон; расписка; квитанция* * *m1) ваучер2) простой вексель; долговая расписка4) помета на полях, означающая утверждение или корректорский знак "восстановить"•- vale aduanal
- vale de prenda
- vale de tesorería -
24 acotar
гл.1) общ. выписать, облюбовать, облюбовывать, отмечать, ставить межевые столбы, точно обозначать, обрубать (ветки, макушку), ставить цифры на планах (для обозначения высоты), определять межу2) разг. выбирать, призывать в свидетели, ссылаться (на что-л.)3) тех. изменять масштаб, пересчитывать, проставлять высотные отметки (на топографической карте), устанавливать масштаб, проставлять размеры (на чертеже)4) геод. делать сноски, делать заметки (на полях), делать примечания -
25 barbacoa
сущ.1) общ. барбекю, (de carbón o de gas) мангал2) амер. служащая постелью, жилище, построенное на деревьях, жилище, построенное на столбах, полати, сторожевая вышка на кукурузных полях, циновка3) Кол. носилки (санитарные)4) К.-Р. решётка для вьющихся растений5) Перу. циновка, закрывающая вход в хижину -
26 la nieve cubre los campos
сущ.общ. снег лежит на поляхИспанско-русский универсальный словарь > la nieve cubre los campos
-
27 las notas marginales resaltan mucho en el libro
гл.Испанско-русский универсальный словарь > las notas marginales resaltan mucho en el libro
-
28 llamada
сущ.1) общ. (в дверь, в окно и т. п.) стук (a la puerta, a la ventana, etc.), (оклик) окрик, вызов, выкликание, клич, оклик, перекличка, помета, призыв, призывный сигнал, примечание, сноска (al pie de la página), выноска (сноска), звонок, зов, пометка на полях2) устар. (çîâ) позыв3) воен. сигнал сбора4) тех. вызывной сигнал, обращение, сноска, ссылка5) юр. объявление, оглашение -
29 margen
сущ.1) общ. (êñèãè è á. ï.) поле, берег, кромка, окраина, ребро, край (бумаги), обочина (дороги), конец (край), поля (бумаги), заметка на полях (книги, рукописи)2) перен. право (Y no habìa margen para el error. (Sobre los tripulantes del Apolo 11))3) тех. припуск4) экон. надбавка к проценту, наценка, спред, маржа, уровень (напр. процента)5) фунд. насыпь -
30 marginar
-
31 nota
сущ.1) общ. (звук, знак) нота, балл, выноска (примечание на полях или под текстом), докладная записка, замечание, записка, знак, слава, сноска (подстрочное замечание), ссылка, пояснение (в книге и т.п.), приписка (заметка), вписка (заметка, запись), помета (отметка), заметка, известность, отметка, оценка, предисловие, сообщение, счёт2) разг. докладная3) тех. символ4) юр. авизо, донесение, извещение, рапорт5) экон. краткая запись6) дип. демарш, примечание, нота7) акуст. тон -
32 nota marginal
сущ. -
33 notas marginales
-
34 oria
сущ.общ. окаймление, украшение на полях книги (виньетка и т.п.), кайма (ткани) -
35 pajarear
гл.1) общ. бездельничать, бродяжничать, ловить птиц2) мекс. обращать внимание, замечать3) Бол. отгонять птиц (на полях, в садах и т.п.)4) Кол. подстерегать, пугаться (о лошади)5) Чили. быть рассеянным -
36 reflorecer
гл.1) общ. приобретать прежний блеск, приобретать прежнюю красоту, вновь расцветать (о цветах) зеленеть (о полях)2) перен. расцветать -
37 reverdecer
гл.общ. зеленеть, окрепнуть, помолодеть, вновь зазеленеть (о полях и т.п.) -
38 arriscado
-
39 chingado
adj1) Ю. Ам. разочаро́ванный ( о человеке)2) неуда́вшийся, провали́вшийся ( о деле)3) Арг.; нн. припо́днятый с одно́й стороны́ (о полях шляпы, юбке)4) П. сумасше́дший, ненорма́льный -
40 lapa
1. adj; Арг.опу́щенный (об ушах животного, крыльях, полях шляпы)2. f1) П. сосу́д из большо́й ты́квы, разру́бленной попола́м2) Ч. морско́е блю́дце ( моллюск)3) Ч.; нн. любо́вница ( солдата)4) Ч. умыва́льный таз ( деревянный)5) Ц. Ам. попуга́й ( разновидность)6) Вен. па́ка ( грызун)7) Экв. больша́я шля́па с пло́ской ту́льей
См. также в других словарях:
поляхівський — прикметник … Орфографічний словник української мови
Круги на полях — Круги на поле Круги на полях термин, обозначающий рисунки в виде колец, кругов и других геометрических фигур, образованных на полях полёгшими … Википедия
Церковь Троицы Живоначальной в Полях — У этого термина существуют и другие значения, см. Троицкая церковь. Православный храм Церковь Троицы Живоначальной в Полях … Википедия
Часовня Преподобного Сергия при церкви Троицы в Полях — Часовня Преподобного Сергия при церкви Троицы в Полях … Википедия
Битва на Каталаунских полях — Вторжение гуннов в Галлию в 451 году … Википедия
Битва при Каталаунских полях — Битва на Каталаунских полях Вторжение гуннов в Галлию в 451 году Гунны в битве на Каталаунских полях. Рисунок A. De Neuville к «Популярной истории Франции» … Википедия
Академия Святого Мартина в полях — (англ. Academy of St. Martin in the Fields) английский камерный оркестр. Коллектив был основан в Лондоне Невиллом Марринером, собравшим многих заметных лондонских музыкантов. Название происходит от церкви Святого Мартина в полях,… … Википедия
круги на полях — мист. КРУГИ НА ПОЛЯХ непонятное явление при котором по невыясненной пока причине на полях возникают круги и (или) четкие линии и фигуры. В наибольшем количестве и разнообразии такие фигуры (кропцирклы) появлялись в 1980 году в графстве Хэмпшир… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Битва на Зелёных Полях — Битва на Зелёных Полях вымышленное сражение Средиземья между хоббитами и орками. Во время сражения хоббит Бандобрас «Бычий Рёв» Тук наголову разбил орков и отрубил голову королю Гольфимбулю. Мир Средиземья Персонажи «Властелина колец»… … Википедия
Игра в полях господних — At Play In The Fields Of The Lord … Википедия
ВЫНОСКИ НА ПОЛЯХ — собирательное назв. всех служебных элементов, напечатанных на свободных полях марочных листов. К ним относятся различные типогр. пометки: дата печатания, номер печатного листа, метки совмещения цветов при многокрасочной печати, служебные… … Большой филателистический словарь