-
101 позор
ичингүйрэл, ичгүүр, шившиг, гутамшиг, шившиг болгох -
102 позор
-а, сущ. м. II. мн. ч. нет һутамҗ, нер һуталһн, му нерн -
103 позор
позо̄р, уса̄лга диал. -
104 позор
m Schmach f, Schande f, Schimpf u. Schande f; Schandfleck -
105 позор
моят, хурлыҡ, мәсхәрә, рисуайлыҡ -
106 позор
häpeä -
107 выставлять на позор
gibbet словосочетание:bring in the mire (выставлять на позор, облить грязью)drag through the mire (выставлять на позор, облить грязью)глагол:Русско-английский синонимический словарь > выставлять на позор
-
108 навлёк позор
навлёк позорהֵמִיט בּוּשָה עַל -
109 выставлять на позор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выставлять на позор
-
110 Какой позор!
General subject: What an absolute disgrace! -
111 бедность-не позор, но стыдиться её-позорно
Set phrase: poverty is not a shame, but the being ashamed of it isУниверсальный русско-английский словарь > бедность-не позор, но стыдиться её-позорно
-
112 вечный позор тебе и роду твоему
General subject: lasting shame on thee and thineУниверсальный русско-английский словарь > вечный позор тебе и роду твоему
-
113 выставить на позор
Makarov: drag through the mire, expose to shameУниверсальный русско-английский словарь > выставить на позор
-
114 выставлять на позор
General subject: gibbetУниверсальный русско-английский словарь > выставлять на позор
-
115 ему грозит позор
Makarov: disgrace stares him in the face -
116 какой позор
General subject: what a scandal -
117 какой позор!
General subject: What an absolute disgrace! -
118 какой позор, что его оправдали!
General subject: it is a scandal that he should have been acquitted!Универсальный русско-английский словарь > какой позор, что его оправдали!
-
119 лучше смерть, но смерть со славой, чем бесславных дней позор
Set phrase: better a glorious death than a shameful life (дословно: Лучше славная смерть, чем постыдная жизнь)Универсальный русско-английский словарь > лучше смерть, но смерть со славой, чем бесславных дней позор
-
120 лучше смерть, чем позор
General subject: death before dishonourУниверсальный русско-английский словарь > лучше смерть, чем позор
См. также в других словарях:
Позор — Позор. [...] понимание литературного текста зависит и от хорошего знания словаря самого данного писателя. Например, в языке ранних стихотворений Пушкина слово позор употребляется в своем старом, церковно славянском значении: зрелище . Так, в оде… … История слов
Позор (фильм — Позор (фильм, 1987) Позор Shame Жанр драма В главных ролях Деборра Ли Фернесс, Тони Бэрри Длительность 90 мин … Википедия
позор — См. обида … Словарь синонимов
ПОЗОР — ПОЗОР, позора, мн. нет, муж. 1. Бесчестье, постыдное для кого чего нибудь положение, вызывающее презрение. « Как вдруг о чудо, о позор! Заговорил оракул вздор.» Крылов. «Не вынесла душа поэта позора мелочных обид.» Лермонтов. Покрыть кого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
Позор (фильм, 1987) — Позор Shame Жанр драма В главных ролях Деборра Ли Фернесс, Тони Бэрри Длительность 90 мин. Страна Австралия Год … Википедия
позор — ПОЗОР, бесчестье, устар. поношение, устар. посрамление, устар. сором, высок. бесславие, разг. позорище, разг. скандал, разг. стыд, разг. срам, разг. сниж. срамота, разг. сниж. стыдоба, разг. сниж. стыдобушка, разг. сниж. зазор ПОЗОРНЫЙ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОЗОР — ПОЗОР, а, муж. Бесчестье, постыдное, унизительное положение. Покрыть себя позором (книжн.). Выставить на п. кого н. (поставить в унизительное положение). Клеймить позором кого н. (гневно обличать; высок.). П. на чью н. голову (позорно, очень… … Толковый словарь Ожегова
Позор на голову — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
позор — Позор … Словарь синонимов русского языка
Позор — У этого термина существуют и другие значения, см. Позор (значения). Позор это состояние оценки действия, поступка, поведения человека, группы людей, и др, ставшее известным, наглядным и оцененным другим человеком или группой людей… … Википедия
Позор России — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/27 ноября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно … Википедия