-
1 позор
n1) gener. Befleckung, Entehrung, Odium, Schande, Schimpflichkeit, Infamie, Schimpf, Blamage2) colloq. Affenschande3) book. Verunglimpfung4) law. Unehre5) pompous. Makel, Schmach -
2 позор должен быть смыт
nУниверсальный русско-немецкий словарь > позор должен быть смыт
-
3 позор ему!
ngener. Schande über ihn!, pfui über ihn! -
4 позор!
npompous. Schmach und Schande! -
5 позор
Infamie, Makel, Unehre -
6 позор
позо́р м., само ед. Schmach f o.Pl., Schande f o.Pl., Unglimpf m o.Pl. -
7 позор
мSchmach f, Schánde fс позо́ром — schmählich, mit Schimpf und Schánde
он был позо́ром свое́й семьи́ — er war der Schándfleck séiner Famílie
-
8 позор м
Schande {f} -
9 позор
m Schmach f, Schande f, Schimpf u. Schande f; Schandfleck -
10 Подслушивающий свой позор через стену слышит
Универсальный русско-немецкий словарь > Подслушивающий свой позор через стену слышит
-
11 навлечь позор
v1) gener. (j-m) Schande bereiten (на кого-л.), (j-m) Schande bringen (на кого-л.), j-n in Schande bringen (на кого-л.)2) book. (на кого-л.) (j-m) Schande bereiten -
12 несмываемый позор
adjgener. untilgbare Schmach, ewige Schande -
13 он позор для своей семьи
prongener. er ist der Schandfleck seiner Familie, er ist ein Schandfleck seiner FamilieУниверсальный русско-немецкий словарь > он позор для своей семьи
-
14 отомстить за позор
vgener. einen Schimpf ahnden -
15 работа - не позор
nset phr. Arbeit schändet nicht, schändet nicht -
16 смыть позор
vgener. die Schmach tilgen, eine Schmach abwaschen -
17 смыть с себя позор
v -
18 это для него позор
n -
19 это позор
ngener. das ist e Schand' -
20 это просто позор!
ngener. es ist eine rechte Schande!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Позор — Позор. [...] понимание литературного текста зависит и от хорошего знания словаря самого данного писателя. Например, в языке ранних стихотворений Пушкина слово позор употребляется в своем старом, церковно славянском значении: зрелище . Так, в оде… … История слов
Позор (фильм — Позор (фильм, 1987) Позор Shame Жанр драма В главных ролях Деборра Ли Фернесс, Тони Бэрри Длительность 90 мин … Википедия
позор — См. обида … Словарь синонимов
ПОЗОР — ПОЗОР, позора, мн. нет, муж. 1. Бесчестье, постыдное для кого чего нибудь положение, вызывающее презрение. « Как вдруг о чудо, о позор! Заговорил оракул вздор.» Крылов. «Не вынесла душа поэта позора мелочных обид.» Лермонтов. Покрыть кого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
Позор (фильм, 1987) — Позор Shame Жанр драма В главных ролях Деборра Ли Фернесс, Тони Бэрри Длительность 90 мин. Страна Австралия Год … Википедия
позор — ПОЗОР, бесчестье, устар. поношение, устар. посрамление, устар. сором, высок. бесславие, разг. позорище, разг. скандал, разг. стыд, разг. срам, разг. сниж. срамота, разг. сниж. стыдоба, разг. сниж. стыдобушка, разг. сниж. зазор ПОЗОРНЫЙ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОЗОР — ПОЗОР, а, муж. Бесчестье, постыдное, унизительное положение. Покрыть себя позором (книжн.). Выставить на п. кого н. (поставить в унизительное положение). Клеймить позором кого н. (гневно обличать; высок.). П. на чью н. голову (позорно, очень… … Толковый словарь Ожегова
Позор на голову — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
позор — Позор … Словарь синонимов русского языка
Позор — У этого термина существуют и другие значения, см. Позор (значения). Позор это состояние оценки действия, поступка, поведения человека, группы людей, и др, ставшее известным, наглядным и оцененным другим человеком или группой людей… … Википедия
Позор России — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/27 ноября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно … Википедия