-
21 quick format
быстрое форматирование( диска) (удаляет таблицу размещения файлов (file allocation table) и корневой каталог без сканирования диска на предмет наличия поврежденных областей)Большой англо-русский и русско-английский словарь > quick format
-
22 replacement clause
Большой англо-русский и русско-английский словарь > replacement clause
-
23 salvage cutting
Большой англо-русский и русско-английский словарь > salvage cutting
-
24 tire breakdown van
специализированный автомобиль техпомощи по замене поврежденных шинБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tire breakdown van
-
25 yield map
1. карта годности;
карта( производственного) выхода
2. отображение( полупроводниковой) пластины с указанием поврежденных схемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > yield map
-
26 nuclear failed fuel detection system
система обнаружения поврежденных тепловыделяющих элементов (в активной зоне ядерного реактора)Англо-русский словарь технических терминов > nuclear failed fuel detection system
-
27 tire breakdown van
специализированный автомобиль техпомощи по замене поврежденных шинАнгло-русский словарь технических терминов > tire breakdown van
-
28 automotive glass installers and repairers
эк. тр., амер. специалисты по остеклению автомобилей* (по SOC: занимаются заменой и ремонтом разбитых или поврежденных лобовых и оконных стекол автомобилей; входит в подраздел "специалисты по техническому обслуживанию и ремонту автотранспорта" в разделе "профессии в сфере установки, содержания и ремонта")See:Англо-русский экономический словарь > automotive glass installers and repairers
-
29 closeout
сущ.1) торг. распродажа (продажа по сниженным ценам всех нереализованных ранее товаров, чаще всего невостребованных товаров, товарных излишков, или товара, который больше не производится; имеет место в случае поступления новых партий или моделей товара, сезонной распродажи, необходимости освободить склад, закрытии магазина и т. п.; термин чаще всего используется для обозначения оптовых распродаж для розничных торговцев, где они могут купить совершенно новый и качественный товар по сниженной цене для перепродажи)Syn:See:sale 2)2) торг. распродаваемый товар (продаваемый на распродажах по сниженным ценам; обычно это невостребованный товар, снятый с производства товар, товарные излишки и товары "шелф-пул"; особенность данной товарной категории в том, что все товары являются новыми, в отличие от спасаемых товаров, бракованных или поврежденных товаров, продаваемых также по сниженным ценам)Syn:See: -
30 consequential loss
страх. косвенный убыток (убыток, не напрямую вызванный наступлением какого-л. события, а связанный с косвенными последствиями этого события; напр., в случае пожара косвенными могут считаться убытки, возникшие в результате повреждения имущества водой, либо убытки в форме дохода, потерянного в результате вынужденного простоя производства на время ремонта поврежденных пожаром зданий)Syn:Ant:See:* * ** * *. Indirect losses from an event. . Словарь экономических терминов . -
31 remediation and other waste management services
эк., стат., амер. очистка территорий и объектов* (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, занимающиеся очисткой зданий, почв, грунтовых вод от различных загрязнений, в т. ч. вывозом токсичных материалов, восстановлением и ремелиорацией поврежденных почв)See:Англо-русский экономический словарь > remediation and other waste management services
-
32 salvage vehicle
общ. аварийный автомобиль*; аварийное транспортное средство* (транспортное средство, которое было повреждено в результате аварии, возгорания, акта вандализма или иного страхового случая, и для которого страховщик признал наступление полной гибели; также термин может распространяться на транспортные средства, которые признаны полностью утраченными в результате угона; по таким транспортным средствам страховщик выплачивает страхователю полную страховую сумму, а страхователь отказывается от прав собственности на транспортное средство в пользу страховщика; после этого страховщик может продать транспортное средство (в том числе в случае обнаружения угнанного автомобиля, признанного полностью утраченным); реже транспортное средство может оставаться в собственности страхователя, в этом случае оценочная сумма, по которой могут быть проданы части автомобиля, вычитаются из суммы страхового возмещения; в ряде случаев аварийные автомобили могут быть восстановлены с заменой поврежденных частей на аналогичные подержанные или новые, при этом восстановленный автомобиль должен пройти инспекцию и быть заново зарегистрирован на имя лица, восстановившего автомобиль)Syn:See: -
