-
101 in gesegneten Umständen sein
Универсальный немецко-русский словарь > in gesegneten Umständen sein
-
102 in güter Assiette sitzen
предл.общ. быть в выгодном положении, быть в выигрышном положенииУниверсальный немецко-русский словарь > in güter Assiette sitzen
-
103 sich gegenüber im Nachteil befinden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich gegenüber im Nachteil befinden
-
104 sich klären
мест.1) общ. определиться (стать ясным, определённым), разъясняться (напр., о положении дел), отстаиваться (о жидкости), разъясняться (о положении дел и т. п.), выясняться, очищаться, осветляться2) редк. проясниться (о погоде, о небе)3) хим. проясняться (о погоде) -
105 unter anderen Umständen
прил.1) общ. беременная, в другой ситуации, в интересном положении, в иных условиях2) перен. в положении3) внеш.торг. при других обстоятельствахУниверсальный немецко-русский словарь > unter anderen Umständen
-
106 waagerechte Schweißlage
прил.свар. сварка в нижнем положении, сварка в горизонтальном положении (на вертикальной поверхности)Универсальный немецко-русский словарь > waagerechte Schweißlage
-
107 zwischen Tür und Angel geraten
предл.разг. быть в безвыходном положении, быть в затруднении, быть в затруднительном положении, быть в нерешительности, не знать, как быть, не знать, что делатьУниверсальный немецко-русский словарь > zwischen Tür und Angel geraten
-
108 zwischen Tür und Angel stecken
предл.разг. быть в безвыходном положении, быть в затруднении, быть в затруднительном положении, быть в нерешительности, не знать, как быть, не знать, что делатьУниверсальный немецко-русский словарь > zwischen Tür und Angel stecken
-
109 zwischen Tür und Angel stehen
предл.разг. быть в безвыходном положении, быть в затруднении, быть в затруднительном положении, быть в нерешительности, не знать, как быть, не знать, что делатьУниверсальный немецко-русский словарь > zwischen Tür und Angel stehen
-
110 Überwasserangriff
сущ. -
111 Abstoß
m1. толчок, отталкивание2. фут. удар ( от ворот)3. выталкивание ( ядра)Abstoß in der Brustlage — плав. отталкивание в положении «на груди»
Abstoß in der Rückenlage — плав. отталкивание в положении «на спине»
Abstoß mit dem vorwärtsgleitenden Schlittschuh — фиг. передний толчок, толчок скользящим вперёд коньком
Abstoß mit der Kante — фиг. отталкивание ребром (конька)
Abstoß mit Drehung in die Brustlage — отталкивание с поворотом в положение «на груди»
Abstoß mit Übersetzen — фиг. скрестное отталкивание
Abstoß von der Wand — плав. толчок от стенки
mit dem Abstoß — толчком (от стенки), «с толчка» проф.
-
112 Delphin
m1. дельфин, плавание дельфином (см. тж. Delphinschwimmen)2. синхр. круг назадDelphin in der Rückenlage — плавание дельфином в положении «на спине»
Delphin in der Seitenlage — плавание дельфином в положении «на боку»
Delphin mit Beugeknie und ganzer Drehung — круг назад согнув колено, винт
Delphin mit Beugeknie und halber Drehung — круг назад согнув колено, полувинт
Delphin mit ganzer Drehung — круг назад, винт
Delphin mit halber Drehung — круг назад, полувинт
-
113 Übung
fупражнение; тренировкаÜbung an Land — 1. упражнение или тренировка на суше 2. упражнение или тренировка вне льда
Übung in der Bauchlage — упражнение в положении «лёжа на животе»
Übung in der Laufhaltung — упражнение, выполняемое в конькобежной посадке
Übung in der Rückenlage — упражнение в положении «лёжа на спине»
Übung mit dem Gummiseil — упражнение или тренировка с резиновым шнуром [с резиновым амортизатором]
Übung mit dem Medizinball — упражнение или тренировка с медицинболом [набивным мячом]
Übung mit dem Zugseil — см. Übung mit Gummiseil
Übung ohne Munition — стр. упражнение или тренировка без патрона
Übung unter wettkampfnahen Bedingungen — упражнение или тренировка в условиях, близких к соревновательным
Übung, speziell vorbereitende — специальное подготовительное упражнение
-
114 Gewicht
ńвес- Gewicht, aufgerüstetes вес в снаряженном положении
- Gewicht, spezifisches удельный вес
- Gewicht, trockenes сухой вес (двигателя)
-
115 Tiefenruder
ń( морское дело) горизонтальный руль- Tiefenruder, hinteres кормовой горизонтальный руль
- Tiefenruder nach oben angestellt горизонтальный руль в положении на всплытие
- Tiefenruder nach unten angestellt горизонтальный руль в положении на погружение
- Tiefenruder, vorderes носовой горизонтальный руль
-
116 Wasser
ńвода- auf dem Wasser landen производить посадку на воду; приводняться
- Wasser machen давать течь, заполняться водой, затопляться
- Wasser, aktiviertes активированная вода
- Wasser, radioaktives радиоактивная вода
- Wasser, schweres тяжелая вода
- Wasser, unterirdisches подземные (грунтовые) воды
-
117 Gewicht
(n)Gewicht, aufgerüstetes — вес в снаряженном положении
Gewicht, spezifisches — удельный вес
Gewicht, trockenes — сухой вес ( двигателя)
-
118 Tiefenruder
(n)мор. горизонтальный рульTiefenruder, hinteres — кормовой горизонтальный руль
Tiefenruder, vorderes — носовой горизонтальный руль
-
119 Wasser
(n)auf dem Wasser landen — производить посадку на воду; приводняться
Wasser machen — давать течь, заполняться водой, затопляться
Wasser, aktiviertes — активированная вода
Wasser, radioaktives — радиоактивная вода
Wasser, schweres — тяжелая вода
Wasser, unterirdisches — подземные ( грунтовые) воды
-
120 Bodenfalzverbindung
fзамковое соединение в нижнем положенииRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Bodenfalzverbindung
См. также в других словарях:
в интересном положении — Беременна, брюхата, в интересном положении. Вяземский считал, что в отличие от Ивана Долгорукого, Державина и Крылова, в которых выступала «народность житейская», в Пушкине «более обозначалась народность историческая». «Немного парадоксируя,… … История слов
Обращение «О положении страны» — Президент Джордж Буш вместе с вице президентом Диком Чейни и спикером Палаты представителей Конгресса США Нэнси Пелоси во время послания Конгрессу 2007 года Обращение «О положении страны» (англ. … Википедия
в интересном положении — беременная, собирается стать матерью, в положении, готовится стать матерью Словарь русских синонимов. в интересном положении прил., кол во синонимов: 4 • беременная (37) • … Словарь синонимов
в положении — в интересном положении, готовится стать матерью, собирается стать матерью, беременная Словарь русских синонимов. в положении прил., кол во синонимов: 6 • беременная (37) • … Словарь синонимов
Находятся в уязвимом положении — Охранный статус Риск исчезновения Вымершие Исчезнувшие (EX) Исчезнувшие в дикой природе (EW) Под угрозой вымирания В критической опасности (CR … Википедия
Доклады о положении с правами человека в странах мира — англ. Country Reports on Human Rights Practices ежегодные доклады Государственного департамента США Конгрессу о положении с правами человека в остальных странах мира. Подготавливаются Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда… … Википедия
Ежегодный государственный доклад о положении детей — в РФ официальный документ, подготавливаемый в целях обеспечения государственных органов управления и населения России объективной систематизированной аналитической информацией о положении детей и тенденциях его изменения под воздействием… … Финансовый словарь
устанавливать в заданном положении — фиксировать в заданном положении — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы фиксировать в заданном… … Справочник технического переводчика
в вертикальном положении — нареч, кол во синонимов: 7 • в стоячем положении (7) • вертикально (13) • стоймя … Словарь синонимов
в висячем положении — на весу, без опоры Словарь русских синонимов. в висячем положении нареч, кол во синонимов: 2 • без опоры (2) • … Словарь синонимов
в стоячем положении — нареч, кол во синонимов: 7 • в вертикальном положении (7) • в стоячку (1) • встоячку … Словарь синонимов