-
1 сноска
ж.( подстрочное замечание) nota f, llamada f ( al pie de la página) -
2 llamada
сущ.1) общ. (в дверь, в окно и т. п.) стук (a la puerta, a la ventana, etc.), (оклик) окрик, вызов, выкликание, клич, оклик, перекличка, помета, призыв, призывный сигнал, примечание, сноска (al pie de la página), выноска (сноска), звонок, зов, пометка на полях2) устар. (çîâ) позыв3) воен. сигнал сбора4) тех. вызывной сигнал, обращение, сноска, ссылка5) юр. объявление, оглашение -
3 acotación
I fсм. acotamientoII f1) сноска; помета, примечание ( на полях)2) театр. ремарка3) отметка высоты (на картах, планах); размеры ( на чертеже) -
4 cota
-
5 descarte
m1) отговорка, увёртка; лазейка2) карт. сноска -
6 nota
f1) отметка, знак2) заметка ( на полях книги)3) примечание, комментарий, сноска ( в книге)4) замечание, порицание5) известность, славаde mala nota — печально известный, пользующийся дурной славой6) оценка, отметка, балл ( на экзамене)7) заметка, краткая записьtomar notas — делать заметки, записывать8) дип. нота9) Ам. газетная статья10) муз. нота••digno de nota — достойный вниманияcaer en nota — вызывать сплетни (кривотолки) -
7 subnota
fсноска к сноске (в книге, документе) -
8 выноска
ж.( примечание на полях или под текстом) nota f, observación f (al pie de la página o al margen); llamada f ( сноска) -
9 ref.
сокр. от referenciaссылка, сноска -
10 apostilla
краткое примечание, приписка, сноска, пометка на полях, аннотация, комментарий* * *fуказание, сделанное на полях документа, краткое резюме содержания текста на полях документа, заметка, примечание на полях; аннотация; апостиль -
11 nota
1) заметка, запись, записка;2) примечание, комментарий, аннотация;3) сноска, ссылка;4) примечание, замечание;5) извещение;6) дип. нота;7) расписка, вексель* * *f1) нота2) извещение, авизо3) сообщение, донесение, рапорт4) примечание•- nota de consignaión
- nota de conversión
- nota de excepciones
- nota de pago
- nota de recepción
- nota de respuesta
- nota diplomática
- nota marginal
- nota verbal -
12 acotación
сущ.1) общ. помета, установка межевых столбов, цифровое обозначение (на планах), пометка (на полях), размежевание2) геод. сноска, заметка (на полях), примечание3) театр. ремарка -
13 descarte
-
14 nota
сущ.1) общ. (звук, знак) нота, балл, выноска (примечание на полях или под текстом), докладная записка, замечание, записка, знак, слава, сноска (подстрочное замечание), ссылка, пояснение (в книге и т.п.), приписка (заметка), вписка (заметка, запись), помета (отметка), заметка, известность, отметка, оценка, предисловие, сообщение, счёт2) разг. докладная3) тех. символ4) юр. авизо, донесение, извещение, рапорт5) экон. краткая запись6) дип. демарш, примечание, нота7) акуст. тон -
15 remisión
сущ.1) общ. (ссылка на источник) отсылка, неряшливость, пересылка, прощение, слабость, снисхождение, сноска, снятие взыскания, примечание (в книге), вялость, извинение, леность, небрежность, отправка, пощада, ссылка2) разг. развоз (отправка), развозка (отправка)3) юр. аннулирование, возвращение дела апелляционным судом в нижестоящий суд, освобождение из-под стражи, ослабление, отгрузка, отмена, отставка, помещение под стражу, помилование, прекращение, уменьшение, обратная отсылка (в коллизионном праве), освобождение (от ответственности, наказания, уплаты)4) экон. денежный перевод, отсылка, перечисление, перевод (денег), освобождение от обязанностей, отправление -
16 llamada
-
17 acotación
I fсм. acotamientoII f1) сноска; помета, примечание ( на полях)2) театр. ремарка3) отметка высоты (на картах, планах); размеры ( на чертеже) -
18 cota
I f1) панцирь; чешуйчатая кольчуга2) охот. калкан ( утолщённая кожа на спине кабана)II f1) см. cuota 1)2) уст. заметка, сноска; цитата3) топ. отметка высоты4) топ. высота -
19 descarte
m1) отговорка, увёртка; лазейка2) карт. сноска -
20 nota
f1) отметка, знак2) заметка ( на полях книги)3) примечание, комментарий, сноска ( в книге)4) замечание, порицание5) известность, славаde nota — известный, популярный
de mala nota — печально известный, пользующийся дурной славой
6) оценка, отметка, балл ( на экзамене)7) заметка, краткая записьtomar notas — делать заметки, записывать
8) дип. нота9) Ам. газетная статья10) муз. нота••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сноска — ссылка, справка; выноска, примечание, подстрочное примечание, астериск, комментарий, текст, перевод, звездочка, толкование Словарь русских синонимов. сноска подстрочное примечание, выноска Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
СНОСКА — примечание к тексту, библиографическая справка, перевод, толкование, помещаемые в нижней части полосы книги (подстрочные сноски) или в конце книги (под порядковым номером) … Большой Энциклопедический словарь
СНОСКА — СНОСКА, сноски, жен. 1. только ед. Действие по гл. снести в 1, 3, 4 и 5 знач. сносить3 (прост., спец.). 2. Текст, помещаемый внизу страницы, под чертой, отделяющей его от основного текста, подстрочное замечание (тип.). Примечание в сноске.… … Толковый словарь Ушакова
СНОСКА — СНОСКА, и, жен. Дополнительный текст, помещаемый в самом низу страницы, отдельно от основного, примечание. Сделать сноску. Примечание в сноске. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сноска — Элемент аппарата издания, содержащий вспомогательный текст пояснительного или справочного характера – библиографические ссылки, примечания, перекрестные ссылки, помещаемый внизу полосы и снабженный для связи с текстом знаком сноски,… … Справочник технического переводчика
Сноска — помещаемые внизу полосы примечание, библиогр. ссылка, перевод иноязычного текста, связанные с осн. текстом знаком С. (см. Сноски знак). С. обычно набирают шрифтом пониженного кегля по сравнению с шрифтом осн. текста и отделяют от него пробелом… … Издательский словарь-справочник
Сноска — см.: Выноска … Реклама и полиграфия
сноска — 4.20 сноска (footnote): Помещаемый внизу страницы (колонки) текст (примечание, библиографическая ссылка и т.д.), связанный с основным текстом знаком сноски (цифровым номером, звездочкой), закрываемым круглой скобкой, набираемый обычно шрифтом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сноска — и; мн. род. сок, дат. скам; ж. 1. Разг. к Снести сносить (1, 5 6 зн.). 2. Дополнительный текст, помещённый в самом низу страницы под основным текстом и отделённый от него прямой чертой; подстрочная ссылка, примечание. Сделать сноску. Дать ссылку… … Энциклопедический словарь
Сноска — О сносках в Википедии смотрите страницу Википедия:Сноски. Сноска помещаемые внизу полосы примечание, библиографическая ссылка, перевод иноязычного текста, связанное с основным текстом знаком сноски. Сноски обычно набирают шрифтом пониженного… … Википедия
Сноска (фильм) — Сноска הערת שוליים … Википедия