33 surveyor
сущ.1) общ. исследователь (тот, кто проводит социологический опрос, анализ, инспекцию и т. д.)See:2) общ. землемер; топограф, маркшейдер; геодезист3) страх. сюрвейер (специалист, осуществляющий осмотр имущества, принимаемого на страхование, и дающий заключение о его состоянии; также может консультировать страхователя и страховщика по поводу мер, которые могут быть предприняты для снижения риска наступления страхового случая; на основании оценки сюрвейера страховщик принимает решение о заключении договора страхования и величине страховой премии; обычно в роли такого специалиста выступает агент страховщика)Syn:See:
* * *
1) землемер, топограф, маркшейдер, геодезист - лицо, осуществляющее топографическую съемку местности; 2) инспектор, досмотрщик; 3) таможенный инспектор.* * *СЮРВЕЙТОР, СЮРВЕЙЕР. 1) лицо, имеющее право давать квалифицированное заключение о мореходных качествах и состоянии судна, о состоянии груза и др., 2) инспектор или агент по осмотру и оценке застрахованного имущества. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Международные перевозки/Таможенное правоинспектор; инспектор-эксперттаможенный досмотрщик, ответственный за осмотр поврежденных товаров (грузов), и составление по ним детального отчета-----эксперт, производящий осмотр судов и грузов и дающий заключение об их состоянии, размере повреждений при авариях, мореходности судна и т. д. -
34 gene replacement therapy
генная заместительная терапияАнгло-русский словарь по биотехнологиям > gene replacement therapy
-
35 AP-endonuclease
AP-эндонуклеаза, корректирующая эндонуклеазаФермент системы темновой репарации dark repair, осуществляющий разрыв сахаро-фосфатного остова ДНК в AP-сайте AP-site; известно два типа AP-э - одни разрывают фосфодиэфирную связь в 3'-конца от AP-сайта, а другие с 5'-конца от него; А.э. некоторых организмов (например, человека) обладают многофункциональной активностью, в частности, способны удалять фрагменты поврежденных нуклеотидов с 3'-концов разрывов (например, 3'-фосфатные группы); ген А.э. человека (APE) локализован на участке q11.2-q12 хромосомы 14.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > AP-endonuclease
-
36 cell selection
Элиминация генетически несбалансированных клеток, образующихся в результате митотических нарушений, что обеспечивает поддержание стабильности генома (генетического гомеостаза genetic homeostasis) организма; предположиительно механизмы К.о. имеют иммунный характер (Р.В.Петров, 1976); некоторые аномальные клетки (в раковой опухоли) могут получать селективные преимущества по отношению к нормальным.* * *Внутрисоматический отбор — отбор клеток при их митотическом размножении, а также элиминация (удаление) отдельных физиологически поврежденных клеток, которые являются носителями генетических изменений. Иногда — отбор клеток, имеющих преимущества перед нормальными клетками. В этом случае развиваются раковые опухоли (см. Клеточный отбор).Клеточный отбор, внутрисоматический о. — отбор, обусловленный конкуренцией нормальных и аномальных клеток (последние возникают в результате нарушений в процессе клеточного деления), результатом которого почти всегда является элиминация клеток с генетическими аномалиями, т. обр. обеспечивается поддержание стабильности генома (генетический гомеостаз) организма. Возможны случаи, когда К. о. ведет к элиминации и генетически нормальных клеток, напр. в раковых опухолях, в которых специфические условия внутренней среды снижают конкурентоспособность нормальных клеток и создают условия для отбора клеток с наиболее подходящим для этих условий хромосомным комплексом (обычно поли- или анеуплоиды), образующих стволовые линии, более или менее типичные для данного вида организмов и определенного типа раковых опухолей. Предполагают, что механизмы К. о. имеют иммунный характер.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > cell selection
-
37 compensation
Процесс функционального замещения в ходе эволюции одного органа (или его части) другим; в онтогенезе - выполнение какими-либо органами функций поврежденных органов.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > compensation
-
38 correcting endonuclease
AP-эндонуклеаза, корректирующая эндонуклеазаФермент системы темновой репарации dark repair, осуществляющий разрыв сахаро-фосфатного остова ДНК в AP-сайте AP-site; известно два типа AP-э - одни разрывают фосфодиэфирную связь в 3'-конца от AP-сайта, а другие с 5'-конца от него; А.э. некоторых организмов (например, человека) обладают многофункциональной активностью, в частности, способны удалять фрагменты поврежденных нуклеотидов с 3'-концов разрывов (например, 3'-фосфатные группы); ген А.э. человека (APE) локализован на участке q11.2-q12 хромосомы 14.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > correcting endonuclease
-
39 cross-reactivation
перекрестная (множественная) реактивация, кросс-реактивацияПовышение устойчивости к ультрафиолетовому или Рентгеновскому облучению вирусов при заражении одной клетки-хозяина несколькими вирусными частицами, происходящее за счет комплементации поврежденных вирусных генов неповрежденными; процесс П.р. впервые проанализирован Н.Барицелли в 1960.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > cross-reactivation
-
40 cut and patch repair
репарация по типу «вырезай-и-латай"Механизм исправления поврежденного участка ДНК: сначала нуклеаза (например, у E.coli кодируемая генами uvrA и uvrB) «вырезает» поврежденный участок (захватывая соседние нуклеотиды), затем репарационная ДНК-полимераза заполняет образовавшуюся брешь «правильными» нуклеотидами, а ДНК-лигаза восстанавливает фосфодиэфирные связи в одноцепочечных разрывах.* * *Репарация по типу «вырезание-вставка» — репарация поврежденных молекул ДНК путем ферментативной эксцизии (вырезания) дефектных однонитчатых сегментов и синтез вместо них новых (репаративный синтез). С помощью комплементарной нити как матрицы и ДНК-полимеразы происходит вставка и сшивание правильных оснований. ДНК-лигаза соединяет два конца «заплатки» в разорванном участке нити и т. обр. происходит полная репарация (см. Репарация темновая).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > cut and patch repair
См. также в других словарях:
Правила обмена и приема поврежденных российских банкнот — определены в указании ЦБ № 1778 У. Согласно этим правилам, банки обязаны обменять дензнаки по номиналу или зачислить их на счет клиента. В частности, купюры могут быть изношенными, грязными, с масляными пятнами, штампами, надписями, дырками,… … Банковская энциклопедия
Временное восстановление частично поврежденных зданий и сооружений — 5.11. Временное восстановление частично поврежденных зданий и сооружений в ходе аварийно спасательных работ производится с целью размещения оставшихся без крова людей в условиях холода и непогоды, для размещения пораженных, медицинских… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
число поврежденных модулей (узлов) системы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN breakdown modularity value … Справочник технического переводчика
Сборный пункт поврежденных машин — орган в системе технического обеспечения войск в операции (бою), создаваемый в объединениях (соединениях, частях) для сосредоточения повреждённой (неисправной) техники, её осмотра, ремонта или передачи вышестоящим ремонтным органам. Создаётся в… … Словарь военных терминов
Сборный пункт поврежденных машин — (СППМ) временный орган в системе технического обеспечения служебно боевых действий войск и органов ПС РФ, создаваемый из ремонтных подразделений для сосредоточения поврежденной (неисправной) военной техники, ее осмотра (дефектации), производства… … Пограничный словарь
Сборный пункт поврежденных машин — (СППМ) район, в котором развернуты ремонтно восста новительные мастерские … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
ремонт — 3.10 ремонт: Комплекс операций по восстановлению исправности и работоспособности, восстановлению технического ресурса ЭПС или его составных частей. Источник: ГОСТ Р 52278 2004: Электроподвижной состав моно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Репарация — в генетике, особая функция клеток, заключающаяся в способности исправлять химические повреждения и разрывы в молекулах дезоксирибонуклеиновой кислоты (См. Дезоксирибонуклеиновая кислота) (ДНК), возникающие вследствие воздействия различных … Большая советская энциклопедия
Раны — I Раны (vulnus, единственное число; синоним открытое повреждение) нарушения анатомической целости кожи или слизистых оболочек, тканей и органов, вызванные механическими воздействиями. В зависимости от условий возникновения Р. подразделяют на… … Медицинская энциклопедия
Кровотечение — I Кровотечение (haemorrhagia) истечение крови из кровеносных сосудов при нарушении целости или проницаемости их стенок. По происхождению К. делят на травматические, вызванные механическим повреждением сосудистой стенки (в т.ч. при хирургической… … Медицинская энциклопедия
ВРЕДИТЕЛИ ПЛОДОВО-ЯГОДНЫХ КУЛЬТУР И МЕРЫ БОРЬБЫ С НИМИ — В Дальневосточном регионе садоводство как промышленная отрасль сформировалось сравнительно недавно, и за 30 лет его существования периодически совершенствовался сортимент плодово ягодных культур. В Приморском крае выделяются следующие зоны… … Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока