-
101 Kahm
-
102 capillary waves
поверхностные волны в жидкости, волны на поверхности жидкости -
103 Flüssigkeitsstand
mположение свободной поверхности жидкости; уровень жидкостиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Flüssigkeitsstand
-
104 sloshing
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sloshing
-
105 Froude number
число Фруда- 1. Безразмерное число, используемое в изучении движения тела, плавающего на поверхности жидкости и генерирующего волны и вихри. Равно отношению квадрата относительной скорости к произведению ускорения силы тяжести и характерного линейного размера тела. (Символы Fr, Fr1, NFr1). 2. Безразмерное число, равное отношению скорости потока среды (жидкости) в открытом канале к скорости минимальных гравитационных волн и, в конце концов, равное корню квадратному из произведения ускорения силы тяжести на характерный линейный размер. (Символы Fr2 или NFr2) - см. также gravity current.
- см. number.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > Froude number
-
106 Froude number
число Фруда- 1. Безразмерное число, используемое в изучении движения тела, плавающего на поверхности жидкости и генерирующего волны и вихри. Равно отношению квадрата относительной скорости к произведению ускорения силы тяжести и характерного линейного размера тела. (Символы Fr, Fr1, NFr1). 2. Безразмерное число, равное отношению скорости потока среды (жидкости) в открытом канале к скорости минимальных гравитационных волн и, в конце концов, равное корню квадратному из произведения ускорения силы тяжести на характерный линейный размер. (Символы Fr2 или NFr2) - см. также gravity current.
- см. number.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > Froude number
-
107 ball cock
поплавковый клапан; поплавковый кран; шаровой кран; рычажный клапан (регулировки уровня жидкости в резервуаре, приводимый в действие полым шаром, находящимся на конце рычага и плавающим на поверхности жидкости) -
108 тепловые флуктуации
Тепловые флуктуацииСлучайные отклонения наблюдаемых физических величин от их средних значений в результате хаотического теплового движения образующих систему частиц. Тепловые флуктуации приводят к тому, что на поверхности жидкости постоянно генерируются капиллярные волны, которые оказывают значительное влияние на структуру поверхностного слоя жидкости.Англо-русский словарь по нанотехнологиям > тепловые флуктуации
-
109 thermal fluctuations
Тепловые флуктуацииСлучайные отклонения наблюдаемых физических величин от их средних значений в результате хаотического теплового движения образующих систему частиц. Тепловые флуктуации приводят к тому, что на поверхности жидкости постоянно генерируются капиллярные волны, которые оказывают значительное влияние на структуру поверхностного слоя жидкости.Англо-русский словарь по нанотехнологиям > thermal fluctuations
-
110 тепловые флуктуации
Тепловые флуктуацииСлучайные отклонения наблюдаемых физических величин от их средних значений в результате хаотического теплового движения образующих систему частиц. Тепловые флуктуации приводят к тому, что на поверхности жидкости постоянно генерируются капиллярные волны, которые оказывают значительное влияние на структуру поверхностного слоя жидкости.Russian-English dictionary of Nanotechnology > тепловые флуктуации
-
111 thermal fluctuations
Тепловые флуктуацииСлучайные отклонения наблюдаемых физических величин от их средних значений в результате хаотического теплового движения образующих систему частиц. Тепловые флуктуации приводят к тому, что на поверхности жидкости постоянно генерируются капиллярные волны, которые оказывают значительное влияние на структуру поверхностного слоя жидкости.Russian-English dictionary of Nanotechnology > thermal fluctuations
-
112 проба с нижнего слоя
3.1.15 проба с нижнего слоя (lower sample): Точечная проба жидкости из середины нижней трети содержимого резервуара (на глубине 5/6 от поверхности жидкости) - рисунок 1.
Источник: ГОСТ Р 52659-2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проба с нижнего слоя
-
113 ripple
̈ɪˈrɪpl I
1. сущ.
1) а) зыбь, рябь, небольшая волна (на поверхности воды) Syn: swell
1., riffle
1., wavelet б) физ. волна на поверхности жидкости, противодействующая сила для которой обеспечивается в большей степени поверхностным натяжением, чем силой тяжести (длина такой волны меньше, чем длина волны, соответствующая минимальной скорости распространения) ∙ - ripple effect
2) волнистая поверхность;
волнистость (напр., волос) ripple ice cream
3) журчание( о воде, тж. о речи) Syn: purl II
1., babble
1.
4) амер. нанос песка, отмель, порог( на реке) Syn: bar I
1., riffle
1.
5) электр. пульсации, колебания (напряжения) Syn: pulsation, pulse I
1.
2. гл.
1) покрывать(ся) рябью The lake was rippled by a sailboat. ≈ Проплыла парусная шлюпка, и поверхность озера покрылась рябью.
2) струиться, течь( небольшими волнами) ;
тж. перен. He watched the silver waves rippling through the arches of the broken bridge. ≈ Он смотрел на серебристые волны, струившиеся сквозь арки сломанного моста. Life ripples by so quickly. ≈ Жизнь протекает так скоро. Syn: stream
2., flow
2.
3) производить волнообразные движения;
волновать(ся), колыхать(ся) A slight wind rippled the crops in the valley. ≈ По долине прошел легкий ветерок и всколыхнул верхушки растений. Syn: wave
2.
4) журчать;
становиться то громче, то тише;
пробежать, прокатиться( о звуке) Laughter rippled over the audience. ≈ По залу прокатился смех. II
1. сущ. чесалка для льна (для удаления семян)
2. гл. чесать лен (чтобы удалить семена) As soon as the capsules containing the seed are dried, the flax is ready for being rippled. ≈ Как только оболочка семян станет сухой, лен можно чесать. рябь (на воде) волнистость (волос) волнистая выработка (ткани) журчание - a * of laughter серебристый смех - a * of talk шум голосов, неясный говор (американизм) небольшой порог (реки) (специальное) (мелкая) пульсация покрывать рябью покрываться рябью струиться ниспадать мягкими складками прокатываться( о смехе и т. п.) журчать чесалка (для льна) чесать (лен) ripple волнистость (волос) ~ журчание;
a ripple of laughter серебристый смех ~ журчать ~ покрывать(ся) рябью ~ пульсация ~ рябь, зыбь ~ струиться ~ чесалка (для льна) ~ чесать (лен) ~ журчание;
a ripple of laughter серебристый смех -
114 galla
1. f1) бот. галл, цецидий ( наросты на растениях)2) ( также noce di galla) чернильный орешекgalla moscata — мускатный орех4) уст. пилюля5) волдырь2.stare a galla — 1) быть / держаться на поверхности, плавать 2) быть на виду, занимать видное положениеvenire / tornare a galla — 1) всплыть 2) вновь всплыть на поверхность; выявиться, обнаружиться -
115 galla
galla 1. f 1) bot галл, цецидий (наросты на растениях) 2) (тж noce di galla) чернильный орешек 3) пузырек( в стекле) 4) obs пилюля 5) волдырь 2. avv: a galla -- на поверхности (жидкости) stare a galla а) быть <держаться> на поверхности, плавать б) быть на виду, занимать видное положение venirea galla а) всплыть б) вновь всплыть на поверхность( о ком-л); выявиться, обнаружиться( о чем-л) -
116 galla
galla 1. f 1) bot галл, цецидий ( наросты на растениях) 2) (тж noce di galla) чернильный орешек 3) пузырёк ( в стекле) 4) obs пилюля 5) волдырь 2. avv: a galla — на поверхности ( жидкости) stare a galla а) быть <держаться> на поверхности, плавать б) быть на виду, занимать видное положение venirea galla а) всплыть б) вновь всплыть на поверхность ( о ком-л); выявиться, обнаружиться ( о чём-л) -
117 образование плёнки
1) Engineering: skin formation, skinning2) Chemistry: filming3) Automobile industry: film process4) Food industry: skinning effect (на поверхности жидкости, стенках аппаратуры, изделии)6) Electrochemistry: film formationУниверсальный русско-английский словарь > образование плёнки
-
118 положение
(с)1. Anordnung (f); Lage (f); Stand (m); Verhältnisse (n) pl;2. Stellung (f); Satz (m); Position (f) ;3. Richtlinie (f); Verordnung (f);положение сопла — Düsenlage (f);
положение эксплуатации — Arbeitsstellung (f); Betriebsstellung (f);
пусковое положение — Anlassstellung (f);
предельное положение — Grenzlage (f);
горизонтальное положение — waagerechte Lage (f); horizontale Lage (f);
высотное положение — Höhenlage (f); Höhenstellung (f);
плановое положение — Grundrisslage (f);
положение лопаток направляющего аппарата — Leitradstellung (f); Leitschaufelstellung (f);
среднее положение — Mittelstellung (f);
положение уровня — Niveaulage (f);
положение затвора — Schützenlage (f); Schützenstellung (f); Verschlussstellung (f); Wehrstellung (f);
положение на плаву — Schwimmlage (f);
положение уровня воды в водохранилище, озере или море — Seestand (m);
положение дна — Sohlenlage (f);
-
119 қалқу
1. 2. 3.(перен.) мелко плавать -
120 qaysaq
1) пелена, пленка (на поверхности жидкости); 2) корка, образующаяся на поверхности почвы после дождя или поливки. Qaysaq bağlamaq см. qaysalamaq, qaysaqlanmaq.
См. также в других словарях:
кривизна поверхности жидкости — skysčio paviršiaus kreivis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. liquid surface curvature vok. Krümmung der Flüssigkeitsoberfläche, f rus. кривизна поверхности жидкости, f pranc. courbure de la surface du liquide, f … Fizikos terminų žodynas
ВОЛНЫ НА ПОВЕРХНОСТИ ЖИДКОСТИ — волны, возникающие и распространяющиеся по свободной поверхности жидкости или по поверхности раздела двух несмешивающихся жидкостей. В. на п. ж. образуются под влиянием внеш. воздействия, в результате к рого поверхность жидкости выводится из… … Физическая энциклопедия
Волны на поверхности жидкости — Волны, возникающие и распространяющиеся по свободной поверхности жидкости или на поверхности раздела двух несмешивающихся жидкостей. В. на п. ж. образуются под влиянием внешнего воздействия, в результате которого поверхность жидкости… … Большая советская энциклопедия
Волны на поверхности жидкости — Механика сплошных сред … Википедия
фронт частичного высыхания пленки на поверхности жидкости — (при кризисе высыхания) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ragged dryout front … Справочник технического переводчика
ВОЛНЫ НА ПОВЕРХНОСТИ ЖИДКОСТИ — вол новые движения границы жидкости (напр., поверхности океана), возникающие при нарушении равновесия жидкости (иод действием ветра, проходящего судна, брошенного камня) и стремления сил тяжести и сил поверхностного натяжения жидкости… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Жидкости — Механика сплошных сред Сплошная среда Классическая механика Закон сохранения массы · Закон сохранения импульса … Википедия
ЖИДКОСТИ — ЖИДКОСТИ, С физ. точки зрения можно считать жидкостью вещество, молекулы которого легко могут быть перемещаемы по отношению друг друга, при чем затрата сил на это перемещение является незначительной. Ж. играют огромную роль в биол. явлениях , при … Большая медицинская энциклопедия
Жидкости — тела, характеризующиеся, как и газы, способностью течь (см. Вязкость), особой подвижностью частиц и в то же время обладающие определенным, ограниченным собственной поверхностью тела объемом. Последнее свойство сближает Ж. с твердыми телами. Объем … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вихревые движения жидкости — (Wirbelbewegungen, Vortices). Вихри или водовороты образуются на границе текущей струи и стоячей жидкости, имеют вид замкнутых колец (подобно кольцам табачного дыма) или же шнуров, оканчивающихся на поверхности жидкости. Гидродинамическая теория… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ Р ИСО 13736-2010: Жидкости горючие. Определение температуры вспышки в закрытом тигле Абеля — Терминология ГОСТ Р ИСО 13736 2010: Жидкости горючие. Определение температуры вспышки в закрытом тигле Абеля оригинал документа: 3.1 температура вспышки: Самая низкая температура испытуемого образца, скорректированная по барометрическому давлению … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации